Date: Thu, 29 Nov 2012 21:55:40 +0000 (UTC) From: Rene Ladan <rene@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-translations@freebsd.org Subject: svn commit: r40188 - translations/nl_NL.ISO8859-1/books/faq Message-ID: <201211292155.qATLteLB062487@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: rene Date: Thu Nov 29 21:55:39 2012 New Revision: 40188 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40188 Log: Merge up to r40165. Modified: translations/nl_NL.ISO8859-1/books/faq/book.xml Modified: translations/nl_NL.ISO8859-1/books/faq/book.xml ============================================================================== --- translations/nl_NL.ISO8859-1/books/faq/book.xml Thu Nov 29 13:14:08 2012 (r40187) +++ translations/nl_NL.ISO8859-1/books/faq/book.xml Thu Nov 29 21:55:39 2012 (r40188) @@ -6,7 +6,7 @@ $FreeBSD$ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/faq/book.xml - %SRCID% 39976 + %SRCID% 40165 --> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN" @@ -147,7 +147,7 @@ van de 386BSD code overgebleven. Een volledigere beschrijving van wat &os; is en hoe dit voor jou kan werken kan gevonden worden op de <ulink - url="&url.base;/index.html">&os; home page</ulink>. + url="&url.base;/index.html">&os; homepage</ulink>. </para> <para>&os; wordt gebruikt door bedrijven, Internet Service @@ -196,6 +196,10 @@ <listitem> <para>Klaag ons niet aan als het stuk gaat.</para> </listitem> + + <listitem> + <para>Verwijder of wijzig deze licentie niet.</para> + </listitem> </itemizedlist> <para>Velen van ons hebben een aanzienlijke @@ -244,8 +248,7 @@ omgevingen, netwerk servers en zowat alles wat je zou kunnen willen. De meeste van deze applicaties kunnen bediend worden door de <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/ports/">Ports Collectie</ulink>. - </para> + url="http://www.FreeBSD.org/ports/">Portscollectie</ulink>.</para>; <para>Als er gebruik gemaakt wordt van een applicatie dat alleen beschikbaar is op één besturingssysteem, @@ -262,7 +265,7 @@ <para>Als je migreert naar &os; vanuit een andere &unix; omgeving, weet je waarschijnlijk de meeste dingen al. Als echter je achtergrond is in grafisch geërienteerde - besturingssystemen zoals &windows; en oudere versie van + besturingssystemen zoals &windows; en &macos;, moet er rekening mee gehouden worden om de &unix; manier van dingen doen te leren. Deze FAQ en het <ulink url="&url.books.handbook;/index.html">&os; Handboek</ulink> @@ -456,15 +459,14 @@ maken van <emphasis>-STABLE</emphasis> snapshots.</para> <para>Snapshot uitgiftes zijn direct beschikbaar via de - <ulink url="&url.base;/snapshots/">snapshot</ulink> + <ulink url="&url.base;/snapshots/">snapshot</ulink> server.</para> <para>Officiële snapshots worden elke maand gegenereerd op een periodieke basis voor alle actief ontwikkelde takken. Er zijn ook dagelijkse snapshot builds voor de populaire architecturen &arch.i386; en &arch.amd64; gehost op <ulink - url="http://snapshots.us.freebsd.org/"></ulink>. - </para> + url="http://snapshots.us.freebsd.org/"></ulink>.</para>; </answer> </qandaentry> @@ -491,26 +493,12 @@ uitgegeven, wat leidde tot &rel.current;-RELEASE en later. Voor meer gedetailleerde informatie over de ontwikkeltakken zie <quote><ulink - url="&url.articles.releng;/release-proc.html#REL-BRANCH">&os; Release Engineering: Creating the Release Branch</ulink></quote>, + url="&url.articles.releng;/release-proc.html#rel-branch">&os; Release Engineering: Creating the Release Branch</ulink></quote>, de status van de takken en het schema voor aankomende uitgiftes kan gevonden worden op de <ulink url="http://www.FreeBSD.org/releng">Release Engineering informatie</ulink> pagina.</para> - <para>De 2.2-STABLE tak werd afgebroken met de uitgifte van - 2.2.8. De 3-STABLE tak werd afgebroken met de uitgifte - van 3.5.1, de laatste 3.<replaceable>X</replaceable> - uitgifte. De 4-STABLE tak eindigde met de uitgifte van - 4.11, de laatste 4.<replaceable>X</replaceable> uitgifte. - De enige wijzigingen die gedaan worden op deze branches - zullen voor het overgrote deel beveiligings-gerelateerde - patches zijn. Ondersteuning van de 5-STABLE tak eindigde - met de uitgifte van 5.5, de laatste - 5.<replaceable>X</replaceable> uitgifte. De ondersteuning - van 6-STABLE zal nog enige tijd duren, maar de zal met - name gericht zijn op beveiligings-gerelateerde patches - en andere serieuze kwesties.</para> - <para>&rel.current;-STABLE is de tak die actief ontwikkeld en onderhouden wordt. De laatste uitgifte binnen de &rel.current;-STABLE tak is &rel.current;-RELEASE, @@ -589,15 +577,13 @@ <answer> <para>Elke significante versie van &os; is beschikbaar via anonieme FTP via de <ulink - url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">&os; FTP site</ulink>: - </para> + url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">&os; FTP site</ulink>:</para> <itemizedlist> <listitem> <para>De laatste uitgave van &rel.stable;, &rel.current;-RELEASE kan gevonden worden in de <ulink - url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/i386/&rel.current;-RELEASE/">&rel.current;-RELEASE directory</ulink>. - </para> + url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/i386/&rel.current;-RELEASE/">map &rel.current;-RELEASE</ulink>.