Date: Thu, 27 Apr 2000 11:36:20 -0300 From: "fmor" <fmor@uol.com.br> To: <freebsd-doc@FreeBSD.ORG> Subject: =?iso-8859-1?Q?Meus_servi=E7os?= Message-ID: <00e701bfb055$f5d8d440$2046bfc8@f.mor>
index | next in thread | raw e-mail
[-- Attachment #1 --] Prezados Srs, Por meio deste estou lhes enviando um resumo de minhas atividades profissionais para sua devida consideração. CURRICULUM VITAE Nome: Maurício Mor. Rg. : 10.322.253; C.I.C: 874.685.908-00; CCM: 2.781.079-8. Endereço: Rua Albuquerque Lins, 107 Apto. 124 – a, Santa Cecília, São Paulo – SP. CEP: 01230-000. Telefax: (0xx11) 825-4743; Celular: (0xx11) 9303-4481. E-mail: fmor@uol.com.br. Estado civil: casado. Nacionalidade: brasileiro. Data de nascimento: 26/11/1949. Ocupação atual. Atividade de Free-Lancer em traduções técnicas e gerais, junto a CIT – Centro Internacional de Traduções e Serviços S/C Ltda e a Andrart Traduções S/C. Ocupações anteriores. Empresa: Brasilfax- SP Com. Exp. Imp. Ltda. Cargo: Assistente de Importação/Exportação e tradutor interno, incluindo viagens de representação da firma aos Estados Unidos para a exposição mundial de reciclagem de toner e cartuchos jato de tinta em Las Vegas EUA. Período: 01/1998 até 02/1999. Empresa: All Tasksâ Traduções Técnicas, Editoração Eletrônica e Software Localization. Período: 01/1996 até 01/1998. Cargo: Revisor/Tradutor técnico com ênfase nas áreas de telecomunicações, informática, mecânica, patentes, e administração de modo geral. Empresa: Arte-sul ind. e com. Ltda. Período: 1987 até 1995. Cargo: Sócio-Gerente Administrativo/Produção. Empresa: Hotel Pamplona Palace Ltda. Período: 1984 até 1986. Cargo: Gerente de hospedagem. Empresa: Mod. Serviços S/C Ltda. (MK. Analise de sistemas s/a Ltda.). Período: 1983 até 1984. Cargo: Programador de computador (Cobol). Empresa: Confecções Ilanit ltda. Período: 1978 até 1983. Cargo: Gerente. Empresa: Arno S/A. Ind. e Com de Eletrodomésticos. Período: 1977 até 1978. Cargo: Cronotécnico. Empresa: Noruega Ind. e Com. de Malhas ltda. Período: 1976 até 1977. Cargo: Chefe de tempos e métodos. Informação profissional. Micro Pentium - ll 300 com 64 Mb de RAM, impressora Cannon BJC - 4000 jato de tinta, placa de Fax-Modem U.S Robotics 28.800, Windows 95 e Office 97. Conhecimentos de Trados. Escolaridade. Instituto Nacional de Produção e Produtividade Faculdade de Tecnologia e Engenharia de Produção Formação em 1972 em Tecnologia de Produção Local: Tel-Aviv.(Israel). Medidas de Tempos & Métodos (M.T.M - I) Escola: The British Methods-Time Measurement Association Limited Duração do curso: 12 meses Certificado de Analista de Medidas de Tempos dos Métodos Local: Londres, em 1974. Francês contemporâneo Escola: Aliança Francesa de Paris (França) Certificado de francês 4º grau da Aliança Francesa e Certificait de Français Pratique da Sorbonne em 1975 Local: Paris (França). Medidas de Tempos & Métodos (M.T.M - II) Escola: SENAI Duração do curso: quatro meses Certificado de Analista de Tempos & Métodos - II Local: São Paulo, em 1978. Programação Cobol Escola: Servimec Duração do curso: oito meses Local: São Paulo, em 1982. Organização & Métodos Escola: Datamec Duração do curso: quatro meses, local: São Paulo, em 1985. Curso de Dos, Windows, Word e Excel Escola: Data Sell Duração: 60 horas em 1997 Local: São Paulo. Curso de Redação e Atualização Gramatical Escola: Verbum Duração: 2 meses em 09/10 de 1999 Local: são Paulo. Oficina de Tradução e Versão Escola: Pontifica Universidade Católica de São Paulo Duração: 2 meses, em andamento. Local: São Paulo. Idiomas. Inglês, Francês, Hebraico [-- Attachment #2 --] <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD W3 HTML//EN"> <HTML> <HEAD> <META content=text/html;charset=iso-8859-1 http-equiv=Content-Type> <META content='"MSHTML 4.72.3110.7"' name=GENERATOR> </HEAD> <BODY bgColor=#ffffff> <DIV> <P class=MsoNormal style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB">Prezados Srs,</SPAN></P> <P class=MsoNormal style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB">Por meio deste estou lhes enviando um resumo de minhas atividades profissionais para sua devida consideração.</SPAN></P> <P align=center class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><B><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-GB">CURRICULUM VITAE</SPAN></B></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Nome: Maurício Mor.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Rg. : 10.322.253; C.I.C: 874.685.908-00; CCM: 2.781.079-8.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Endereço: Rua Albuquerque Lins, 107 Apto. 124 – a, Santa Cecília, São Paulo – SP.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">CEP: 01230-000.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Telefax: (0xx11) 825-4743; Celular: (0xx11) 9303-4481.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">E-mail: fmor@uol.com.br.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Estado civil: casado.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Nacionalidade: brasileiro.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Data de nascimento: 26/11/1949.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><B><U><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></U></B></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><B><U>Ocupação atual.<O:P></O:P></U></B></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Atividade de <B>Free-Lancer</B> em <B>traduções técnicas e gerais</B>, junto a CIT – Centro Internacional de Traduções e Serviços S/C Ltda e a Andrart Traduções S/C.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><B><U>Ocupações anteriores.<O:P></O:P></U></B></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Empresa: Brasilfax- SP Com. Exp. Imp. Ltda.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Cargo: Assistente de Importação/Exportação e tradutor interno, incluindo viagens de representação da firma aos Estados Unidos para a exposição mundial de reciclagem de toner e cartuchos jato de tinta em Las Vegas EUA.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Período: 01/1998 até 02/1999.