Skip site navigation (1)Skip section navigation (2) 
Date:      Thu, 15 Jan 2015 14:50:21 +0000 (UTC)
From:      Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
To:        doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org
Subject:   svn commit: r46206 - in head/ja_JP.eucJP: htdocs share/xml
Message-ID:  <201501151450.t0FEoLoE015002@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help 
Author: ryusuke
Date: Thu Jan 15 14:50:20 2015
New Revision: 46206
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46206

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r45989 -> r46192	head/ja_JP.eucJP/htdocs/where.xml
  	r45881 -> r46192	head/ja_JP.eucJP/share/xml/release.l10n.ent

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/htdocs/where.xml
  head/ja_JP.eucJP/share/xml/release.l10n.ent

Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/where.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/htdocs/where.xml	Thu Jan 15 07:52:43 2015	(r46205)
+++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/where.xml	Thu Jan 15 14:50:20 2015	(r46206)
@@ -3,9 +3,10 @@
 "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
 <!ENTITY title "FreeBSD を入手する">
 <!ENTITY url.rel "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases">;
+<!ENTITY url.snapshot "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots">;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r45989 -->
+<!-- Original revision: r46192 -->
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">;
   <head>
@@ -16,221 +17,159 @@
 
     <body class="navinclude.download">
 
-    <a name="releases"></a>
+    <a name="choose-version"></a>
 
-    <h2><a href="&base;/releases/index.html">リリース情報</a></h2>
+    <a name="choose-arch"></a>
 
-    <p>過去、現在、そして将来のリリースに関する詳細です。
-      FreeBSD の最新のバージョンが何かを確認するには、
-      まずはこのページをご覧ください。</p>
+    <h2>アーキテクチャの選択</h2>
 
-    <a name="install"></a>
-
-    <h2>FreeBSD のインストール</h2>
-
-    <p>FreeBSD のインストールには、CD-ROM, DVD、USB スティック、
-      そして、anonymous FTP, HTTP, NFS
-      経由のインストールと数多くのオプションがあります。
-
-<a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html"></a>
-
-      FreeBSD の全配布物をダウンロードする前に、<a
-      href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall.html">&os;&nbsp;9.X/10.X
-      インストールガイド</a> または <a
-      href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html">&os;&nbsp;8.X
-      インストールガイド</a> を、
-      インストールバージョンに合わせて通読してください。</p>
-
-    <a name="distribution"></a>
+    <p>最近の PC は、Intel&reg; ブランドのプロセッサを含め、
+      amd64 アーキテクチャを使っています。
+      3&nbsp;GB 以上のメモリを搭載しているコンピュータでは、
+      amd64 を使用する必要があります。
+      コンピュータが古く、32 ビットのモデルであれば、i386 を使用してください。
+      組み込みデバイスや、Raspberry Pi, Beagle, Bone Black, Panda Board,
+      そして Zed Board といったシングルボードコンピュータ (SBC) では、
+      armv6 SD カードイメージを使用してください。</p>
+
+    <a name="choose-image"></a>
+
+    <h2>イメージの選択</h2>
+
+    <p>&os; のインストーラは、一般的な ミニ USB メモリスティックのほかに、
+      CD (disc1), DVD (dvd1), ネットワークインストール (bootonly) サイズの <a
+        href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install-diff-media.html#install-cdrom">ISO</a>
+      ディスクイメージといった、さまざまな形式でダウンロードできます。
+      最近の &os; のバージョンではビルド済みの仮想マシンイメージ、
+      組み込みプラットフォーム用には SD
+      カードのイメージも用意されています。</p>
 
     <a name="download"></a>
 
-    <h2>FreeBSD のダウンロード</h2>
+    <a name="download-rel"></a>
 
-    <p>FreeBSD を FTP や HTTP 経由で入手しようと考えているのなら、
-      ハンドブックの <a
-      href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors-ftp.html"><strong>ミラーサイト</strong></a>
-      一覧からネットワーク的により近いサイトを探してください。</p>
+    <h1>&os; &rel.current;-RELEASE</h1>
 