</para> </listitem> <listitem> @@ -612,22 +598,19 @@ <listitem> <para>De laatste uitgave van &rel2.stable;, &rel2.current;-RELEASE kan gevonden worden in de <ulink - url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/">&rel2.current;-RELEASE directory</ulink>. - </para> + url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/">map &rel2.current;-RELEASE</ulink>.</para> </listitem> <listitem> <para>De laatste uitgave van &rel3.stable;, &rel3.current;-RELEASE kan gevonden worden in de <ulink - url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel3.current;-RELEASE/">&rel3.current;-RELEASE directory</ulink>. - </para> + url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel3.current;-RELEASE/">map &rel3.current;-RELEASE</ulink>.</para> </listitem> </itemizedlist> <para>Informatie over het verkrijgen van &os; op CD, DVD en andere media kan gevonden worden in <ulink - url="&url.books.handbook;/mirrors.html">Het Handboek</ulink>. - </para> + url="&url.books.handbook;/mirrors.html">Het Handboek</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> @@ -945,8 +928,7 @@ </listitem> <listitem> - <para>De compressie en pakket schema's. Er zijn - momenteel drie van deze in gebruik.</para> + <para>De compressie en pakket schema's.</para> <orderedlist> <listitem> @@ -966,42 +948,9 @@ <filename>book.html</filename>, enzovoorts).</para> <para>Deze bestanden worden dan gecomprimeerd - door gebruik te maken van twee compressie - schema's.</para> - - <informaltable frame="none" pgwide="1"> - <tgroup cols="2"> - <thead> - <row> - <entry>Schema</entry> - - <entry>Omschrijving</entry> - </row> - </thead> - - <tbody> - <row> - <entry><literal>zip</literal></entry> - - <entry>Het Zip formaat. Als je deze wilt - decomprimeren op &os; moet de <filename - role="package">archivers/unzip</filename> - port eerst geïnstalleerd worden.</entry> - </row> - - <row> - <entry><literal>bz2</literal></entry> - - <entry>Het <literal>bzip2</literal> formaat. Minder verspreid - dan <literal>zip</literal>, maar levert gemiddeld kleinere - betanden. Installeer de <filename - role="package">archivers/bzip2</filename> - port om deze bestanden te - decomprimeren.</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </informaltable> + door gebruik te maken van het compressieschema + <literal>zip</literal> of <literal>bz2</literal>. &man.tar.1; + kan gebruikt worden om deze bestanden te decomprimeren.</para> <para>Dus de &postscript; versie van het handbook wordt gecomprimeerd met BZip2 en zal worden @@ -1020,21 +969,22 @@ <para>Bijvoorbeeld, de gesplitte HTML versie van de FAQ welke gecomprimeerd is door &man.bzip2.1; kan - gevonden worden in het + gevonden worden in <filename>doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.html-split.tar.bz2</filename> - bestand. Om het bestand te downloaden en decomrpimeren moet - het volgende gedaan worden.</para> + Om het bestand te downloaden en decomrpimeren moet + het volgende gedaan worden:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>fetch ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.html-split.tar.bz2</userinput>; -&prompt.root; <userinput>bzip2 -d book.html-split.tar.bz2</userinput> -&prompt.root; <userinput>tar xvf book.html-split.tar</userinput></screen> +&prompt.root; <userinput>tar xvf book.html-split.tar.bz2</userinput></screen> - <para>Er wordt een collectie van <filename>.html</filename> - bestanden achtergelaten voor je. De hoofd pagina is degeen + <para>Als het bestand is gecomprimeerd, zal <application>tar</application> + automatisch het juiste formaat detecteren en het correct decomprimeren. + Er zal een verzameling <filename>.html</filename>-bestanden worden + achtergelaten. De hoofdpagina is degene die <filename>index.html</filename> genoemd wordt, welke - de inhoudsopgave, introductie materiaal en links naar de + de inhoudsopgave, introductiemateriaal en verwijzingen naar de andere documenten bevat. Deze kunnen hierna gekopieerd - of verplaatst worden naar de eind locatie als dat nodig + of verplaatst worden naar de eindlocatie als dat nodig is.</para> </answer> </qandaentry> @@ -1354,8 +1304,7 @@ gekopieerd worden naar de floppy door middel van een low-level tool (zoals <command>fdimage</command> of <command>rawrite</command>) zoals beschreven in de <ulink - url="&url.books.handbook;/install.html">Installatie handleiding voor &os;</ulink>. - </para> + url="&url.books.handbook;/install.html">Installatiehandleiding voor &os;</ulink>.</para> </listitem> </itemizedlist> </answer> @@ -1368,8 +1317,7 @@ <answer> <para>Installatie instructies kunnen gevonden worden in de - <ulink url="&url.books.handbook;/install.html">Handbook sectie over het installeren van &os;</ulink>. - </para> + <ulink url="&url.books.handbook;/install.html">Handbooksectie over het installeren van &os;</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> @@ -1492,9 +1440,6 @@ niet langer in staat om de bad blocks te repareren wat betekend dat de disk ernstig corrupt is); we raden aan dat u een nieuwe harde schijf koopt.