Date: Sun, 8 Aug 2010 17:48:30 GMT From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org> To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org> Subject: PERFORCE change 182096 for review Message-ID: <201008081748.o78HmUAd038467@repoman.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
http://p4web.freebsd.org/@@182096?ac=10 Change 182096 by pgj@Binturong on 2010/08/08 17:48:20 IFC Affected files ... .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/compiz-fusion/article.sgml#9 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/cups/article.sgml#8 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/dialup-firewall/article.sgml#8 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml#13 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/linux-users/article.sgml#15 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#61 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/examples/appendix.sgml#7 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.sgml#7 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml#13 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml#11 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml#7 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#42 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/basics/chapter.sgml#13 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/boot/chapter.sgml#15 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml#30 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#30 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml#23 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml#21 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/dtrace/chapter.sgml#16 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml#31 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/filesystems/chapter.sgml#13 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml#27 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml#14 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/introduction/chapter.sgml#30 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/jails/chapter.sgml#16 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml#21 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/l10n/chapter.sgml#19 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml#15 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mac/chapter.sgml#15 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.sgml#6 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#50 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/multimedia/chapter.sgml#15 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/network-servers/chapter.sgml#37 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ports/chapter.sgml#27 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml#16 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/printing/chapter.sgml#14 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/security/chapter.sgml#25 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml#14 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/users/chapter.sgml#5 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/vinum/chapter.sgml#10 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/virtualization/chapter.sgml#20 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml#27 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml#16 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/developers/cvs.sgml#13 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/docs/books.sgml#26 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/news/2009/news.xml#3 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/alpha.sgml#7 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/projects/projects.sgml#12 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/security/security.sgml#23 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/share/sgml/events.xml#32 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/share/sgml/libcommon.xsl#16 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/share/sgml/news.xml#105 integrate .. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/support/bugreports.sgml#8 integrate Differences ... ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/compiz-fusion/article.sgml#9 (text+ko) ==== @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/compiz-fusion/article.sgml,v 1.3 2008/06/25 11:28:03 gabor Exp $ --> +<!