Date: Wed, 9 Dec 2015 12:33:29 -0700 (MST) From: Warren Block <wblock@wonkity.com> To: RayCherng Yu <raycherng@gmail.com> Cc: freebsd-translators@freebsd.org Subject: Re: How to update the directory structure of porters-handbook in zh_TW Message-ID: <alpine.BSF.2.20.1512091226520.71957@wonkity.com> In-Reply-To: <CAG2Wu4PU48xt24AQ7mS%2BUxicrVapWPSu8RJcm0ARkE0VkWB7EA@mail.gmail.com> References: <CAG2Wu4PU48xt24AQ7mS%2BUxicrVapWPSu8RJcm0ARkE0VkWB7EA@mail.gmail.com>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
On Wed, 9 Dec 2015, RayCherng Yu wrote: > 2015-12-09 13:25 GMT+08:00 Warren Block <wblock@wonkity.com>: > On Wed, 9 Dec 2015, RayCherng Yu wrote: > > So I can delete or rename these two files and run "make po" to start a new work. > > > The Makefile is necessary. A PO translation Makefile can be a lot simpler than the English one. > > > So I delete only book.xml and let Makefile left? Right, although the Makefile will probably need to be edited. See https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/po-translations-creating.html#po-translations-creating-example Mostly it consists of removing things that do not apply to the PO translations. For example, the long list of SRCS in the English version's Makefile can be reduced to just one, book.xml. > Where should I backup these two files? Only in my laptop? Or Can I rename them, make diff and submit it to the doc repository to backup in the server that > everyone could access it? > > > It is not necessary. If anyone ever needs them, they can check them out of the repository, specifying that particular revision. > > > How to access the previous revision? To check out revision 47831 to /tmp/porters-handbook: svn checkout -r 47831 https://svn.FreeBSD.org/doc/head/zh_TW.UTF-8/books/porters-handbook /tmp/porters-handbook From owner-freebsd-translators@freebsd.org Thu Dec 10 01:38:02 2015 Return-Path: <owner-freebsd-translators@freebsd.org> Delivered-To: freebsd-translators@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 348A29D6480 for <freebsd-translators@mailman.ysv.freebsd.org>; Thu, 10 Dec 2015 01:38:02 +0000 (UTC) (envelope-from raycherng@gmail.com) Received: from mail-io0-x232.google.com (mail-io0-x232.google.com [IPv6:2607:f8b0:4001:c06::232]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "Google Internet Authority G2" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 0481F1F40 for <freebsd-translators@freebsd.org>; Thu, 10 Dec 2015 01:38:02 +0000 (UTC) (envelope-from raycherng@gmail.com) Received: by iouu10 with SMTP id u10so81423103iou.0 for <freebsd-translators@freebsd.org>; Wed, 09 Dec 2015 17:38:01 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :cc:content-type; bh=sIC/wwQymyIV3QM1EZUmKzdNnYBn8B8TC+ZRLGcxq88=; b=BQHrWA5TLk3RTVXDljwl+ytL2ONSg4VGwAdVPybsptqdsyIYrX8ueLUotBUiUOyg0v QdQIHU5WDUtSNbH+Ns0iVH6U3c2lE9ps+UT848yTP86XxV0XLpOWAf3CcFUNISDvHvd1 bYN+h1IL+MT0YlDMTkt8gBhD6r68xQx/kwUmrj/xW+0dVk0ZqlOi1rp0lVo6AdtbXFQZ 7KN2OV1ZeBUodE95D0jydsNDIEfwfmSTPyXM7DsqmKJSZlxL518V1NvC8hqr4e1TNOft A+Dy1MvIF7GRd49bT7nLyn4Iuqx83teunG6HFeMWK3Bm34PcBvmurlO0pD47ZzNuU7Uw ny9g== MIME-Version: 1.0 X-Received: by 10.107.47.66 with SMTP id j63mr8445826ioo.168.1449711481231; Wed, 09 Dec 2015 17:38:01 -0800 (PST) Received: by 10.107.51.213 with HTTP; Wed, 9 Dec 2015 17:38:01 -0800 (PST) In-Reply-To: <alpine.BSF.2.20.1512091226520.71957@wonkity.com> References: <CAG2Wu4PU48xt24AQ7mS+UxicrVapWPSu8RJcm0ARkE0VkWB7EA@mail.gmail.com> <alpine.BSF.2.20.1512091226520.71957@wonkity.com> Date: Thu, 10 Dec 2015 09:38:01 +0800 Message-ID: <CAG2Wu4NadRarbX+igmgaRAGUeP-Utzy8-ftDaHCXt9+LQ0u0Wg@mail.gmail.com> Subject: Re: How to update the directory structure of porters-handbook in zh_TW From: RayCherng Yu <raycherng@gmail.com> To: Warren Block <wblock@wonkity.com> Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.20 X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: Translators <freebsd-translators.freebsd.org> List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-translators>, <mailto:freebsd-translators-request@freebsd.org?subject=unsubscribe> List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-translators/>; List-Post: <mailto:freebsd-translators@freebsd.org> List-Help: <mailto:freebsd-translators-request@freebsd.org?subject=help> List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-translators>, <mailto:freebsd-translators-request@freebsd.org?subject=subscribe> X-List-Received-Date: Thu, 10 Dec 2015 01:38:02 -0000 May I use thees_ES.ISO8859-1 Makefile in the example as a new one in zh_TW.UTF-8 and delete the old Makefile? I think it is the easy way.... 2015-12-10 3:33 GMT+08:00 Warren Block <wblock@wonkity.com>: > On Wed, 9 Dec 2015, RayCherng Yu wrote: > > 2015-12-09 13:25 GMT+08:00 Warren Block <wblock@wonkity.com>: >> On Wed, 9 Dec 2015, RayCherng Yu wrote: >> >> So I can delete or rename these two files and run "make po" >> to start a new work. >> >> >> The Makefile is necessary. A PO translation Makefile can be a lot >> simpler than the English one. >> >> >> So I delete only book.xml and let Makefile left? >> > > Right, although the Makefile will probably need to be edited. See > > https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/po-translati= ons-creating.html#po-translations-creating-example > > Mostly it consists of removing things that do not apply to the PO > translations. For example, the long list of SRCS in the English version'= s > Makefile can be reduced to just one, book.xml. > > >> Where should I backup these two files? Only in my laptop? Or >> Can I rename them, make diff and submit it to the doc repository to back= up >> in the server that >> everyone could access it? >> >> >> It is not necessary. If anyone ever needs them, they can check >> them out of the repository, specifying that particular revision. >> >> >> How to access the previous revision? >> > > To check out revision 47831 to /tmp/porters-handbook: > > svn checkout -r 47831 > https://svn.FreeBSD.org/doc/head/zh_TW.UTF-8/books/porters-handbook > /tmp/porters-handbook --=20 "Life is like a snowball. The important thing is finding wet snow and a really long hill." "Price is what you pay. Value is what you get." "The first rule of Investing is don't lose money; the second rule is don't forget rule #1..." "Wall Street is the only place that people ride to work in a Rolls-Royce to get advice from those who take the subway..." =E2=80=94 Warren Buffett.
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?alpine.BSF.2.20.1512091226520.71957>