</para> - - <para>Als u een SCSI schijf heeft met bad blocks zie dan - <link linkend="awre">dit antwoord</link>.</para> </answer> </qandaentry> @@ -1581,136 +1526,6 @@ </qandaentry> <qandaentry> - <question id="geometry"> - <para>Welke geometrie moet gebruikt worden door een disk drive?</para> - </question> - - <answer> - <note> - <para>Met de <quote>geometrie</quote> van een schijf, - bedoelen we het aantal cylinders, heads en sectoren/tracks - op een disk. We verwijzen hiernaar als C/H/S voor de - makkelijkheid. Dit wordt gebruikt door de PC's BIOS - om uit te vinden op welk deel van de schijf gelezen of - geschreven moet worden.</para> - </note> - - <para>Dit zorgt voor een berg verwarring voor nieuwe systeem - beheerders. Als eerste is de <emphasis>fysieke</emphasis> - geometrie van een SCSI schijf totaal irrelevant, omdat &os; - werkt in termen van disk blokken. In feite s er niet zoiets - als <quote>de</quote> fysieke geometrie, omdat de sector - dichtheid varieert op de schijf. Wat de leverancier claimt - is dat de <quote>fysieke geometrie</quote> meestal geometrie - is waarvan ze denken dat het de minste schijfruimte kost. - Voor IDE schijven doet &os; dit in termen van C/H/S, maar - alle moderne schijven veranderen dit intern in blok - referenties.</para> - - <para>Alles wat van belang is, is de - <emphasis>logische</emphasis> geometrie. Dit is het - antwoord dat de BIOS krijgt wanneer het deze de disk - vraagt <quote>wat is jouw geometrie?</quote> Daarna - wordt deze geometrie gebruikt om de disk te benaderen. - Omdat &os; de BIOS gebruikt tijdens het opstarten, is - het belangrijk om dit juist te hebben. In het bijzonder - als je meer dan één besturingssysteem op - een schijf hebt, moeten ze het allemaal eens zijn over - de geometrie. Anders zult u serieuze problemen zijn - tijdens het opstarten!</para> - - <para>Voor SCSI schijven is de geometrie die gebruikt - wordt afhankelijk van of <quote>extended translation - support</quote> is ingeschakeld in de controller (meestal - wordt hiernaar toe verwezen als <quote>support voor DOS - schijven >1GB</quote> of iets soortgelijks). Als deze - uitstaat, gebruik dan <replaceable>N</replaceable> cylinders, - 64 heads en 32 sectoren/tracks, waar - <replaceable>N</replaceable> de capaciteit in MB's is. - Bijvoorbeeld een 2GB disk zou moeten doen alsof het 2048 - cylinders heeft, 64 heads en 32 sectoren/tracks.</para> - - <para>Als het <emphasis>is</emphasis> ingeschakeld (het wordt - meestal gebruikt als manier om bepaalde beperkingen van - &ms-dos; te omzeilen), en de capaciteit van de schijf is - meer dan 1 GB, gebruik <replaceable>M</replaceable> - cylinders, 63 sectoren per track (<emphasis>niet</emphasis> - 64) en 255 heads, waar <replaceable>M</replaceable> de disk - capaciteit in MB's is gedeeld door 7.844238(!). Dus onze - voorbeeld 2 GB schijven zou 261 cylinders, 63 sectoren - per track moeten hebben en 255 heads.</para> - - <para>Als u niet zeker hierover bent, of als &os; faalt om de - geometrie goed te detecteren tijdens de installatie, is de - simpelste manier om dit omzeilen door een kleine DOS - partitie aan te maken op de schijf. De BIOS zou dan de - juiste geometrie moeten detecteren, de DOS parititie kan - altijd verwijderd worden in de partitie editor als u deze - niet wilt bewaren. U kunt echter overwegen hem te bewaren - voor als u uw netwerk kaarten en dergelijke moet - inprogrammeren.</para> - - <para>Als alternatief is er een vrijelijk beschikbare tool - welke geleverd wordt bij &os; genaamd - <filename>pfdisk.exe</filename>. U kunt deze vinden in de - <filename role="directory">tools</filename> subdirectory op - de &os; CD-ROM of op de verschillende FTP servers. Dit - programma kan gebruikt worden om te bepalen welke geometrie - de andere besturingssystemen gebruiken op de schijven die u - gebruikt. Daarna kunt u deze geometrie invoeren in de - partitie bewerker.</para> - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry> - <question id="disk-divide-restrictions"> - <para>Zijn er enige restricties over hoe ik de disk moet - indelen?</para> - </question> - - <answer> - <para>Ja. U moet ervoor zorgen dat uw root partitie zich - onder de 1024 cylinders bevind zodat de BIOS in staat is - om de kernel ervanaf te starten (Let op, dit is een - limitatie van de BIOS van de PC en niet van &os;).</para> - - <para>Voor een SCSI schijf betekend dit normaal gesproken dat - de root partitie in de eerste 1024 MB zit (of in de - eerste 4096 MB als extended translation is - ingeschakeld - zie de vorige vraag). Voor IDE is het - corresponderende plaatje 504 MB.</para> - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry> - <question id="disk-manager"> - <para>Is &os; compatible met enige schijf managers?</para> - </question> - - <answer> - <para>&os; herkent de <application>Ontrack Disk - Manager</application> en accepteert deze. Andere schijf - managers worden niet ondersteund.