-    <table class="tblbasic">
-      <thead>
-	<tr style="text-align: center;">
-	  <td colspan="2">バージョンとプラットフォーム</td>
-	  <td>配布元</td>
-	  <td title="ISO9660 CD image"><a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install-diff-media.html#install-cdrom">ISO</a></td>
-	  <td>リリース<br/>ノート</td>
-	  <td>ハードウェア<br/>ノート</td>
-	  <td>インストール<br/>ガイド</td>
-	  <td>Errata<br/>(正誤表)</td>
-	</tr>
-      </thead>
+    <table class="tblbasic tblwide tbldownload">
       <tbody>
 	<tr>
-	  <td colspan="2">FreeBSD &rel.current;-RELEASE</td>
-	  <td colspan="2"></td>
-	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html">[View]</a></td>
-	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware.html">[View]</a></td>
-	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation.html">[View]</a></td>
-	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/errata.html">[View]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>amd64<br/>(x86-64, x64)</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/amd64/amd64/&rel.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/amd64/amd64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a><br/>
-	    <a href="&url.rel;/VM-IMAGES/&rel.current;-RELEASE/amd64/">[VM Images]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>arm</td>
-	  <td>&nbsp;</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/arm/armv6/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[SD Card Image]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>i386</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/i386/i386/&rel.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/i386/i386/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a><br/>
-	    <a href="&url.rel;/VM-IMAGES/&rel.current;-RELEASE/i386/">[VM Images]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>ia64</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ia64/&rel.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ia64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>powerpc</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/&rel.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>powerpc64</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/&rel.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>sparc64</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/&rel.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td colspan="2">FreeBSD &rel2.current;-RELEASE</td>
-	  <td colspan="2"></td>
-	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes.html">[View]</a></td>
-	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware.html">[View]</a></td>
-	  <td rowspan="7"><a href="&base;/releases/&rel2.current;R/installation.html">[View]</a></td>
-	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/errata.html">[View]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>amd64<br/>(x86-64, x64)</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/amd64/amd64/&rel2.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/amd64/amd64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>i386</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/i386/i386/&rel2.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/i386/i386/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>ia64</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ia64/&rel2.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ia64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>powerpc</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/&rel2.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>powerpc64</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/&rel2.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>sparc64</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/&rel2.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td colspan="2">FreeBSD &rel3.current;-RELEASE</td>
-	  <td colspan="2"></td>
-	  <td rowspan="5"><a href="&base;/releases/&rel3.current;R/relnotes.html">[View]</a></td>
-	  <td rowspan="5"><a href="&enbase;/releases/&rel3.current;R/hardware.html">[View]</a></td>
-	  <td rowspan="5"><a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html">[View]</a></td>
-	  <td rowspan="5"><a href="&enbase;/releases/&rel3.current;R/errata.html">[View]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>amd64<br/>(x86-64, x64)</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/amd64/&rel3.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&rel3.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>i386</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/i386/&rel3.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&rel3.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>pc98</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/pc98/&rel3.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&rel3.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<!--
-	<tr>
-	  <td colspan="2">FreeBSD &rel3.current;-RELEASE</td>
-	  <td colspan="2"></td>
-	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel3.current;R/relnotes.html">[View]</a></td>
-	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel3.current;R/hardware.html">[View]</a></td>
-	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html">[View]</a></td>
-	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel3.current;R/errata.html">[View]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>amd64<br/>(x86-64, x64)</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/amd64/&rel3.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