-- $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/compiz-fusion/article.sgml,v 1.4 2010/08/08 11:29:25 pgj Exp $ --> <!-- @@ -37,7 +37,7 @@ <holder role="mailto:manolis@FreeBSD.org">Manolis Kiagias</holder> </copyright> - <releaseinfo>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/compiz-fusion/article.sgml,v 1.3 2008/06/25 11:28:03 gabor Exp $</releaseinfo> + <releaseinfo>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/compiz-fusion/article.sgml,v 1.4 2010/08/08 11:29:25 pgj Exp $</releaseinfo> <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> &tm-attrib.freebsd; @@ -133,7 +133,7 @@ gyártmányú chippel rendelkezõ kártyánk van, érdemes telepítenünk rendszerünkre a - hozzátartozó zárt + hozzá tartozó zárt forráskódú meghajtó legfrissebb változatát. Ha nem ilyen kártyánk van, de tudjuk, hogy képes lesz megbirkózni ezekkel ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/cups/article.sgml#8 (text+ko) ==== @@ -14,7 +14,7 @@ <articleinfo> <title>A CUPS használata &os; rendszereken</title> - <pubdate>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/cups/article.sgml,v 1.3 2010/08/03 00:56:48 pgj Exp $</pubdate> + <pubdate>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/cups/article.sgml,v 1.4 2010/08/08 11:29:25 pgj Exp $</pubdate> <authorgroup> <author> @@ -115,7 +115,7 @@ nyomtatókhoz tartalmaznak meghajtókat és segédprogramokat. A <application>CUPS</application> telepítése után a - hozzátartozó konfigurációs + hozzá tartozó konfigurációs állományokat a <filename>/usr/local/etc/cups</filename> könyvtárban találhatjuk.</para> ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/dialup-firewall/article.sgml#8 (text+ko) ==== @@ -25,7 +25,7 @@ </author> </authorgroup> - <pubdate>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/dialup-firewall/article.sgml,v 1.4 2008/09/11 11:55:06 pgj Exp $</pubdate> + <pubdate>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/dialup-firewall/article.sgml,v 1.5 2010/08/08 11:29:25 pgj Exp $</pubdate> <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> &tm-attrib.freebsd; @@ -134,7 +134,7 @@ cselekszünk, könnyedén kizárhatjuk magunkat belõle! Csak azután szabad újraindítanunk és ezzel mûködésbe hozni a tûzfalat, - miután a hozzátartozó szabályok a + miután a hozzá tartozó szabályok a megfelelõ helyre kerültek és minden hozzájuk kapcsolódó konfigurációs állományt megfelelõen @@ -148,7 +148,7 @@ <para>Az <filename>/etc/rc/rc.conf</filename> konfigurációs állományt kell némileg átírnunk a tûzfal betöltéséhez, valamint a - hozzátartozó szabályokat tartalmazó + hozzá tartozó szabályokat tartalmazó állomány helyének megadásához. Adjuk tehát hozzá az alábbi sorokat a <filename>/etc/rc/rc.conf</filename>-hoz:</para> @@ -319,7 +319,7 @@ <answer> <para>Ez csupán annyit jelent, hogy az adott szabályt - elérte a hozzátartozó maximális + elérte a hozzá tartozó maximális naplóbejegyzést. A szabály maga még mindig aktív, viszont addig nem fog tudni naplózni, amíg nem töröljük valahogy a ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml#13 (text+ko) ==== @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml,v 1.3 2009/08/08 22:19:45 pgj Exp $ --> +<!-- $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml,v 1.4 2010/08/08 11:29:25 pgj Exp $ --> <!-- @@ -38,7 +38,7 @@ <holder role="mailto:manolis@FreeBSD.org">Manolis Kiagias</holder> </copyright> - <releaseinfo>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml,v 1.3 2009/08/08 22:19:45 pgj Exp $</releaseinfo> + <releaseinfo>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml,v 1.4 2010/08/08 11:29:25 pgj Exp $</releaseinfo> <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> &tm-attrib.freebsd; @@ -475,7 +475,7 @@ <para>Javasoljuk, ahogy befejeztük a partíciók létrehozását, jegyezzük fel a neveiket - és a hozzátartozó csatlakozási + és a hozzá tartozó csatlakozási pontokat, így a soron következõ konfigurációs lépésekben könnyebben tudunk majd velük dolgozni. Ez egyben @@ -764,7 +764,7 @@ <literal>geom_journal</literal> modult, lehetõségünk van közvetlenül a rendszermagba beépíteni a - hozzátartozó funkcionalitást. Ehhez + hozzá tartozó funkcionalitást. Ehhez nyissunk meg (vagy hozzunk létre) egy saját rendszermag-konfigurációs állományt, és vegyük fel benne a következõ két @@ -783,7 +783,7 @@ ezzel együtt ne felejtsük el kivenni a <filename>/boot/loader.conf</filename> állományból sem a - hozzátartozó sort.