</para> - - <para>Als u de schijf alleen wilt gebruiken met &os; heeft - u geen schijf manager nodig. Configureer de schijf voor - zoveel mogelijk ruimte als de BIOS mee overweg kan (meestal - 504 megabytes) waarna &os; in staat is om uit te zoeken - hoeveel ruimte u daadwerkelijk heeft. Als u een oude schijf - gebruikt met een MFM controller, is het mogelijk dat u &os; - moet vertellen hoeveel cylinders u precies heeft.</para> - - <para>Als u de disk wilt gebruiken met &os; en een ander - besturingssysteem, kan dit wellicht gedaan worden zonder - schijf manager: zorg er alleen voor dat de &os; opstart - partitie en de slice voor het andere besturingssysteem zich - in de eerste 1024 cylinders bevind. Als u redelijk - voorzichtib bent is een 20 megabyte opstart partitie - voldoende.</para> - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry> <question id="missing-os"> <para>Wanneer ik &os; opstart voor de eerste keer na de installatie krijg ik de melding <errorname>Missing @@ -1719,8 +1534,8 @@ <answer> <para>Dit is een klassiek geval van &os; en een ander - OS die conflicteert met elkaars ideëen over de schijf <link - linkend="geometry">geometrie</link>. U moet &os; opnieuw + besturingsysteem die het oneens zijn over elkaars ideëen over de + schijfgeometrie. U moet &os; opnieuw installeren, maar door het luisteren naar de instructies die hierboven gegeven zijn, krijgt u bijna altijd wat u wilt.</para> @@ -1896,10 +1711,9 @@ platform. Op een standaard &i386; installatie is deze limitatie 4 GB, maar de &man.pae.4; optie kan meer geheugen ondersteunen. Zie de <link - linkend="memory-i386-over-4gb">instructies voor het gebruik van 4 GB of meer geheugen op &i386;</link> - </para> + linkend="memory-i386-over-4gb">instructies voor het gebruik van 4 GB of meer geheugen op &i386;</link>.</para> - <para>&os;/pc98 heeft een limiet van 4 geheugen en PAE + <para>&os;/pc98 heeft een limiet van 4 GB geheugen en PAE kan hier niet mee gebruikt worden. Andere architecturen ondersteund door &os; hebben veel hogere theoretische limitaties voor het maximale geheugen (vele terabytes).</para> @@ -2179,20 +1993,16 @@ </question> <answer> - <para>Ja. &os; werkt momenteel op de &intel; x86 en de - AMD64 architecturen. De &intel; EM64T, IA-64, &arm;, - &powerpc; en &sparc64; architecturen worden - ook ondersteund. Aankomende platformen zijn &mips; - en &s390;, schrijf je in op de &a.mips; voor meer - informatie over doorgaand werk op het &mips; platform. - Voor algemene discussies over nieuwe architecturen, - is er de &a.platforms;.</para> - - <para>Als je machine een andere architectuur heeft, en je - hebt dringend iets nodig wat meteen werkt, stellen we - voor dat je eens kijkt naar <ulink - url="http://www.netbsd.org/">NetBSD</ulink>; of <ulink - url="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</ulink>.</para>; + <para>Ja. &os; verdeelt de ondersteuning onder in meerdere lagen. + Architecturen van laag 1, zoals i386 en amd64, worden volledig + ondersteund. Laag 2 en 3 worden ondersteund waar dat mogelijk is. + Een volledige uitleg over het lagensysteem is beschikbaar in de + <ulink + url="&url.articles.committers-guide;/archs.html">Committer's Guide</ulink>.</para> + + <para>Een volledige lijst van ondersteunde architecturen is te + vinden op de <ulink + url="http://www.FreeBSD.org/platforms/">platformpagina</ulink>.</para>; </answer> </qandaentry> @@ -2219,7 +2029,7 @@ </qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="microcode"> <para>Wat is microcode? Hoe installeer ik updates voor microcode van &intel; CPU's?</para> </question> @@ -2271,8 +2081,7 @@ <para>Zie de complete lijst in de Hardware Notes voor &os; <ulink url="&rel.current.hardware;">&rel.current;</ulink> of <ulink - url="&rel2.current.hardware;">&rel2.current;</ulink>. - </para> + url="&rel2.current.hardware;">&rel2.current;</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> @@ -2336,8 +2145,8 @@ details.</para> <para>&os; ondersteund ook elke SCSI CD-R of CD-RW schijf. - Installeer en gebruik het <command>cdrecord</command> - commando vanuit de Ports Collectie of het packages systeem, + Installeer en gebruik <command>cdrecord</command> + vanuit de Portscollectie of het pakketsysteem, en zorg ervoor dat het <devicename>pass</devicename> apparaat in de kernel gecompileerd is.</para> </answer> @@ -2545,8 +2354,7 @@ <para>For the possible usage of wheels in the X Window environment, refer to <link - linkend="x-and-wheel">that section</link>. - </para> + linkend="x-and-wheel">that section</link>.</para> </answer> </qandaentry> @@ -2584,8 +2392,7 @@ bind ^[[3~ ed-delete-next-char # for xte bindkey ^[[3~ delete-char # for xterm</programlisting> <para>For more information, see <ulink - url="http://www.ibb.net/~anne/keyboard.html">this page</ulink>. - </para> + url="http://www.ibb.net/~anne/keyboard.html">this page</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> @@ -2645,8 +2452,7 @@ bindkey ^[[3~ delete-char # for xterm</p <answer> <para>See <ulink - url="&url.books.handbook;/serialconsole-setup.html">this section of the handbook</ulink>. - </para> + url="&url.books.handbook;/serialconsole-setup.html">this section of the handbook</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> @@ -2774,41 +2580,6 @@ bindkey ^[[3~ delete-char # for xterm</p </qandaentry> <qandaentry> - <question id="awre"> - <para>What do I do when I have bad blocks on my hard - drive?