-	  <td colspan="2" align="right"><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&rel3.current;/">[ISO]</a></td>
+	  <th>インストーライメージ</th>
+	  <th>仮想マシンイメージ</th>
+	  <th>文書</th>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <ul class="txtdownloadlist">
+	      <li><a href="&url.rel;/amd64/amd64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">amd64</a></li>
+	      <li><a href="&url.rel;/i386/i386/ISO-IMAGES/&rel.current;/">i386</a></li>
+	      <li><a href="&url.rel;/arm/armv6/ISO-IMAGES/&rel.current;/">armv6</a></li>
+	      <li><a href="&url.rel;/ia64/ia64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">ia64</a></li>
+	      <li><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/&rel.current;/">powerpc</a></li>
+	      <li><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">powerpc64</a></li>
+	      <li><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">sparc64</a></li>
+	    </ul>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <ul class="txtdownloadlist">
+	      <li><a href="&url.rel;/VM-IMAGES/&rel.current;-RELEASE/amd64/Latest/">amd64</a></li>
+	      <li><a href="&url.rel;/VM-IMAGES/&rel.current;-RELEASE/i386/Latest/">i386</a></li>
+	    </ul>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <ul class="txtdocslist">
+	      <li><a href="&base;/releases/index.html#current">リリース</a>: &rel.current.date;</li>
+	      <li><a href="&u.rel.notes;">リリースノート</a></li>
+	      <li><a href="&u.rel.hardware;">ハードウェア互換リスト</a></li>
+	      <li><a href="&u.rel.installation;">インストールガイド</a></li>
+	      <li><a href="&u.rel.errata;">Errata</a></li>
+	    </ul>
+	  </td>
 	</tr>
+      </tbody>
+    </table>
+    <br />
+
+    <a name="download-rel2"></a>
+
+    <h1>&os; &rel2.current;-RELEASE</h1>
+
+    <table class="tblbasic tblwide tbldownload">
+      <tbody>
 	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>i386</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/i386/&rel3.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
-	  <td colspan="2" align="right"><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&rel3.current;/">[ISO]</a></td>
+	  <th>インストーライメージ</th>
+	  <th>仮想マシンイメージ</th>
+	  <th>文書</th>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <ul class="txtdownloadlist">
+	      <li><a href="&url.rel;/amd64/amd64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">amd64</a></li>
+	      <li><a href="&url.rel;/i386/i386/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">i386</a></li>
+	      <li><a href="&url.rel;/ia64/ia64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">ia64</a></li>
+	      <li><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">powerpc</a></li>
+	      <li><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">powerpc64</a></li>
+	      <li><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">sparc64</a></li>
+	    </ul>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <ul class="txtdownloadlist">
+	      <li><a href="&url.rel;/VM-IMAGES/&rel2.current;-RELEASE/amd64/Latest/">amd64</a></li>
+	      <li><a href="&url.rel;/VM-IMAGES/&rel2.current;-RELEASE/i386/Latest/">i386</a></li>
+	    </ul>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <ul class="txtdocslist">
+	      <li><a href="&base;/releases/index.html#current">リリース</a>: &rel2.current.date;</li>
+	      <li><a href="&u.rel2.notes;">リリースノート</a></li>
+	      <li><a href="&u.rel2.hardware;">ハードウェア互換リスト</a></li>
+	      <li><a href="&u.rel2.installation;">インストールガイド</a></li>
+	      <li><a href="&u.rel2.errata;">Errata</a></li>
+	    </ul>
+	  </td>
 	</tr>
+      </tbody>
+    </table>
+    <br />
+
+    <a name="download-rel3"></a>
+
+    <h1>&os; &rel3.current;-RELEASE</h1>
+
+    <table class="tblbasic tblwide tbldownload">
+      <tbody>
 	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>pc98</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/pc98/&rel3.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
-	  <td colspan="2" align="right"><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&rel3.current;/">[ISO]</a></td>
+	  <th>インストーライメージ</th>
+	  <th>文書</th>
 	</tr>
 	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>sparc64</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/&rel3.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
-	  <td colspan="2" align="right"><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&rel3.current;/">[ISO]</a></td>
+	  <td>
+	    <ul class="txtdownloadlist">
+	      <li><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">amd64</a></li>
+	      <li><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">i386</a></li>
+	      <li><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">pc98</a></li>
+	    </ul>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <ul class="txtdocslist">
+	      <li><a href="&base;/releases/index.html#current">リリース</a>: &rel3.current.date;</li>
+	      <li><a href="&u.rel3.notes;">リリースノート</a></li>
+	      <li><a href="&u.rel3.hardware;">ハードウェア互換リスト</a></li>
+	      <li><a href="&u.rel3.installation;">インストールガイド</a></li>
+	      <li><a href="&u.rel3.errata;">Errata</a></li>
+	    </ul>
+	  </td>
 	</tr>
-	-->
       </tbody>
     </table>
-
-    <p><em>注意:</em> どのプラットフォームやアーキテクチャを選べばよいかわからなければ、
-      おそらく、古いコンピュータであれば <em>i386</em>、
-      最近のコンピュータであれば <em>amd64</em> を選ぶとよいでしょう。</p>
+    <br />
 
