Date: Sun, 16 Jul 2023 13:20:51 -0300 From: "Danilo G. Baio" <dbaio@FreeBSD.org> To: translators@freebsd.org Subject: Re: Lost translation Message-ID: <ffbb9cb2-b4cf-4084-a370-a9899e2b1438@app.fastmail.com> In-Reply-To: <CAGwOe2Zp=AnJzeojujQo8FaKBEfKmHfQ50rAFygz0uEuEs%2BgoQ@mail.gmail.com> References: <CAGwOe2Zp=AnJzeojujQo8FaKBEfKmHfQ50rAFygz0uEuEs%2BgoQ@mail.gmail.com>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
--4755971d2bcb448092d38b29115aec2b Content-Type: text/plain;charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Sun, Jul 16, 2023, at 11:39, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > Hi there, >=20 > I've had the translation of the ISA article ongoing for some time now.= Today, from another computer I usually use, I did some more translation= . When I was at around 165/200 strings translated, I did a search and re= place and to my surprise, now I'm at 1/195 :-( >=20 > What happened with all the other strings I already translated? Hi Fernando. Presuming ISA article is the ISA chapter of books/arch-handbook, Spanish= overall status is 173/368. It shows 1/195 (Untranslated strings) if you start translating it now. ok Weblate sync all translations to the git repository: https://github.com/freebsd/freebsd-doc-translate You can see the history here https://github.com/freebsd/freebsd-doc-translate/commits/main/documentat= ion/content/es/books/arch-handbook/isa and here https://translate-dev.freebsd.org/projects/documentation/booksarch-handb= ookisa_index/es/#history in the Weblate Insights/History page to check what's going on. Did you already check it? I never saw Weblate lose any translations because it uses a database and= a git repository; what you said is very serious. Explain better what happened so I can debug the server logs. Regards. --=20 Danilo G. Baio --4755971d2bcb448092d38b29115aec2b Content-Type: text/html;charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <!DOCTYPE html><html><head><title></title><style type=3D"text/css">p.Mso= Normal,p.MsoNoSpacing{margin:0}</style></head><body><div><br></div><div>= <br></div><div>On Sun, Jul 16, 2023, at 11:39, Fernando Apestegu=C3=ADa = wrote:<br></div><blockquote type=3D"cite" id=3D"qt" style=3D""><div dir=3D= "ltr"><div>Hi there,<br></div><div><br></div><div>I've had the translati= on of the ISA article ongoing for some time now. Today, from another com= puter I usually use, I did some more translation. When I was at around 1= 65/200 strings translated, I did a search and replace and to my surprise= , now I'm at 1/195 :-(<br></div><div><br></div><div>What happened with a= ll the other strings I already translated?<br></div></div></blockquote><= div><br></div><div>Hi Fernando.<br></div><div><br></div><div>Presuming I= SA article is the ISA chapter of books/arch-handbook, Spanish overall st= atus is 173/368.<br></div><div>It shows 1/195 (Untranslated strings) if = you start translating it now. ok<br></div><div><br></div><div>Weblate sy= nc all translations to the git repository:<br></div><div><a href=3D"http= s://github.com/freebsd/freebsd-doc-translate">https://github.com/freebsd= /freebsd-doc-translate</a><br></div><div><br></div><div>You can see the = history here<br></div><div><a href=3D"https://github.com/freebsd/freebsd= -doc-translate/commits/main/documentation/content/es/books/arch-handbook= /isa">https://github.com/freebsd/freebsd-doc-translate/commits/main/docu= mentation/content/es/books/arch-handbook/isa</a><br></div><div>and here<= br></div><div><a href=3D"https://translate-dev.freebsd.org/projects/docu= mentation/booksarch-handbookisa_index/es/#history">https://translate-dev= .freebsd.org/projects/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/#hist= ory</a><br></div><div>in the Weblate Insights/History page to check what= 's going on.<br></div><div><br></div><div>Did you already check it?<br><= /div><div><br></div><div>I never saw Weblate lose any translations becau= se it uses a database and a git repository; what you said is very seriou= s.<br></div><div><br></div><div>Explain better what happened so I can de= bug the server logs.<br></div><div><br></div><div>Regards.<br></div><div= id=3D"sig118139120"><div class=3D"signature">-- </div><div class=3D= "signature">Danilo G. Baio</div></div><div><br></div></body></html> --4755971d2bcb448092d38b29115aec2b--
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?ffbb9cb2-b4cf-4084-a370-a9899e2b1438>