</para> - </question> - - <answer> - <para>With SCSI drives, the drive should be capable of - re-mapping these automatically. However, many drives ship - with this feature disabled.</para> - - <para>To enable bad block remapping edit the first device page - mode, which can be done by giving the command (as - <username>root</username>)</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>camcontrol modepage sd0 -m 1 -e -P 3</userinput></screen> - - <para>and changing the values of AWRE and ARRE from 0 to - 1:</para> - - <programlisting>AWRE (Auto Write Reallocation Enbld): 1 -ARRE (Auto Read Reallocation Enbld): 1</programlisting> - - <para>Modern IDE drives also have bad block remapping features - in the controller, and they ship with this feature turned - on.</para> - - <para>If you see warnings about bad blocks (on either type of - drive), it is time to consider replacing the drive. You - might be able to use the drive manufacturer's diagnostic - program to lock out those bad blocks, but at best this will - buy you some time.</para> - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry> <question id="hpnetserver-scsi-failure"> <para>Why does &os; not detect my HP Netserver's SCSI controller?</para> @@ -2827,8 +2598,7 @@ ARRE (Auto Read Reallocation Enbld): 1< address range clash :), by bumping the kernel option <literal>EISA_SLOTS</literal> to a value of 12. Configure and compile a kernel, as described in the <ulink - url="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">Handbook entry on configuring the kernel</ulink>. - </para> + url="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">Handbook entry on configuring the kernel</ulink>.</para> <para>Of course, this does present you with a chicken-and-egg problem when installing on such a machine. In order to work @@ -2848,10 +2618,9 @@ quit</programlisting> this problem.</para> <note> - <para>You cannot use a <literal>dangerously - dedicated</literal> disk with an HP Netserver. See <link - linkend="dedicate">this note</link> for more info. - </para> + <para>You cannot use a <literal>dangerously dedicated</literal> + disk with an HP Netserver. See <link linkend="dedicate">this + note</link> for more info.</para> </note> </answer> </qandaentry> @@ -2864,8 +2633,8 @@ quit</programlisting> <answer> <para>This is usually caused by an interrupt conflict (e.g., - two boards using the same IRQ). Boot with the - <option>-c</option> option and change the + two boards using the same IRQ). Boot with + <option>-c</option> and change the <devicename>ed0</devicename>/<devicename>de0</devicename>/... entry to match your board.</para> @@ -3004,8 +2773,7 @@ quit</programlisting> instructions to send a problem report.</para> <para>There is an extensive FAQ on this at <ulink - url="http://www.bitwizard.nl/sig11/">; the SIG11 problem FAQ</ulink> - </para> + url="http://www.bitwizard.nl/sig11/">the SIG11 problem FAQ</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> @@ -3147,7 +2915,7 @@ quit</programlisting> <para>To adjust your <varname>kern.maxusers</varname> value, see the <ulink - url="&url.books.handbook;/configtuning-kernel-limits.html#KERN-MAXFILES">File/Process Limits</ulink> + url="&url.books.handbook;/configtuning-kernel-limits.html#kern-maxfiles">File/Process Limits</ulink> section of the Handbook. (While that section refers to open files, the same limits apply to processes.)</para> @@ -3241,8 +3009,7 @@ quit</programlisting> <answer> <para>You can find a detailed answer for this question in the <ulink - url="&url.books.handbook;/mail-trouble.html#Q26.5.2.">Handbook</ulink>. - </para> + url="&url.books.handbook;/mail-trouble.html#q26.5.2.">Handbook</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> @@ -3518,9 +3285,9 @@ chip1@pci0:31:5: class=0x040100 c <filename>/etc/resolv.conf</filename>. This will often cause a delay in <application>SSH</application>, as the option <literal>UseDNS</literal> is set to - <literal>yes</literal> by default in the - <filename>sshd_config</filename> file in - <filename>/etc/ssh</filename>. If this is causing the + <literal>yes</literal> by default in + <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename>. + If this is causing the problem, you will either need to fill in the missing information in <filename>/etc/resolv.conf</filename> or set <literal>UseDNS</literal> to <literal>no</literal> in @@ -3553,7 +3320,7 @@ chip1@pci0:31:5: class=0x040100 c <varname>MAX_STRAY_LOG</varname> from <literal>5</literal> to <literal>0</literal> in your platform's (e.g., &i386;) - <filename>intr_machdep.c</filename> file and rebuild the + <filename>intr_machdep.c</filename> and rebuild the new kernel and all the warnings will be suppressed.