     &beta.desc;
 
-    <p>もし純粋に実験的な FreeBSD-CURRENT (&rel.head;-CURRENT)
+    <a name="download-snapshots"></a>
+
+    <h1>開発スナップショット</h1>
+
+    <p>もし純粋に実験的な &os;-CURRENT (&rel.head;-CURRENT)
       (これは開発者と果敢に最先端を追うテスター専用です) の <strong>snapshot</strong>
       リリースに興味があるのならば、<a
       href="&base;/snapshots/">&os; スナップショットリリース</a>
@@ -238,14 +177,65 @@
       過去、現在、そして将来のリリース全般についてのより詳しい情報が欲しい時は、<a
        href="&base;/releases/index.html">リリース情報のページ</a> を見てください。</p>
 
+    <h1>&os; &rel.head;-CURRENT</h1>
+
+    <table class="tblbasic tblwide tbldownload">
+      <tbody>
+	<tr>
+	  <th>インストーライメージ</th>
+	  <th>仮想マシンイメージ</th>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <ul class="txtdownloadlist">
+	      <li><a href="&url.snapshot;/amd64/amd64/ISO-IMAGES/&rel.head;/">amd64</a></li>
+	      <li><a href="&url.snapshot;/i386/i386/ISO-IMAGES/&rel.head;/">i386</a></li>
+	      <li><a href="&url.snapshot;/arm/armv6/ISO-IMAGES/&rel.head;/">armv6</a></li>
+	      <li><a href="&url.snapshot;/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/&rel.head;/">powerpc</a></li>
+	      <li><a href="&url.snapshot;/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/&rel.head;/">powerpc64</a></li>
+	      <li><a href="&url.snapshot;/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/&rel.head;/">sparc64</a></li>
+	    </ul>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <ul class="txtdownloadlist">
+	      <li><a href="&url.snapshot;/VM-IMAGES/&rel.head;-CURRENT/amd64/Latest/">amd64</a></li>
+	      <li><a href="&url.snapshot;/VM-IMAGES/&rel.head;-CURRENT/i386/Latest/">i386</a></li>
+	    </ul>
+	  </td>
+	</tr>
+      </tbody>
+    </table>
+
+    <p>HTTP もしくは FTP 経由で &os; をダウンロードする際には、
+      ハンドブックの <a
+	href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors-ftp.html"><strong>ミラーサイト</strong></a> の一覧を見て、
+      あなたの地域に近いサイトを探してください。</p>
+
+    <a name="install"></a>
+
+    <h2>&os; のインストール</h2> 
+
+    <p>&os; のインストールには、CD-ROM, DVD、USB メモリスティック、
+      そして、anonymous FTP, HTTP, NFS
+      を直接使ったインストールなど数多くの方法が用意されています。
+      &os; の全配布物をダウンロードする前に、
+      インストールするバージョンに合わせて <a
+      href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall.html">&os;&nbsp;9.X/10.X
+      インストールガイド</a> または <a
+      href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html">&os;&nbsp;8.X
+      インストールガイド</a> を通読してください。</p>
+
+    <a name="distribution"></a>
+
     <h2>&os; メディアの購入</h2>
 
-    <p>FreeBSD の CD-ROM や DVD は、<a
+    <p>&os; の CD-ROM や DVD は、<a
 	href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</a> もしくは <a
 	href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors.html">CD-ROM
       および DVD の出版社</a> から購入できます。</p>
 
     <a name="past"></a>
+
     <h2>過去のリリース</h2>
 
     <p>過去のリリースは、<a
@@ -254,26 +244,26 @@
 
     <a name="derived"></a>
 
-    <h2>FreeBSD に由来するオペレーティングシステムのディストリビューション</h2>
+    <h2>&os; に由来するオペレーティングシステムのディストリビューション</h2>
 
-    <p>FreeBSD は、
+    <p>&os; は、
       商用やオープンソースのオペレーティングシステムのベースとして、
       幅広く利用されています。
-      広く普及していて、特に FreeBSD
+      広く普及していて、特に &os;
       ユーザのみなさんが興味を持ちそうなプロジェクトを以下で紹介します。</p>
 