</para> + hozzá tartozó sort.</para> </sect2> </sect1> ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/linux-users/article.sgml#15 (text+ko) ==== @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/linux-users/article.sgml,v 1.6 2010/08/03 00:56:49 pgj Exp $ --> +<!-- $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/linux-users/article.sgml,v 1.7 2010/08/08 11:29:25 pgj Exp $ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> @@ -28,7 +28,7 @@ <holder>A FreeBSD Dokumentációs Projekt</holder> </copyright> - <releaseinfo>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/linux-users/article.sgml,v 1.6 2010/08/03 00:56:49 pgj Exp $</releaseinfo> + <releaseinfo>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/linux-users/article.sgml,v 1.7 2010/08/08 11:29:25 pgj Exp $</releaseinfo> <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> &tm-attrib.freebsd; @@ -609,7 +609,7 @@ <application>CVS</application> (Concurrent Versioning System) szervereivel. Miután ezt megtörtént, le tudjuk fordítani a rendszermagot és a - hozzátartozó programokat. A források + hozzá tartozó programokat. A források frissítésével kapcsolatban olvassuk el &os; kézikönyv <ulink url="&url.base;/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/updating-upgrading.html">frissítésrõl ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#61 (text+ko) ==== @@ -21,7 +21,7 @@ <corpauthor>A &os; Dokumentációs Projekt</corpauthor> - <pubdate>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml,v 1.20 2010/08/03 00:56:49 pgj Exp $</pubdate> + <pubdate>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml,v 1.21 2010/08/08 11:29:25 pgj Exp $</pubdate> <copyright> <year>1995</year> @@ -3231,7 +3231,7 @@ milyen kártyák képesek a 0 és 1 ID-ken kívül máshonnan is rendszert indítani, ezért ennek a - hozzátartozó dokumentációben + hozzá tartozó dokumentációben érdemes utánajárnunk.</para> <para>A &os; ezenkívül még a @@ -3553,7 +3553,7 @@ kiegészítõkkel rendelkezõ egerekhez általában egy külön meghajtó szükségeltetik. Hacsak az egér - meghajtóprogramja vagy a hozzátartozó + meghajtóprogramja vagy a hozzá tartozó felhasználói program nem nyújt valamilyen támogatást, az eszköz egyszerûen csak egy szabványos két- vagy @@ -3649,7 +3649,7 @@ támogatást.</para> <para>A &os; azonban nem telepíthetõ szoftveres - modemen keresztül. A hozzátartozó + modemen keresztül. A hozzá tartozó szoftvert csak az operációs rendszer telepítése után tudjuk telepíteni.</para> @@ -4469,7 +4469,7 @@ használjuk. Alapvetõen ugyanis létezik egy módszer, amivel le lehet kérdezni a memória teljes méretét a - BIOS-tól, de a hozzátartozó rutin nem + BIOS-tól, de a hozzá tartozó rutin nem fért el a rendszerindító blokkban. Ha egyszer majd sikerül neki helyet csinálni, akkor a rendszer képes lesz kizárólag ezzel a @@ -4994,7 +4994,7 @@ <itemizedlist> <listitem> - <para>A rendszermag és a hozzátartozó + <para>A rendszermag és a hozzá tartozó programok nincsenek szinkronban (vagyis fordítottunk egy új rendszermagot, de nem volt <maketarget>installworld</maketarget> vagy @@ -6383,7 +6383,7 @@ <note> <para>Az új <filename>kernel</filename> - állomány a hozzátartozó + állomány a hozzá tartozó modulokkal együtt a <filename class="directory">/boot/kernel</filename> könyvtárba települ, míg a @@ -8134,7 +8134,7 @@ <screen>&prompt.root; <userinput>echo named_enable="YES" >> /etc/rc.conf</userinput></screen> <para>Ha helyi szolgáltatásokat akarunk - futtatni, akkor tegyük a hozzátartozó + futtatni, akkor tegyük a hozzá tartozó szkripteket az <filename class="directory">/usr/local/etc/rc.d</filename> könyvtárba. Ezek a szkriptek legyenek @@ -8697,7 +8697,7 @@ <filename role="package">converters/dosunix</filename> porttal is könnyedén át tudjuk alakítani. - Ennek részleteit a hozzátartozó + Ennek részleteit a hozzá tartozó dokumentációból tudjuk meg.</para> </answer> </qandaentry> @@ -8918,7 +8918,7 @@ állapotban csak a legfontosabb hibákat keresik meg és javítják. Miután a kiadás (jelen esetünkben a 6.3-RELEASE - kiadás) és a hozzátartozó + kiadás) és a hozzá tartozó ág elkészült, az ág neve ismét 6.3-STABLE lesz.