Date: Tue, 21 Jun 2016 20:21:33 +0000 (UTC) From: Bjoern Heidotting <bhd@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r48974 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge Message-ID: <201606212021.u5LKLXfT037865@repo.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: bhd Date: Tue Jun 21 20:21:33 2016 New Revision: 48974 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48974 Log: Update to 41772: Removing old files is not an optional step on updating and upgrading FreeBSD. Reflect this by merging make delete-old section into the updating section. Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Tue Jun 21 13:11:57 2016 (r48973) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Tue Jun 21 20:21:33 2016 (r48974) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde$ - basiert auf: r41776 + basiert auf: r41772 --> <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="updating-upgrading"> <info><title>&os; aktualisieren</title> @@ -2771,6 +2771,82 @@ Script done, …</screen> </sect3> </sect2> + <sect2 xml:id="make-delete-old"> + <info> + <title>Veraltete Dateien, Verzeichnisse und Bibliotheken + löschen</title> + + <authorgroup> + <author> + <personname> + <firstname>Anton</firstname> + <surname>Shterenlikht</surname> + </personname> + <contrib>Basiert auf Notizen von </contrib> + </author> + </authorgroup> + </info> + + <indexterm> + <primary>Veraltete Dateien, Verzeichnisse und Bibliotheken + löschen</primary> + </indexterm> + + <para>Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung von &os; kann es + dazu kommen, dass Dateien und deren Inhalte obsolet werden, + weil deren Funktionalität entweder in anderen Dateien + implementiert wurde, sich die Versionsnummer der Bibliothek + geändert hat oder deren Funktion nicht mehr benötigt wird. + Dies kann sowohl Dateien und Verzeichnisse, aber auch + Bibliotheken betreffen. Diese veralteten Dateien sollten + daher entfernt werden, wenn das System aktualisiert wird. Der + Vorteil besteht darin, dass das System von nicht mehr + benötigten Dateien befreit wird. Falls die obsolete + Bibliothek Sicherheits- oder Stabilitätsprobleme aufweist, + sollte das System ebenfalls aktualisiert werden, um das System + sicher zu halten und/oder durch die fehlerhafte Bibliothek + verursachte Systemabstürze zu vermeiden. Veraltete Dateien, + Verzeichnisse und Bibliotheken sind in + <filename>/usr/src/ObsoleteFiles.inc</filename> aufgelistet. + Verwenden Sie die folgenden Anweisungen, um diese Dateien + während der Systemaktualisierung zu entfernen.</para> + + <para>Folgen Sie den Anweisungen in <xref + linkend="canonical-build"/>. Nachdem Sie + <command>make installworld</command> sowie + <command>mergemaster</command> erfolgreich ausgeführt haben, + überprüfen Sie das System auf veraltete Dateien und + Bibliotheken:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput> +&prompt.root; <userinput>make check-old</userinput></screen> + + <para>Werden dabei veraltete Dateien gefunden, können diese + mit dem folgenden Kommando entfernt werden:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>make delete-old</userinput></screen> + + <tip> + <para>Weitere interessante + <foreignphrase>targets</foreignphrase> finden Sie in + <filename>/usr/src/Makefile</filename>.</para> + </tip> + + <para>Bei jeder Datei wird nachgefragt, ob diese wirklich + gelöscht werden soll. Es ist aber auch möglich, alle + Dateien automatisch löschen zu lassen. Dies erreichen Sie, + indem Sie die Umgebungsvariable + <varname>BATCH_DELETE_OLD_FILES</varname> setzen:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>make -DBATCH_DELETE_OLD_FILES delete-old</userinput></screen> + + <para>Alternativ können Sie auch <command>yes</command> + einsetzen und somit die Antwort <literal>yes</literal> + an die einzelnen Abfragen weiterreichen:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>yes | make delete-old</userinput></screen> + </sect2> + <sect2 xml:id="updating-upgrading-rebooting"> <title>Das System neu starten</title> @@ -2779,6 +2855,52 @@ Script done, …</screen> &man.shutdown.8; neu:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen> + </sect2> + + <sect2> + <title>Löschen von veralteten Bibliotheken</title> + + <warning> + <title>Warnung</title> + + <para>Das Löschen veralteter Dateien kann dazu führen, dass + Programme, die auf diese Dateien angewiesen sind, nicht mehr + funktionieren. Dies gilt insbesondere für veraltete + Bibliotheken. In den meisten Fällen ist es dann notwendig, + Programme, Ports und Bibliotheken, welche die veraltete + Bibliothek verwenden, neu zu bauen, bevor Sie den Befehl + <command>make delete-old-libs</command> ausführen.</para> + </warning> + + <para>Die Ports-Sammlung enthält Werkzeuge, die + Bibliothek-Abhängigkeiten prüfen können: + <package>sysutils/libchk</package> + sowie <package>sysutils/bsdadminscripts</package>.</para> + + <para>Veraltete Bibliotheken können zu Konflikten mit neueren + Bibliotheken führen und beispielsweise folgende + Meldungen verursachen:</para> + + <screen>/usr/bin/ld: warning: libz.so.4, needed by /usr/local/lib/libtiff.so, may conflict with libz.so.5 +/usr/bin/ld: warning: librpcsvc.so.4, needed by /usr/local/lib/libXext.so, may conflict with librpcsvc.so.5</screen> + + <para>Um diese Probleme zu lösen, müssen Sie zuerst + herausfinden, welcher Port die Bibliothek installiert + hat:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>pkg which /usr/local/lib/libtiff.so</userinput> +/usr/local/lib/libtiff.so was installed by package tiff-3.9.4 +&prompt.root; <userinput>pkg which /usr/local/lib/libXext.so</userinput> +/usr/local/lib/libXext.so was installed by package libXext-1.1.1,1</screen> + + <para>Danach deinstallieren Sie den Port und bauen ihn neu, um + ihn danach erneut zu installieren. Dieser Vorgang kann durch + den Einsatz von <package>ports-mgmt/portmaster</package> + automatisiert werden. Nachdem alle Ports neu gebaut wurden + und keine alten alten Bibliotheken mehr verwenden werden, + können Sie die alten Bibliotheken endgültig entfernen:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>make delete-old-libs</userinput></screen> <para>Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gerade erfolgreich ein &os; System aktualisiert.</para> @@ -2791,7 +2913,7 @@ Script done, …</screen> kann das Problem mit dem folgenden Kommando behoben werden:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.bin/file</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.bin/file</userinput> &prompt.root; <userinput>make all install</userinput></screen> </sect2> @@ -3076,117 +3198,6 @@ Building everything.. </sect2> </sect1> - <sect1 xml:id="make-delete-old"> - <info><title>Veraltete Dateien, Verzeichnisse und Bibliotheken - löschen</title> - <authorgroup> - <author><personname><firstname>Anton</firstname><surname>Shterenlikht</surname></personname><contrib>Basiert auf Notizen von </contrib></author> - </authorgroup> - </info> - - - <indexterm> - <primary>Veraltete Dateien, Verzeichnisse und Bibliotheken - löschen</primary> - </indexterm> - - <para>Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung von &os; kann es - dazu kommen, dass Dateien und deren Inhalte obsolet werden, weil - deren Funktionalität entweder in anderen Dateien implementiert - wurde, sich die Versionsnummer der Bibliothek geändert hat - oder deren Funktion nicht mehr benötigt wird. Dies kann - sowohl Dateien und Verzeichnisse, aber auch Bibliotheken - betreffen. Diese veralteten Dateien sollten daher entfernt - werden, wenn das System aktualisiert wird. Der Vorteil besteht - darin, dass das System von nicht mehr benötigten Dateien - befreit wird. Falls die obsolete Bibliothek Sicherheits- oder - Stabilitätsprobleme aufweist, sollte das System ebenfalls - aktualisiert werden, um das System sicher zu halten und/oder - durch die fehlerhafte Bibliothek verursachte Systemabstürze zu - vermeiden. Veraltete Dateien, Verzeichnisse und Bibliotheken - sind in der Datei - <filename>/usr/src/ObsoleteFiles.inc</filename> aufgelistet. - Verwenden Sie die folgenden Anweisungen, um diese Dateien - während der Systemaktualisierung zu entfernen.