Date: Thu, 29 Aug 2002 17:52:33 +0200 From: Sebastien Gioria <gioria@FreeBSD.ORG> To: Marc Fonvieille <blackend@FreeBSD.org> Cc: doc@freebsd.org Subject: Re: cvs commit: doc/fr_FR.ISO8859-1/man/man1 cat.1 Message-ID: <20020829175233.A19466@thorm.gioria.dyndns.org> In-Reply-To: <20020829141439.GA16420@marduk.blackend.org>; from blackend@FreeBSD.org on Thu, Aug 29, 2002 at 04:14:39PM %2B0200 References: <200208291345.g7TDj8Q6075627@freefall.freebsd.org> <20020829141439.GA16420@marduk.blackend.org>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
On Thu, Aug 29, 2002 at 04:14:39PM +0200, Marc Fonvieille wrote:
> On Thu, Aug 29, 2002 at 06:45:08AM -0700, Sebastien Gioria wrote:
> > gioria 2002/08/29 06:45:08 PDT
> >
> > Added files:
> > fr_FR.ISO8859-1/man/man1 cat.1
> > Log:
> > First translation of a manpage in French. This is cat.1, as did Dennis Ritchie in the first version of Unix.
> >
>
> Superbe! :))
I notice some problems to this.
Perhaps it's me, perhaps it's the infrastructure.
I saw no footer in the generate output when I do a :
----- BEGIN SHELL PRINTING-----
~/work/FreeBSD/doc/ncvs/doc/fr_FR.ISO8859-1/man/man1>nroff -man -Tlatin1 cat.1
CAT(1) CAT(1)
[snip]
~/work/FreeBSD/doc/ncvs/doc/fr_FR.ISO8859-1/man/man1>
----- END SHELL PRINTING-----
But when I do the same in the english version I saw the footer :
----- BEGIN SHELL PRINTING-----
~/work/FreeBSD/doc/ncvs/doc/fr_FR.ISO8859-1/man/man1>nroff -man cat.1.en
CAT(1) CAT(1)
[snip]
[snip]
FreeBSD 4.6 September 15, 2001 FreeBSD 4.6
~/work/FreeBSD/doc/ncvs/doc/fr_FR.ISO8859-1/man/man1>
----- END SHELL PRINTING-----
The 2 files have the same tags except that the contents are translate.
Does any other translator(I saw a lot of manpages translated in Japanese)
have a idea ?
Anyway, any experience with some manpages in SGML ? with
some software to generate the nroff page ?
Thanks.
>
> Marc
--
Sebastien Gioria gioria@{FreeBSD,FreeBSD-FR}.ORG
French FreeBSD User Group http://www.FreeBSD-FR.ORG
YM!: eagle_4242 IRC: eagle42[_]? ICQ:110946002
...and on the eighth day God created FreeBSD
To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org
with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20020829175233.A19466>