</para> @@ -10532,7 +10532,7 @@ <answer> <para>Amennyiben az álnév ugyanazon az alhálózaton található, mint a - hozzátartozó interfész, akkor + hozzá tartozó interfész, akkor egyszerûen csak adjuk meg a <literal>netmask 0xffffffff</literal> paramétert az &man.ifconfig.8; parancs meghívásakor, például @@ -11018,7 +11018,7 @@ használhatjuk, amely tartalmazza az ehhez szükséges rendszermagbeli módosításokat és a - hozzátartozó felhasználói + hozzá tartozó felhasználói programokat. Ezek a programok és a hozzájuk tartozó &man.mount.smbfs.8; man oldal az alaprendszer részei.</para> @@ -12371,7 +12371,7 @@ keresztüláramló összes forgalmat naplózni fogjuk. Így a legközelebb, amikor a vonal hirtelen aktív lesz, a - hozzátartozó idõbélyegek + hozzá tartozó idõbélyegek alapján könnyen elõ tudjuk keresni, hogy pontosan miért is történt.</para> ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/examples/appendix.sgml#7 (text+ko) ==== @@ -27,7 +27,7 @@ ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. - $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/examples/appendix.sgml,v 1.2 2009/01/26 22:30:37 pgj Exp $ + $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/examples/appendix.sgml,v 1.3 2010/08/08 11:29:26 pgj Exp $ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project @@ -181,7 +181,7 @@ elõállítása</title> <para>Ebben a szakaszban feltételezzük, hogy már - vagy kézzel vagy pedig a hozzátartozó port + vagy kézzel vagy pedig a hozzá tartozó port segítségével telepítettük a <filename role="package">textproc/docproj</filename> portban szereplõ ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.sgml#7 (text+ko) ==== @@ -27,7 +27,7 @@ ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. - $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.sgml,v 1.2 2009/01/26 22:30:37 pgj Exp $ + $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.sgml,v 1.3 2010/08/08 11:29:26 pgj Exp $ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project @@ -164,7 +164,7 @@ <function>sgml-edit-attributes</function> függvényt. Ekkor a legközelebbi befoglaló elemhez megnyílik egy másik szerkesztési - pufferben az összes hozzátartozó + pufferben az összes hozzá tartozó tulajdonság, értékekkel együtt. Itt a <keycap>Tab</keycap> lenyomásával tudunk lépkedni az egyes elemek között, a ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml#13 (text+ko) ==== @@ -27,7 +27,7 @@ ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. - $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml,v 1.5 2010/03/21 01:12:11 pgj Exp $ + $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml,v 1.6 2010/08/08 11:29:26 pgj Exp $ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project @@ -837,7 +837,7 @@ belül szeretnénk hivatkozni, akkor nyugodtan elhagyhatjuk a dokumentum nevét, elegendõ egyszerûen magát a hivatkozási pontot - megadnunk (természetesen a hozzátartozó + megadnunk (természetesen a hozzá tartozó <literal>#</literal> jellel együtt).</para> <example> @@ -2159,7 +2159,7 @@ <sgmltag>application</sgmltag> elemmel tudjuk jelölni.</para> - <para>Ha egy parancsot a hozzátartozó man oldallal + <para>Ha egy parancsot a hozzá tartozó man oldallal együtt akarunk hivatkozni (amire valószínûleg az esetek nagy többségében szükségünk is @@ -2170,7 +2170,7 @@ <sgmltag>manvolnum</sgmltag>. A <sgmltag>refentrytitle</sgmltag> tartalma a parancs neve, illetve a <sgmltag>manvolnum</sgmltag> lesz a - hozzátartozó man oldal megfelelõ + hozzá tartozó man oldal megfelelõ szekciója.</para> <para>Az iménti jelölések írása @@ -3009,7 +3009,7 @@ nevû képünk, amelyet szeretnénk betenni a dokumentumba. Ez a kép egy A betût ábrázol egy téglalapban. A - hozzátartozó jelölés a + hozzá tartozó jelölés a következõ lesz:</para> <programlisting><mediaobject> ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml#11 (text+ko) ==== @@ -27,7 +27,7 @@ ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. - $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml,v 1.4 2008/12/24 12:00:58 pgj Exp $ + $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml,v 1.5 2010/08/08 11:29:26 pgj Exp $ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project @@ -341,7 +341,7 @@ <para>Egy <replaceable>elem</replaceable> elemhez tartozó kezdõcímke általános alakja az <sgmltag><replaceable>elem</replaceable></sgmltag>. Az - hozzátartozó zárócímke pedig az + hozzá tartozó zárócímke pedig az <sgmltag>/<replaceable>elem</replaceable></sgmltag>.