</para> </listitem> @@ -3579,7 +3346,7 @@ chip1@pci0:31:5: class=0x040100 c <para>This error message indicates you have exhausted the number of available file descriptors on your system. Please see the <ulink - url="&url.books.handbook;/configtuning-kernel-limits.html#KERN-MAXFILES">kern.maxfiles</ulink> + url="&url.books.handbook;/configtuning-kernel-limits.html#kern-maxfiles">kern.maxfiles</ulink> section of the <ulink url="&url.books.handbook;/configtuning-kernel-limits.html">Tuning Kernel Limits</ulink> section of the Handbook for a discussion and @@ -3660,7 +3427,7 @@ kern.timecounter.hardware: ACPI-fast</sc <varname>kern.timecounter.hardware</varname> &man.sysctl.3;.</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl -w kern.timecounter.hardware=i8254</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.timecounter.hardware=i8254</userinput> kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254</screen> <para>Your computer should now start keeping more accurate @@ -3741,7 +3508,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i82 <para>Enter &man.sysinstall.8; and choose <guimenuitem>Configure</guimenuitem>, then <guimenuitem>Fdisk</guimenuitem>. Select the disk the Boot - Manager resided on with the <keycap>Space</keycap> key. + Manager resided on with <keycap>Space</keycap>. Press <keycap>W</keycap> to write changes to the drive. A prompt will appear asking which boot loader to install. Select this, and it will be restored.</para> @@ -3811,8 +3578,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i82 <answer> <para>An answer for this question can be found in the &os; Glossary, see <ulink - url="&url.books.handbook;/freebsd-glossary.html#LOR-GLOSSARY">LOR</ulink>. - </para> + url="&url.books.handbook;/freebsd-glossary.html#lor-glossary">LOR</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> @@ -4017,8 +3783,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i82 url="http://www.xfce.org/"><application>xfce</application></ulink>. <application>KDE</application> and <application>xfce</application> are both in the <ulink - url="&url.base;/ports/index.html">ports system</ulink>. - </para> + url="&url.base;/ports/index.html">ports system</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> @@ -4029,7 +3794,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i82 <answer> <para>Yes! See the <ulink - url="&url.base;/commercial/software_bycat.html#CATEGORY_DATABASE">Commercial Vendors</ulink> + url="&url.base;/commercial/software_bycat.html#category_database">Commercial Vendors</ulink> section of &os;'s Web site.</para> <para>Also see the <ulink @@ -4101,9 +3866,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i82 <listitem> <para><ulink - url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/&rel3.packages;/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/&rel3.packages;</ulink>; - - </para> + url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/&rel3.packages;/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/&rel3.packages;</ulink></para>; </listitem> </varlistentry> @@ -4112,8 +3875,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i82 <listitem> <para><ulink - url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/&rel2.packages;/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/&rel2.packages;</ulink>; - </para> + url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/&rel2.packages;/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/&rel2.packages;</ulink></para>; </listitem> </varlistentry> @@ -4122,8 +3884,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i82 <listitem> <para><ulink - url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/&rel.packages;/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/&rel.packages;</ulink>; - </para> + url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/&rel.packages;/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/&rel.packages;</ulink></para>; </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -4190,8 +3951,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i82 <answer> <para>Yes. Please see <ulink - url="&url.base;/java/index.html">http://www.FreeBSD.org/java/</ulink>. - </para> + url="&url.base;/java/index.html">http://www.FreeBSD.org/java/</ulink>.</para>; </answer> </qandaentry> @@ -4281,7 +4041,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i82 andere gevallen weigeren om correct te werken.</para> <para>Zie voor meer informatie <ulink - url="&url.books.handbook;/updating-upgrading-freebsdupdate.html#FREEBSDUPDATE-UPGRADE">de sectie over upgrades</ulink> in het &os; + url="&url.books.handbook;/updating-upgrading-freebsdupdate.html#freebsdupdate-upgrade">de sectie over upgrades</ulink> in het &os; Handboek.</para> </answer> </qandaentry> @@ -4374,8 +4134,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i82 <para>The WAV files can then be converted to other formats or burned onto audio CDs, as described in the <ulink - url="&url.books.handbook;/creating-cds.html">&os; Handbook</ulink>. - </para> + url="&url.books.handbook;/creating-cds.html">&os; Handbook</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> @@ -4412,8 +4171,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i82 <answer> <para>Not at all! Check out the <ulink - url="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">kernel config section of the Handbook</ulink>. - </para> + url="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">kernel config section of the Handbook</ulink>.