</para> - - <para>Folgen Sie den Anweisungen von - <xref linkend="canonical-build"/>. Nachdem Sie - <command>make installworld</command> - sowie <command>mergemaster</command> erfolgreich ausgeführt - haben, überprüfen Sie das System auf veraltete Dateien und - Bibliotheken:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput> -&prompt.root; <userinput>make check-old</userinput></screen> - - <para>Werden dabei veraltete Dateien gefunden, können diese - mit dem folgenden Kommando entfernt werden:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>make delete-old</userinput></screen> - - <tip> - <para>Weitere interessante - <foreignphrase>targets</foreignphrase> finden Sie in - <filename>/usr/src/Makefile</filename>.</para> - </tip> - - <para>Bei jeder Datei wird nachgefragt, ob Sie diese wirklich - löschen wollen. Es ist aber auch möglich, alle - Dateien automatisch löschen zu lassen. Dies erreichen Sie, - indem Sie die Umgebungsvariable - <varname>BATCH_DELETE_OLD_FILES</varname> setzen:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>make -DBATCH_DELETE_OLD_FILES delete-old</userinput></screen> - - <para>Alternativ können Sie auch <command>yes</command> - einsetzen und somit die Antwort <literal>yes</literal> - an die einzelnen Abfragen weiterreichen:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>yes | make delete-old</userinput></screen> - - <warning> - <title>Warnung</title> - <para>Das Löschen veralteter Dateien kann dazu führen, - dass Programme, die auf diese Dateien angewiesen sind, nicht mehr - funktionieren. Dies gilt insbesondere für veraltete - Bibliotheken. In den meisten Fällen ist es dann notwendig, - Programme, Ports und Bibliotheken, welche die veraltete - Bibliothek verwenden, neu zu bauen, bevor Sie den Befehl - <command>make - delete-old-libs</command> - ausführen.</para> - </warning> - - <para>Die Ports-Sammlung enthält Werkzeuge, die Ihnen beim - Prüfen von Bibliothek-Abhängigkeiten helfen können: - <package>sysutils/libchk</package> - sowie <package>sysutils/bsdadminscripts</package>.</para> - - <para>Veraltete Bibliotheken können zu Konflikten mit neueren - Bibliotheken führen und beispielsweise folgende - Meldungen verursachen:</para> - - <screen>/usr/bin/ld: warning: libz.so.4, needed by /usr/local/lib/libtiff.so, may conflict with libz.so.5 -/usr/bin/ld: warning: librpcsvc.so.4, needed by /usr/local/lib/libXext.so, may conflict with librpcsvc.so.5</screen> - - <para>Um diese Probleme zu lösen, müssen Sie zuerst - herausfinden, welcher Port die Bibliothek installiert hat:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_info -W /usr/local/lib/libtiff.so</userinput> -/usr/local/lib/libtiff.so was installed by package tiff-3.9.4 -&prompt.root; <userinput>pkg_info -W /usr/local/lib/libXext.so</userinput> -/usr/local/lib/libXext.so was installed by package libXext-1.1.1,1</screen> - - <para>Danach deinstallieren Sie den Port und bauen ihn neu, um ihn - danach erneut zu installieren. Dieser Vorgang kann durch den - Einsatz von <package>ports-mgmt/portmaster</package> automatisiert - werden. Nachdem alle Ports neu gebaut wurden und keine alten - alten Bibliotheken mehr verwenden werden, können Sie die alten - Bibliotheken endgültig entfernen:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>make delete-old-libs</userinput></screen> - </sect1> - <sect1 xml:id="small-lan"> <info><title>Installation mehrerer Maschinen</title> <authorgroup>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201606212021.u5LKLXfT037865>