</para> <example> @@ -616,7 +616,7 @@ Az <command>nsgmls</command> beolvas egy tetszõleges SGML DTD szerint definiált elemekkel jelölt dokumentumot és ebbõl elkészíti a - hozzátartozó + hozzá tartozó elemstruktúra-információs halmazt (Element Structure Information Set, ESIS, de ezzel itt most nem foglalkozunk).</para> @@ -922,7 +922,7 @@ (ANSI) bízta az ISO tanácsa.</para> <para>Mivel a &os; Projekt nem regisztrálta - magát, a hozzátartozó + magát, a hozzá tartozó érték tehát a <literal>-//&os;</literal> lesz. Látható egyébként, hogy a W3C sem ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml#7 (text+ko) ==== @@ -27,7 +27,7 @@ ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. - $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml,v 1.2 2009/01/26 22:30:38 pgj Exp $ + $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml,v 1.3 2010/08/08 11:29:26 pgj Exp $ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project @@ -429,7 +429,7 @@ könyvtár gyökere. Ha a <application>CVSup</application> alapú módszert alkalmazzuk, akkor érdemes a - hozzátartozó változót + hozzá tartozó változót beállítanunk:</para> <screen><userinput>&prompt.root; <makevar>CVSROOT</makevar>=<replaceable>/usr/dcvs</replaceable>; <command>export</command> <makevar>CVSROOT</makevar></userinput></screen> ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#42 (text+ko) ==== @@ -1,7 +1,7 @@ <!-- The FreeBSD Documentation Project - $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.22 2010/05/16 15:09:17 pgj Exp $ + $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.23 2010/08/08 11:29:26 pgj Exp $ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project @@ -347,7 +347,7 @@ útvonal. Ha a távoli gép egy olyan alhálózatba esik, amelyet már el tudunk érni (klónozott útvonalak), akkor a - rendszer megnézi, hogy a hozzátartozó + rendszer megnézi, hogy a hozzá tartozó felületen képes-e kapcsolatot létesíteni.</para> @@ -922,11 +922,11 @@ valósítja meg, amelyet a legtöbb alkalmazásban mostanság már a &man.pim.4; segítségével oldanak meg. Ennek - megfelelõen a hozzátartozó + megfelelõen a hozzá tartozó multicast protokollt valósítja meg, amelyet a legtöbb alkalmazásban mostanság már a &man.pim.4; segítségével oldanak meg. - Ennek megfelelõen a hozzátartozó + Ennek megfelelõen a hozzá tartozó &man.map-mbone.8; és &man.mrinfo.8; segédprogramok is eltávolításra kerültek. Ezek a programok attól a @@ -3555,7 +3555,7 @@ szolgáltatás adatait tartalmazza. A kliensek egy SDP kéréssel ezeket a szolgáltatási rekordokat kérhetik el az SDP szervertõl. - Amennyiben a kliens, vagy a hozzátartozó + Amennyiben a kliens, vagy a hozzá tartozó alkalmazás a szolgáltatás használata mellett dönt, akkor a szolgáltatás használatához a megfelelõ @@ -3939,7 +3939,7 @@ betölteni.</para> <para>A hálózati híd az eszközök - adatkapcsolati rétegben a hozzátartozó + adatkapcsolati rétegben a hozzá tartozó felületein megjelenõ (vagyis Ethernet) címének megtanulásával mûködik. A két hálózat @@ -4086,7 +4086,7 @@ <para>Amikor létrehozunk egy hálózati hidat, az &man.ifconfig.8; automatikusan betölti a - hozzátartozó meghajtót. Ha viszont a + hozzá tartozó meghajtót. Ha viszont a rendszermag beállításait tartalmazó állományba felvesszük a <literal>device if_bridge</literal> sort, akkor akár be is @@ -7823,7 +7823,7 @@ forgalmazási beállítás, amit az ATM kártyáink ismernek. Itt most a forgalmi beállítás nevét a - hozzátartozó konkrét paraméterek + hozzá tartozó konkrét paraméterek követik. Az &man.atmconfig.8; segédprogram használatához így kérhetünk segítséget:</para> ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/basics/chapter.sgml#13 (text+ko) ==== @@ -1,7 +1,7 @@ <!-- The FreeBSD Documentation Project - $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.7 2010/06/12 21:21:31 pgj Exp $ + $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.8 2010/08/08 11:29:26 pgj Exp $ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project @@ -2667,7 +2667,7 @@ fûzni a <quote>d</quote> betût. A <application>BIND</application> a Berkeley Internet Name Domain (névfeloldó) szolgáltatása, azonban a - hozzátartozó program neve <command>named</command>, + hozzá tartozó program neve <command>named</command>, az <application>Apache</application> webszerver programját <command>httpd</command>-nek nevezik, a sornyomtató kezeléséért felelõs démon pedig ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/boot/chapter.sgml#15 (text+ko) ==== @@ -1,7 +1,7 @@ <!