</para> <note> <para>The new <filename>kernel</filename> will be installed @@ -4536,8 +4294,8 @@ device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags used to build the currently running system (e.g., you are compiling &rel.current;-RELEASE on a &rel2.current;-RELEASE system). If you are attempting - an upgrade, please read the - <filename>/usr/src/UPDATING</filename> file, paying + an upgrade, please read + <filename>/usr/src/UPDATING</filename>, paying particular attention to the <quote>COMMON ITEMS</quote> section at the end.</para> </listitem> @@ -4595,10 +4353,8 @@ kern.sched.name: ULE</screen> <answer> <para><varname>kern.sched.quantum</varname> is the maximum - number of ticks a process can run without being preempted. It - is specific to the 4BSD scheduler, so you can use its - presence or absence to determine which scheduler is in - use.</para> + number of ticks a process can run without being preempted + in the 4BSD scheduler.</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> @@ -4794,8 +4550,8 @@ kern.sched.name: ULE</screen> <para>When you are slicing up your disk, check that the disk geometry displayed in the FDISK screen is correct (i.e., it - matches the BIOS numbers); if it is wrong, use the - <keycap>G</keycap> key to fix it. You may have to do this + matches the BIOS numbers); if it is wrong, use + <keycap>G</keycap> to fix it. You may have to do this if there is absolutely nothing on the disk, or if the disk has been moved from another system. Note that this is only an issue with the disk that you are going to boot from; &os; @@ -5063,7 +4819,7 @@ use "disklabel -r" to install initial la DOS/&windowsnt; partition. Assuming you name that file something like <filename>c:\bootsect.bsd</filename> (inspired by <filename>c:\bootsect.dos</filename>), you can - then edit the <filename>c:\boot.ini</filename> file to come + then edit <filename>c:\boot.ini</filename> to come up with something like this:</para> <programlisting>[boot loader] @@ -5172,8 +4928,7 @@ C:\="DOS"</programlisting> <programlisting>title &os; 6.1 root <replaceable>(hd0,a)</replaceable> - kernel /boot/loader - </programlisting> + kernel /boot/loader</programlisting> <para>Where <replaceable>hd0,a</replaceable> points to your root partition on the first disk. If you need to specify @@ -5223,69 +4978,36 @@ C:\="DOS"</programlisting> </question> <answer> - <para>Whether it is a removable drive like a &iomegazip; or an - EZ drive (or even a floppy, if you want to use it that way), - or a new hard disk, once it is installed and recognized by - the system, and you have your cartridge/floppy/whatever - slotted in, things are pretty much the same for all - devices.</para> + <para>Als de schijf reeds een bestandssysteem bevat, kan u een + commando zoals het onderstaande gebruiken:</para> - <para>(this section is based on <ulink - url="http://www.vmunix.com/mark/FreeBSD/ZIP-FAQ.html">Mark Mayo's ZIP FAQ</ulink>) - </para> - - <para>If it is a ZIP drive or a floppy, you have already got a - DOS file system on it, you can use a command like this:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t msdosfs /dev/fd0c /floppy</userinput></screen> - - <para>if it is a floppy, or this:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t msdosfs /dev/da2s4 /zip</userinput></screen> - - <para>for a ZIP disk with the factory configuration.</para> - - <para>For other disks, see how they are laid out using - &man.fdisk.8; or &man.sysinstall.8;.</para> - - <para>The rest of the examples will be for a ZIP drive on - <devicename>da2</devicename>, the third SCSI disk.</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t msdosfs /dev/da0s1 /mnt</userinput></screen> - <para>Unless it is a floppy, or a removable you plan on - sharing with other people, it is probably a better idea to - stick a BSD file system on it. You will get long filename - support, at least a 2X improvement in performance, and a lot - more stability. First, you need to redo the DOS-level - partitions/file systems. You can either use &man.fdisk.8; - or &man.sysinstall.8;, or for a small drive that you do not - want to bother with multiple operating system support on, - just blow away the whole FAT partition table (slices) and - just use the BSD partitioning:</para> + <para>Als de schijf alleen met &os;-systemen gebruikt zal worden, is + het beterom er een BSD-bestandssysteem op te zetten, zoals UFS of + ZFS. U krijgt ondersteuning voor lange bestandsnamen, tenminste + twee maal zoveel snelheid en veel meer stabiliteit. Als de schijf + door andere besturingssystemen gebruikt zal worden, is een + algemenere keuze, zoals msdosfs, beter.</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/rda2 count=2</userinput> -&prompt.root; <userinput>disklabel -Brw da2 auto</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/da0 count=2</userinput> +&prompt.root; <userinput>gpart create -s GPT /dev/da0</userinput> +&prompt.root; <userinput>gpart add -t freebsd-ufs /dev/da0</userinput></screen> - <para>You can use &man.disklabel.8; or &man.sysinstall.8; to - create multiple BSD partitions. You will certainly want to - do this if you are adding swap space on a fixed disk, but it - is probably irrelevant on a removable drive like a - ZIP.