-    <ul>
-      <li><p><a href="http://www.freenas.org">FreeNAS</a>; は、FreeBSD
+    <ul class="txtdownloadlist">
+      <li><p><a href="http://www.freenas.org">FreeNAS</a>; は、&os;
 	ベースのオープンソースのストレージプラットフォームです。
 	Windows, Apple, UNIX-like システムからの共有に対応しています。</p></li>
 
-      <li><p><a href="http://www.pcbsd.org">PC-BSD</a>; は、FreeBSD
+      <li><p><a href="http://www.pcbsd.org">PC-BSD</a>; は、&os;
 	 をもとにグラフィカルなインストーラと美しいディスクトップツールを加え、
 	 カジュアルなコンピュータユーザでも簡単に使えることを目指しています。</p></li>
 
       <li><p><a href="http://www.pfsense.org">pfSense</a>; は、
 	ファイアウォールやルータとしての使用にカスタマイズされた、
-	フリーなオープンソースの FreeBSD ディストリビューションです。</p></li>
+	フリーなオープンソースの &os; ディストリビューションです。</p></li>
     </ul>
 
     <a name="apps"></a>
@@ -282,11 +272,11 @@
 
     <h3>Ports Collection</h3>
 
-    <p>FreeBSD Ports Collection は、FreeBSD に用意された、
+    <p>&os; Ports Collection は、&os; に用意された、
       さまざまなユーティリティとアプリケーションソフトウェアのことです。</p>
 
-    <ul>
-      <li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/">FreeBSD
+    <ul class="txtdownloadlist">
+      <li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/">&os;
 	  Ports Collection</a></li>
 
       <li><a href="&base;/ports/index.html">Ports Collection 用
@@ -300,7 +290,7 @@
       に寄贈する方法についての情報は、<em><a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/index.html">
       port 作成者のためのハンドブック</a></em> と、
       <em><a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/articles/contributing/index.html">
-      FreeBSD への貢献</a></em> という文書をご覧ください。</p>
+      &os; への貢献</a></em> という文書をご覧ください。</p>
 
   </body>
 </html>

Modified: head/ja_JP.eucJP/share/xml/release.l10n.ent
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/share/xml/release.l10n.ent	Thu Jan 15 07:52:43 2015	(r46205)
+++ head/ja_JP.eucJP/share/xml/release.l10n.ent	Thu Jan 15 14:50:20 2015	(r46206)
@@ -2,66 +2,49 @@
 
 <!--
      $FreeBSD$
-     Original revision: r45881
+     Original revision: r46192
  -->
 
 <![%beta2.testing;[
 <!ENTITY beta.second '
-    <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="tblbasic">
-      <thead>
-	<tr style="text-align: center;">
-	  <td colspan="2">バージョンとプラットフォーム</td>
-	  <td>配布元</td>
-	  <td title="ISO9660 CD image"><a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install-diff-media.html#install-cdrom">ISO</a></td>
-	  <!--<td>TODO List</td>-->
-	</tr>
-      </thead>
-      <tbody>
-
-	<tr>
-	  <td colspan="2">FreeBSD &betarel2.current;-&betarel2.vers;</td>
-	  <td colspan="2"></td>
-
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&betarel2.current;R/todo.html">[View]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>amd64<br/>(x86-64, x64)</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/amd64/amd64/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/amd64/amd64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>i386</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/i386/i386/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/i386/i386/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>ia64</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ia64/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ia64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>powerpc</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>powerpc64</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>sparc64</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-      </tbody>
-    </table>
+    <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">;
+      <h1>&os; &betarel2.current;-&betarel2.vers;</h1>
+  
+      <table class="tblbasic tblwide tbldownload">
+	<tbody>
+	  <tr>
+	    <th>インストーライメージ</th>
+	    <th>仮想マシンイメージ</th>
+	    <th>文書</th>
+	  </tr>
+	  <tr>
+	    <td>
+	      <ul class="txtdownloadlist">
+		<li><a href="&url.snapshot;/amd64/amd64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">amd64</a></li>
+		<li><a href="&url.snapshot;/i386/i386/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">i386</a></li>
+		<li><a href="&url.snapshot;/arm/armv6/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">armv6</a></li>
+		<li><a href="&url.snapshot;/ia64/ia64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">ia64</a></li>
+		<li><a href="&url.snapshot;/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">powerpc</a></li>
+		<li><a href="&url.snapshot;/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">powerpc64</a></li>
+		<li><a href="&url.snapshot;/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">sparc64</a></li>
+	      </ul>
+	    </td>
+	    <td>
+	      <ul class="txtdownloadlist">
+		<li><a href="&url.snapshot;/VM-IMAGES/&betarel2.current;-&betarel2.vers;/amd64/Latest/">amd64</a></li>
+		<li><a href="&url.snapshot;/VM-IMAGES/&betarel2.current;-&betarel2.vers;/i386/Latest/">i386</a></li>
+	      </ul>
+	    </td>
+	    <td>
+	      <ul class="txtdocslist">
+		<li><a href="&enbase;/releases/&betarel2.current;R/todo.html">TODO List</a></li>
+	      </ul>
+	    </td>
+	  </tr>
+	</tbody>
+      </table>
+      <br />
+    </div>
 '>
 ]]>
 <!ENTITY beta.second ''>
@@ -71,75 +54,42 @@
   <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">;
     &beta.helptest;
 