-- The FreeBSD Documentation Project - $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.6 2009/02/23 19:13:07 pgj Exp $ + $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.7 2010/08/06 23:15:21 pgj Exp $ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml#30 (text+ko) ==== @@ -1,7 +1,7 @@ <!-- The FreeBSD Documentation Project - $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.14 2010/08/03 00:56:49 pgj Exp $ + $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.15 2010/08/06 23:12:54 pgj Exp $ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#30 (text+ko) ==== @@ -1,7 +1,7 @@ <!-- The FreeBSD Documentation Project - $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.15 2010/07/11 17:04:43 pgj Exp $ + $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.16 2010/08/08 11:29:26 pgj Exp $ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project @@ -566,7 +566,7 @@ <para>A <command>freebsd-update</command> akkor fogja ezt <literal>GENERIC</literal> rendszermagként - felismerni, ha a hozzátartozó + felismerni, ha a hozzá tartozó konfigurációs állományt nem módosítjuk. Továbbá javasoljuk, hogy semmilyen speciális @@ -690,7 +690,7 @@ <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update install</userinput></screen> <para>Elõször mindig a rendszermag és a - hozzátartozó modulok cserélõdnek le. + hozzá tartozó modulok cserélõdnek le. Ahogy ez végrehajtódott, újra kell indítanunk a rendszert. Ha saját rendszermagot használunk, akkor a &man.nextboot.8; parancs @@ -959,7 +959,7 @@ kiadott <command>fetch</command> mûvelet végrehajtását, a helyi rendszeren már telepítésre készen fognak várakozni a - Portgyûjtemény és az hozzátartozó + Portgyûjtemény és az hozzá tartozó ellenõrzött módosítások. A <command>portsnap</command> elsõ használatakor az <literal>extract</literal> parancs @@ -1627,7 +1627,7 @@ <note> <para>A csomagok elnevezése eltér a - hozzátartozó port nevétõl. Alakja a + hozzá tartozó port nevétõl. Alakja a következõ: <literal><replaceable>nyelv</replaceable>-freebsd-doc</literal>, ahol a <replaceable>nyelv</replaceable> az adott nyelv @@ -2291,7 +2291,7 @@ ajánlott módszer, mivel így csak egyszer kell letölteni a teljes gyûjteményt, utána már csak - a hozzátartozó + a hozzá tartozó változtatásokra van szükségünk. A <command>cvsup</command> parancsot sokan a @@ -2740,7 +2740,7 @@ <para>Elõször lefordítja az új fordítóprogramot és - néhány hozzátartozó + néhány hozzá tartozó eszközt, majd ennek felhasználásával elkészíti az alaprendszer többi @@ -2770,7 +2770,7 @@ <para><command>make installkernel</command></para> <para>Telepíti a lemezre az új rendszermagot - és a hozzátartozó modulokat, + és a hozzá tartozó modulokat, ezáltal lehetõvé válik a frissített rendszermag betöltése.</para> ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml#23 (text+ko) ==== @@ -1,6 +1,6 @@ <!-- The FreeBSD Documentation Project - $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.14 2010/07/18 16:01:00 pgj Exp $ + $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.15 2010/08/08 11:29:26 pgj Exp $ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project @@ -710,7 +710,7 @@ és digitális rajztábla csatlakoztatható hozzá.</para> - <para>A hozzátartozó csomag a következõ + <para>A hozzá tartozó csomag a következõ módon telepíthetõ fel:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gimp</userinput></screen> ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml#21 (text+ko) ==== @@ -1,7 +1,7 @@ <!-- The FreeBSD Documentation Project - $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.11 2010/05/31 02:31:19 pgj Exp $ + $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.12 2010/08/08 11:29:27 pgj Exp $ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project @@ -214,7 +214,7 @@ tehát a <devicename>da1</devicename> nevet fogja viselni, amelyet a <filename>/1</filename> könyvtárba akarunk csatlakoztatni (ha IDE-meghajtót telepítünk, - akkor a hozzátartozó eszköz neve + akkor a hozzá tartozó eszköz neve <devicename>ad1</devicename> lesz).