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Empresa: All Tasks<SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman; mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol"><SPAN style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol">â</SPAN></SPAN> Traduções Técnicas, Editoração Eletrônica e Software Localization.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Período: 01/1996 até 01/1998.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Cargo: Revisor/Tradutor técnico com ênfase nas áreas de <B>telecomunicações, informática, mecânica, patentes, e administração</B> de modo geral.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Empresa: Arte-sul ind. e com. Ltda.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Período: 1987 até 1995.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Cargo: Sócio-Gerente Administrativo/Produção<SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">.<O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Empresa: Hotel Pamplona Palace Ltda.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Período: 1984 até 1986.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Cargo: Gerente de hospedagem.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Empresa: Mod. Serviços S/C Ltda. (MK. Analise de sistemas s/a Ltda.).</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Período: 1983 até 1984.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Cargo: Programador de computador (Cobol).</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Empresa: Confecções Ilanit ltda. </P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Período: 1978 até 1983.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Cargo: Gerente.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Empresa: Arno S/A. Ind. e Com de Eletrodomésticos.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Período: 1977 até 1978.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Cargo: Cronotécnico.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Empresa: Noruega Ind. e Com. de Malhas ltda.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Período: 1976 até 1977.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Cargo: Chefe de tempos e métodos.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><B><U>Informação profissional.<O:P></O:P></U></B></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Micro Pentium - ll 300 com 64 Mb de RAM, impressora Cannon BJC - 4000 jato de tinta, placa de Fax-Modem U.S Robotics 28.800, Windows 95 e Office 97. Conhecimentos de Trados.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><B><U>Escolaridade.<O:P></O:P></U></B></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Instituto Nacional de Produção e Produtividade</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Faculdade de Tecnologia e Engenharia de Produção </P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Formação em 1972 em Tecnologia de Produção</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Local: Tel-Aviv.(Israel).</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Medidas de Tempos & Métodos (M.T.M - I)</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Escola: The British Methods-Time Measurement Association Limited</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Duração do curso: 12 meses </P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Certificado de Analista de Medidas de Tempos dos Métodos</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Local: Londres, em 1974.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Francês contemporâneo</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Escola: Aliança Francesa de Paris (França)</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Certificado de francês 4º grau da Aliança Francesa e Certificait de Français Pratique da Sorbonne em 1975</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Local: Paris (França).</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Medidas de Tempos & Métodos (M.T.M - II)</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Escola: SENAI</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Duração do curso: quatro meses</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Certificado de Analista de Tempos & Métodos - II</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Local: São Paulo, em 1978.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Programação Cobol</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Escola: Servimec</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Duração do curso: oito meses</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Local: São Paulo, em 1982.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Organização & Métodos</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Escola: Datamec</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Duração do curso: quatro meses, local: São Paulo, em 1985.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Curso de Dos, Windows, Word e Excel</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Escola: Data Sell</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Duração: 60 horas em 1997</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Local: São Paulo.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Curso de Redação e Atualização Gramatical</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Escola: Verbum</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Duração: 2 meses em 09/10 de 1999</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Local: são Paulo.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Oficina de Tradução e Versão</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Escola: Pontifica Universidade Católica de São Paulo</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Duração: 2 meses, em andamento.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Local: São Paulo.</P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><O:P></O:P></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><B><U>Idiomas.<O:P></O:P></U></B></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><B>Inglês, Francês, Hebraico<O:P></O:P></B></P></DIV></BODY></HTML>help
Want to link to this message? Use this
URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?00e701bfb055$f5d8d440$2046bfc8>