Date: Wed, 21 Mar 2001 18:05:18 +0200 From: "Alexandr A. Listopad" <laa@lucky.net> To: ports@freebsd.org, "Alexandr A. Listopad" <laa@burka.carrier.kiev.ua> Subject: patch to micq lang/russian.h Message-ID: <20010321180518.B94663@burka.carrier.kiev.ua>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
--- micq-0.4.6-p1/lang/russian.h.orig Wed Mar 21 17:49:53 2001 +++ micq-0.4.6-p1/lang/russian.h Wed Mar 21 17:59:56 2001 @@ -37,29 +37,29 @@ #define PHONE_INFO_STR "Телефон : " #define FAX_INFO_STR "Факс : " #define STREET_INFO_STR "Улица : " -#define CELLULAR_INFO_STR "Cellular : " -#define ZIP_INFO_STR "Zip : " +#define CELLULAR_INFO_STR "Сотовый : " +#define ZIP_INFO_STR "Индекс : " #define COUNTRY_INFO_STR "Страна : " #define COUNTRY_CODE_INFO_STR "Код страны : " #define WORK_COUNTRY_CODE_INFO_STR "Код страны работы : " #define WORK_COUNTRY_INFO_STR "Страна работы : " -#define WORK_HOMEPAGE_INFO_STR "Странца работы : " +#define WORK_HOMEPAGE_INFO_STR "Страница работы: " #define WORK_OCCUPATION_INFO_STR "Занятие : " #define WORK_JOB_POS_INFO_STR "Должность : " #define WORK_DEPT_INFO_STR "Департамент : " #define WORK_COMP_NAME_INFO_STR "Место работы : " -#define WORK_ZIP_INFO_STR "Zip работы : " +#define WORK_ZIP_INFO_STR "Рабочий индекс : " #define WORK_FAX_INFO_STR "Рабочий факс : " #define WORK_ADDRESS_INFO_STR "Раюочий адрес : " #define WORK_PHONE_INFO_STR "Рабочий телефон: " #define WORK_LOCATION_INFO_STR "Местоположение работы : " -#define ABOUT_INFO_STR "Инфа : " +#define ABOUT_INFO_STR "Информация : " #define INFO_NE_STR "Не указано" #define AGE_INFO_STR "Возраст : " #define FEMALE_INFO_STR "Пол : Женский" #define MALE_INFO_STR "Пол : Мужской" #define SEX_UNKNOWN_INFO_STR "Пол : Не указан" -#define HOMEPAGE_INFO_STR "Homepage : " +#define HOMEPAGE_INFO_STR "Домашняя страница : " #define BIRTH_INFO_STR "Родился : " #define LANGUAGE_INFO_STR "Языки : " @@ -75,7 +75,7 @@ #define UPDATE_YEAR_OF_BIRTH_STR "Введите год рождения (4 цифры): " #define UPDATE_MONTH_OF_BIRTH_STR "Введите месяц рождения: " #define UPDATE_DAY_OF_BIRTH_STR "Введите день рождения: " -#define ABOUT_PROMPT_STR "Инфа> " +#define ABOUT_PROMPT_STR "Информация> " /***************************************************************************/ #define ABOUT_HELP_STR "\t\tОбновляет ваши заметки о пользователе.\n" @@ -87,7 +87,7 @@ #define FAX_UPDATE_STR "Введите факс: " #define STREET_UPDATE_STR "Введите адрес: " #define CELLULAR_UPDATE_STR "Введите номер квартиры: " -#define ZIP_UPDATE_STR "Введите zip (должен быть числовым): " +#define ZIP_UPDATE_STR "Введите индекс (должен быть числовым): " #define COUNTRY_UPDATE_STR "Введите телефонный код страны: " #define TIME_ZONE_UPDATE_STR "Введите свою временную зону (+/- 0-12): " #define LAST_HELP_STR "\t\tПоказывает последнее сообщение от <nick>.\n\t\t\tОни должны быть в Вашем контакт листе.\n" Please aplly this patch to CVS. Also I'll try to do some changes on this port affected to localisation later. Thanks. -- Alexandr Listopad, http://www.lucky.net/~laa Lucky.Net Kiev, Ukraine tel (8044)2388823/2054455 To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-ports" in the body of the message
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20010321180518.B94663>