</para> <indexterm><primary>partíciók</primary></indexterm> @@ -787,7 +787,7 @@ <para>Ha a rendszerindításkor automatikusan csatlakoztatni akarjuk a &man.ccd.4; eszközt, akkor az <filename>/etc/fstab</filename> állományba - helyezzünk el egy hozzátartozó + helyezzünk el egy hozzá tartozó bejegyzést:</para> <programlisting>/dev/ccd0c /media ufs rw 2 2</programlisting> @@ -1066,7 +1066,7 @@ csatlakoztassuk a számítógéphez az USB eszközünket és a rendszerüzeneteket tároló pufferben (&man.dmesg.8;) hamarosan meg is - jelenik a hozzátartozó meghajtó:</para> + jelenik a hozzá tartozó meghajtó:</para> <screen>umass0: USB Solid state disk, rev 1.10/1.00, addr 2 GEOM: create disk da0 dp=0xc2d74850 @@ -3664,7 +3664,7 @@ állományrendszerek visszaállításához mindig a legújabb teljes biztonsági mentésre - és a hozzátartozó inkrementális + és a hozzá tartozó inkrementális mentésekre van szükségünk.</para> <para>A konfigurációs állomány @@ -4245,7 +4245,7 @@ az <devicename>md4</devicename> névhez hasonlóan jelenik meg a szabványos kimeneten. Az &man.mdconfig.8; használatának részleteirõl olvassuk el - a hozzátartozó man oldalt.</para> + a hozzá tartozó man oldalt.</para> <para>Az &man.mdconfig.8; egy nagyon sokoldalú segédeszköz, habár használatakor @@ -4285,7 +4285,7 @@ támaszkodva fog egy addig még nem használt eszközt kiválasztani. A &man.mdmfs.8; használatának pontos részleteivel - kapcsolatban lásd a hozzátartozó man + kapcsolatban lásd a hozzá tartozó man oldalt.</para> </sect2> ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/dtrace/chapter.sgml#16 (text+ko) ==== @@ -1,6 +1,6 @@ <!-- The FreeBSD Documentation Project - $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/dtrace/chapter.sgml,v 1.6 2009/08/23 12:09:10 pgj Exp $ + $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/dtrace/chapter.sgml,v 1.7 2010/08/08 11:29:27 pgj Exp $ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project @@ -297,7 +297,7 @@ parancshoz. Ha ez rendesen lefut, akkor a &dtrace; ténylegesen használhatónak tekinthetõ. Ezt követõen tekintsük át a - hozzátartozó eszközkészletet.</para> + hozzá tartozó eszközkészletet.</para> <para>Ez a mellékelt eszközkészlet lényegében a rendszerrel kapcsolatos ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml#31 (text+ko) ==== @@ -1,7 +1,7 @@ <!-- The FreeBSD Documentation Project - $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.15 2010/05/16 15:09:18 pgj Exp $ + $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.16 2010/08/08 11:29:27 pgj Exp $ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project @@ -273,7 +273,7 @@ <row> <entry>&a.apache.name;</entry> <entry>Az <application>Apache</application> és - hozzátartozó portok + hozzá tartozó portok tárgyalása</entry> </row> @@ -1410,7 +1410,7 @@ létre, hogy kölcsönös támogatást nyújtson az Eclipse fejlesztõi környezet, a - hozzátartozó segédeszközök, + hozzá tartozó segédeszközök, kliensalkalmazások &os; változatának megválasztásában, telepítésében és ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/filesystems/chapter.sgml#13 (text+ko) ==== @@ -1,6 +1,6 @@ <!-- The FreeBSD Documentation Project - $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/filesystems/chapter.sgml,v 1.5 2009/11/29 02:45:07 pgj Exp $ + $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/filesystems/chapter.sgml,v 1.6 2010/08/08 11:29:27 pgj Exp $ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project @@ -539,7 +539,7 @@ könyvtárakra vagy állományokra nem. A nevében a <literal>@</literal> karakter választja el egymástól a - hozzátartozó címkét az + hozzá tartozó címkét az állományrendszer vagy kötet nevétõl. Ha netalán a felhasználói könyvtárak ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml#27 (text+ko) ==== @@ -1,7 +1,7 @@ <!