-    <table class="tblbasic">
-      <thead>
-	<tr style="text-align: center;">
-	  <td colspan="2">バージョンとプラットフォーム</td>
-	  <td>配布元</td>
-	  <td title="ISO9660 CD image"><a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install-diff-media.html#install-cdrom">ISO</a></td>
-	  <td>TODO リスト</td>
-	</tr>
-      </thead>
+    <h1>&os; &betarel.current;-&betarel.vers;</h1>
+
+    <table class="tblbasic tblwide tbldownload">
       <tbody>
 	<tr>
-	  <td colspan="2">FreeBSD &betarel.current;-&betarel.vers;</td>
-	  <td colspan="2"></td>
-	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&betarel.current;R/todo.html">[View]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>amd64<br/>(x86-64, x64)</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/amd64/amd64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/amd64/amd64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a><br/>
-	    <a href="&url.rel;/VM-IMAGES/&betarel.current;-&betarel.vers;/amd64/">[VM Images]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>arm</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/arm/armv6/&betarel.current;-&betarel.vers;">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/arm/armv6/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[SD Card Image]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>i386</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/i386/i386/&betarel.current;-&betarel.vers;">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/i386/i386/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a><br/>
-	    <a href="&url.rel;/VM-IMAGES/&betarel.current;-&betarel.vers;/i386/">[VM Images]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>ia64</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ia64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ia64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<!--
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>pc98</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/pc98/i386/&betarel.current;-&betarel.vers;">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/pc98/i386/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	-->
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>powerpc</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/&betarel.current;-&betarel.vers;">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>powerpc64</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td></td>
-	  <td>sparc64</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[配布元]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+	  <th>インストーライメージ</th>
+	  <th>仮想マシンイメージ</th>
+	  <th>文書</th>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <ul class="txtdownloadlist">
+	      <li><a href="&url.snapshot;/amd64/amd64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">amd64</a></li>
+	      <li><a href="&url.snapshot;/i386/i386/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">i386</a></li>
+	      <li><a href="&url.snapshot;/arm/armv6/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">armv6</a></li>
+	      <li><a href="&url.snapshot;/ia64/ia64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">ia64</a></li>
+	      <li><a href="&url.snapshot;/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">powerpc</a></li>
+	      <li><a href="&url.snapshot;/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">powerpc64</a></li>
+	      <li><a href="&url.snapshot;/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">sparc64</a></li>
+	    </ul>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <ul class="txtdownloadlist">
+	      <li><a href="&url.snapshot;/VM-IMAGES/&betarel.current;-&betarel.vers;/amd64/Latest/">amd64</a></li>
+	      <li><a href="&url.snapshot;/VM-IMAGES/&betarel.current;-&betarel.vers;/i386/Latest/">i386</a></li>
+	    </ul>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <ul class="txtdocslist">
+	      <li><a href="&enbase;/releases/&betarel.current;R/todo.html">TODO List</a></li>
+	    </ul>
+	  </td>
 	</tr>
       </tbody>
     </table>
+    <br />
 
     &beta.second;
   </div>

Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201501151450.t0FEoLoE015002>