Date: Tue, 26 Mar 2002 07:45:29 -0500 From: Michael Lucas <mwlucas@blackhelicopters.org> To: tikis <tikis@tikismikis.org> Cc: doc@FreeBSD.ORG Subject: Re: About translating some doc of FreeBSD into Basque. Message-ID: <20020326074529.A80675@blackhelicopters.org> In-Reply-To: <0203251732520F.11075@haundixe>; from tikis@tikismikis.org on Mon, Mar 25, 2002 at 05:32:52PM %2B0100 References: <0203251732520F.11075@haundixe>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
Hello, We would be delighted to have another translation. If you check the FreeBSD Documentation Project Primer, you'll see a whole section on translation. Thanks! ==ml On Mon, Mar 25, 2002 at 05:32:52PM +0100, tikis wrote: > Hi: > > I don't know if this is the address that must to receive this message but > I'll explain my idea. > > I want to translate some doc of FreeBSD into basque. Probably (as I've read > in the doc) would be quite nice with the Installation process and the FAQ. > > The basque is the most ancient language of Europe (well, pearhaps the > hungarian is the most ancient but we are something like 300.000 basque > speakers all over the world). It would be fantastic to put together an > ancient language and the best O.S. in the world. > > Don't you think so?. 8-D > > I'm helping the es.freebsd.org project, translating the Handbook into spanish > but on last days the responsible probably is working too hard and can't > explain me what is needed. > > I don't think that we _need_ a eu.freebsd.org domain but if we afford this > funny/exciting but _hard_ work would be better to do 'a bit' official. > > > I have a lot of place on a server to put in the net the translated pages. It > would be silly (I think) to put a FreeBSD site's mirror because our server is > on USA. There are a lot of mirrors on USA, isn't it?. > > > Well, I know that my english is absolutely horrible but I can understand the > technical writings so good. > > Could you point me to the good way?. > > > Thanks a lot. > > > Bixen > > > > To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org > with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message -- Michael Lucas mwlucas@FreeBSD.org, mwlucas@BlackHelicopters.org my FreeBSD column: http://www.oreillynet.com/pub/q/Big_Scary_Daemons http://www.blackhelicopters.org/~mwlucas/ To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20020326074529.A80675>