Date: Mon, 18 May 2020 13:47:01 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r54153 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall Message-ID: <202005181347.04IDl13o024320@repo.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Mon May 18 13:47:01 2020 New Revision: 54153 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54153 Log: - Merge the following from the English version: r53932 -> r53935 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Mon May 18 11:23:00 2020 (r54152) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Mon May 18 13:47:01 2020 (r54153) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r53932 + Original revision: r53935 $FreeBSD$ --> <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" @@ -1206,7 +1206,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s <para>次のメニューでは、ディスク領域を割り当てる方法を選択します。</para> <figure xml:id="bsdinstall-zfs-partmenu"> - <title>&os; 10.x 以降でのパーティション分割の選択</title> + <title>パーティション分割の選択</title> <mediaobject> <imageobject> @@ -1215,21 +1215,42 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s </mediaobject> </figure> - <para><emphasis>Guided</emphasis> によるパーティションの分割方法では、 - ディスクパーティションを自動的に設定します。 - <emphasis>Manual</emphasis> によるパーティションの分割方法は、 - 高度な知識を持つユーザ向けで、 - メニューオプションからカスタマイズしたパーティションを作成できます。 - <literal>Shell</literal> は、シェルプロンプトを起動し、 - 高度な知識を持つユーザが、 - &man.gpart.8;, &man.fdisk.8;, &man.bsdlabel.8; - のようなコマンドラインのプログラムを実行して、 - カスタマイズしたパーティションを作成できます。 - &os; 10 以降で利用可能な <acronym>ZFS</acronym> オプションは、 - <firstterm>ブート環境に対応した</firstterm> - root-on-ZFS システムを構築します。 - 暗号化された root-on-ZFS システムを構築することもできます。</para> + <para><application>bsdinstall</application> + では、ディスク領域の割り当てのために + 4 つの方法が用意されています。</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><literal>Auto (UFS)</literal> + によるパーティションの分割では、 + <literal>UFS</literal> + ファイルシステムを使ってディスクパーティションを自動的に分割します。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><literal>Manual</literal> + によるパーティションの分割は、 + 高度な知識を持つユーザ向けで、 + メニューオプションからカスタマイズしたパーティションを作成できます。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><literal>Shell</literal> では、シェルプロンプトを起動し、 + 高度な知識を持つユーザが、 + &man.gpart.8;, &man.fdisk.8;, &man.bsdlabel.8; + のようなコマンドラインのプログラムを実行して、 + カスタマイズしたパーティションを作成できます。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><literal>Auto (ZFS)</literal> + によるパーティションの分割では、 + root-on-ZFS システムを構築します。 + GELI 暗号に対応した <firstterm>ブート環境</firstterm> + を構築することもできます。</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>この章では、 ディスクパーティションをレイアウトする際の検討事項を説明します。 その後、各パーティションの作成方法について説明します。</para> @@ -1275,8 +1296,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s <filename>/var/tmp</filename> 以下に展開します。 <filename>/var/tmp</filename> 以下に十分なディスク容量が用意されていないと、 - <application>Firefox</application>, - <application>Apache OpenOffice</application> や + <application>Firefox</application> や <application>LibreOffice</application> のような、 大きなソフトウェア package のインストールが、 困難になることがあります。</para>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?202005181347.04IDl13o024320>