-- The FreeBSD Documentation Project - $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml,v 1.13 2010/07/18 15:31:48 pgj Exp $ + $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml,v 1.14 2010/08/08 11:29:27 pgj Exp $ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project @@ -328,7 +328,7 @@ <programlisting>pf_enable="YES"</programlisting> <para>Ezt követõen futtassuk le a - hozzátartozó rendszerindító + hozzá tartozó rendszerindító szkriptet:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/pf start</userinput></screen> @@ -376,7 +376,7 @@ <programlisting>pflog_enable="YES"</programlisting> <para>A modul betöltését a - hozzátartozó rendszerindító szkript + hozzá tartozó rendszerindító szkript segítségével kérhetjük:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/pflog start</userinput></screen> @@ -636,7 +636,7 @@ elkerülésére alkalmas. A <acronym>RED</acronym> ezt a problémát úgy oldja meg, hogy méri a sorok hosszát és - összeveti a hozzátartozó minimális + összeveti a hozzá tartozó minimális és maximális küszöbértékekkel. Ha a sor hossza meghaladja a számára elõírt @@ -1651,7 +1651,7 @@ nélkülözhetetlen.</para> <para>Amikor naplózunk egy csomagot, akkor a - hozzátartozó fejléc az + hozzá tartozó fejléc az <acronym>IPL</acronym> csomagnaplózó pszeudo eszközhöz kerül. A <literal>log</literal> kulcsszó után közvetlenül a @@ -2844,7 +2844,7 @@ melyek közül az elsõdleges a rendszermag tûzfalazásért felelõs szabályfeldolgozó és a - hozzátartozó csomagnyilvántartás, majd + hozzá tartozó csomagnyilvántartás, majd ezt követi a naplózás, a hálózati címfordítást aktiváló <literal>divert</literal> szabály, valamint a komolyabb @@ -2890,7 +2890,7 @@ <para>A <quote>logging disabled</quote> üzenetbõl kiderül, hogy a modul nem végez naplózást. A naplózást és a - hozzátartozó részletesség + hozzá tartozó részletesség szintjét úgy tudjuk beállítani, ha az <filename>/etc/sysctl.conf</filename> állományba felvesszük a következõ @@ -3114,7 +3114,7 @@ állományon belül, de az <filename>/etc/sysctl.conf</filename> állomány segítségével és manuálisan - be tudjuk állítani a hozzátartozó + be tudjuk állítani a hozzá tartozó változót:</para> <programlisting>net.inet.ip.fw.verbose_limit=5</programlisting> @@ -3162,7 +3162,7 @@ számlálók, amelyek a rá illeszkedõ csomagokat számolják. A tûzfal tesztelése folyamán a szabályok - és hozzátartozó + és hozzá tartozó számlálók lekérdezése a megfelelõ mûködés ellenõrzésének egyik lehetséges @@ -3356,7 +3356,7 @@ <para>A szabályhoz az alábbi cselekvések valamelyike kapcsolható, amely akkor hajtódik végre, amikor a csomag megfelel a - hozzátartozó szûrési + hozzá tartozó szûrési feltételeknek.</para> <para><parameter>allow | accept | pass | @@ -3404,7 +3404,7 @@ funkción keresztül. A naplóba ténylegesen csak akkor kerül bele az üzenet, ha az adott szabály még nem - haladta meg a hozzátartozó + haladta meg a hozzá tartozó <literal>logamount</literal> paraméter értékét. Ha ezt nem adtuk meg, akkor az itt érvényes korlát a @@ -4278,7 +4278,7 @@ egy újabb csomagot küld egy újabb adatszeletet kérve a távoli szervertõl. Ekkor már a <literal>check-state</literal> - szabály megtalálja a hozzátartozó + szabály megtalálja a hozzá tartozó bejegyzést a dinamikus szabályok között és végrehajtódik a korábban letárolt <literal>skipto 500</literal> @@ -4315,7 +4315,7 @@ adott szolgáltatás portján meg tudjuk óvni a tûzfalat üzemeltetõ gépet a DoS típusú támadásoktól. - A csomagot ezután hozzátartozó + A csomagot ezután hozzá tartozó cselekvés szerint továbbengedjük a belsõ hálózat felé. Visszatéréskor a tûzfal felismeri, hogy a ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml#14 (text+ko) ==== @@ -1,13 +1,13 @@ <!-- The FreeBSD Documentation Project - $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.12 2010/08/03 00:56:49 pgj Exp $ + $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.14 2010/08/08 11:29:27 pgj Exp $ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml - %SRCID% 1.397 + %SRCID% 1.400 --> <chapter id="install" lang="hu"> @@ -821,6 +821,10 @@ </listitem> <listitem> + <para>Pendrive (USB-flash-tároló)</para> + </listitem> + + <listitem> <para>SCSI- vagy QIC-szalag</para> </listitem> @@ -884,8 +888,8 @@ <quote>rendszerindító</quote> (bootolható) floppy lemezt használjon. Napjaink számítógépei azonban a - CD-meghajtóban levõ CD-krõl is el tudnak - indulni.</para> + CD-meghajtóban levõ CD-krõl vagy USB + lemezrõl is el tudnak indulni.</para> <tip> <para>Ha CD-n vagy DVD-n megvan a &os; telepítõje @@ -902,31 +906,131 @@ nélkül telepíthetünk.</para> >>> TRUNCATED FOR MAIL (1000 lines) <<<
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201008081748.o78HmUAd038467>