Skip site navigation (1)Skip section navigation (2) 
Date:      Sat, 15 Nov 2003 12:07:03 -0800 (PST)
From:      "Jesus R.Camou" <jcamou@cox.net>
To:        FreeBSD-gnats-submit@FreeBSD.org
Subject:   docs/59305: [PATCH] The basics chapter of the Handbook is unfinished.
Message-ID:  <20031115200703.18B563122@nightfall.cox.net>
Resent-Message-ID: <200311152010.hAFKAEvq093015@freefall.freebsd.org>
index | next in thread | raw e-mail 


>Number:         59305
>Category:       docs
>Synopsis:       [PATCH] The basics chapter of the Handbook is unfinished.
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       medium
>Responsible:    freebsd-doc
>State:          open
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:
>Class:          update
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Sat Nov 15 12:10:14 PST 2003
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator:     Jesus R. Camou
>Release:        FreeBSD 4.9-STABLE i386
>Organization:
>Environment:
System: FreeBSD nightfall.cox.net 4.9-STABLE FreeBSD 4.9-STABLE #7: Thu Oct 30 09:09:53 PST 2003 sku@nightfall.cox.net:/usr/obj/usr/src/sys/NIGHTFALL i386


>Description:
The basics chapter of the Spanish Handbook is unfinished. This patch adds
what is needed to be exactly as in the English Handbook.

>How-To-Repeat:

>Fix:

Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.2
diff -u -w -u -w -r1.2 chapter.sgml
--- chapter.sgml        14 Oct 2002 19:29:26 -0000      1.2
+++ chapter.sgml        13 Nov 2003 23:21:04 -0000
@@ -5,20 +5,69 @@
 -->
                                                                                                                                                                                                   
 <chapter id="basics">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+        <firstname>Chris</firstname>
+        <surname>Shumway</surname>
+        <contrib>Rewritten by </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <!-- 10 Mar 2000 -->
+  </chapterinfo>
+
   <title>Conceptos B&aacute;sicos de Unix</title>
                                                                                                                                                                                                   
-  <sect1>
+  <sect1 id="basics-synopsis">
     <title>Sin&oacute;psis</title>
+    <indexterm><primary>basics</primary></indexterm>
                                                                                                                                                                                                   
-    <para><emphasis>Reescrito por Chris Shumway
-      <email>cshumway@osd.bsdi.com</email>, 10 Mar 2000.</emphasis></para>
                                                                                                                                                                                                   
        <para>El siguiente cap&iacute;tulo cubre la funcionalidad y
-         &oacute;rdenes b&aacute;sicas del sistema operativo FreeBSD. Si se es
-         nuevo en FreeBSD, seguramente querr&aacute; leer este cap&iacute;tulo
-         antes de buscar ayuda.</para>
+       &oacute;rdenes b&aacute;sicas del sistema operativo FreeBSD.
+       Mucho de este material es relevante para cualquier sistema
+       opertivo tipo &unix;. Si se es nuevo en FreeBSD, seguramente
+       querr&aacute; leer este cap&iacute;tulo cuidadosamente.</para>
                                                                                                                                                                                                   
+       <para>Despu&eacute;s de leer este cap&iacute;tulo, usted
+       sabr&aacute;:</para>
                                                                                                                                                                                                   
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>C&oacute;mo usar la <quote>consola virtual</quote> de
+          FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>C&oacute;mo trabajan los permisos de ficheros en &unix;.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>La disposici&oacute;n de archivos de sistema en &os; por
+       defecto (default).</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>C&oacute;mo montar y desomontar archivos de sistema.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Qu&eacute; que son los procesos, daemons y se&ntilde;ales.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Qu&eacute; es un una shell y como cambiar el ambiente de su
+       login.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>C&oacute;mo usar editores de texto basicos.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Qu&eacute; son los dispositivos  y nodos de dispositivos.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Qu&eacute; formato binario de utiliza en &os;.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>C&oacute;mo leer los manuales para m&aacute;s
+       informaci&oacute;n.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>

   </sect1>
>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted:
home | help

Want to link to this message? Use this
URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20031115200703.18B563122>