</para> + <para>Maak als laatste een nieuw bestandsssyteem aan:</para> - <para>Finally, create a new file system, this one is on our - ZIP drive using the whole disk:</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/da0p1</userinput></screen> - <screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/rda2c</userinput></screen> + <para>en koppel het aan:</para> - <para>and mount it:</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/da0s1 /mnt</userinput></screen> <!--XXX da0p1 ?--> - <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/da2c /zip</userinput></screen> - - <para>and it is probably a good idea to add a line like this + <para>It is a good idea to add a line to <filename>/etc/fstab</filename> (see &man.fstab.5;) so - you can just type <command>mount /zip</command> in the + you can just type <command>mount /mnt</command> in the future:</para> - <programlisting>/dev/da2c /zip ffs rw,noauto 0 0</programlisting> + <programlisting>/dev/da0p1 /mnt ufs rw,noauto 0 0</programlisting> </answer> </qandaentry> @@ -5300,7 +5022,7 @@ C:\="DOS"</programlisting> that you want to mount. This is described in the <ulink url="&url.books.handbook;/creating-cds.html"> Handbook section on optical media</ulink>, specifically the section <ulink - url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#MOUNTING-CD">Using Data CDs</ulink>. + url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#mounting-cd">Using Data CDs</ulink>. </para> </answer> </qandaentry> @@ -5315,7 +5037,7 @@ C:\="DOS"</programlisting> <para>This generally means that there is no CD-ROM in the CD-ROM drive, or the drive is not visible on the bus. Please see the <ulink - url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#MOUNTING-CD">Using Data CDs</ulink> + url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#mounting-cd">Using Data CDs</ulink> section of the Handbook for a detailed discussion of this issue.</para> </answer> @@ -5334,8 +5056,7 @@ C:\="DOS"</programlisting> <ulink url="&url.books.handbook;/creating-cds.html">creating and using CD-ROMs</ulink>, specifically the section on <ulink - url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#MOUNTING-CD">Using Data CD-ROMs</ulink>. - </para> + url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#mounting-cd">Using Data CD-ROMs</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> @@ -5351,8 +5072,7 @@ C:\="DOS"</programlisting> the <ulink url="&url.books.handbook;/creating-cds.html">Handbook chapter on creating CD-ROMs</ulink>, particularly the section on <ulink - url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#RAWDATA-CD">burning raw data CDs</ulink>. - </para> + url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#rawdata-cd">burning raw data CDs</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> @@ -5363,7 +5083,7 @@ C:\="DOS"</programlisting> <answer> <para>This is discussed in the Handbook section on <ulink - url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#IMAGING-CD">duplicating data CDs</ulink>. + url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#imaging-cd">duplicating data CDs</ulink>. For more on working with CD-ROMs, see the <ulink url="&url.books.handbook;/creating-cds.html">Creating CDs Section</ulink> in the Storage chapter in the Handbook.</para> @@ -5412,13 +5132,13 @@ C:\="DOS"</programlisting> <para>Stel als <username>root</username> de sysctl-variabele <varname>vfs.usermount</varname> in op <literal>1</literal>.</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl -w vfs.usermount=1</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl vfs.usermount=1</userinput></screen> <para>Voeg de regel <literal><varname>vfs.usermount</varname>=1</literal> toe aan <filename>/etc/sysctl.conf</filename> om dit persistent te maken bij het opnieuw opstarten.</para><!--XXX weird spurious syntax at end in original text--> - + <para>Gebruikers kunnen alleen apparaten aankoppelen waarover ze leesrechten hebben. Om te zorgen dat gebruikers een apparaat kunnen aankoppelen moeten er rechten worden ingesteld in @@ -5558,11 +5278,112 @@ C:\="DOS"</programlisting> <literal>Avail</literal> columns, usually by a factor of 8%.</para> - <para>For more details, look up the <option>-m</option> option + <para>For more details, look up <option>-m</option> in &man.tunefs.8;.</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> + + <sect1 id="all-about-zfs"> + <title>ZFS</title> + + <qandaset> + <qandaentry> + <question id="how-much-ram-for-zfs"> + <para>Wat is de minimale hoeveelheid RAM die nodig is om ZFS te + draaien?</para> + </question> + + <answer> + <para>Een minimum van 4GB aan RAM is nodig om comfortabel te werken, + maar individuele belastingen kunnen nogal verschillen.</para> + </answer> + </qandaentry> + + <qandaentry> + <question> + <para>Wat is de ZIL en wanneer wordt het gebruikt?</para> *** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201211292155.qATLteLB062487>