Date: Sat, 8 Dec 2007 06:58:08 GMT From: John Birrell <jb@FreeBSD.org> To: Perforce Change Reviews <perforce@freebsd.org> Subject: PERFORCE change 130474 for review Message-ID: <200712080658.lB86w8Hm064552@repoman.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=130474 Change 130474 by jb@jb_freebsd1 on 2007/12/08 06:57:11 IFC Affected files ... .. //depot/projects/dtrace/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml#3 integrate .. //depot/projects/dtrace/doc/fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/translators.ent#3 integrate .. //depot/projects/dtrace/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/dtrace/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/sh.1#1 branch .. //depot/projects/dtrace/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/gjournal.8#2 integrate .. //depot/projects/dtrace/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#13 integrate .. //depot/projects/dtrace/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/audit/chapter.sgml#8 integrate .. //depot/projects/dtrace/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/desktop/chapter.sgml#9 integrate .. //depot/projects/dtrace/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml#9 integrate .. //depot/projects/dtrace/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/jails/chapter.sgml#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/network-servers/chapter.sgml#10 integrate .. //depot/projects/dtrace/doc/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.sgml#19 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/ObsoleteFiles.inc#33 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/bin/sh/sh.1#9 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/AUTHORS#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/BUGS#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/COPYING#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/ChangeLog#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/FAQ#1 branch .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/INSTALL#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/NEWS#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/README.attrcache#1 branch .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/README.ldap#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/am_ops.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/amd.8#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/amd.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/amd.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/amfs_auto.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/amfs_direct.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/amfs_error.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/amfs_generic.c#1 branch .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/amfs_host.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/amfs_inherit.c#4 delete .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/amfs_link.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/amfs_linkx.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/amfs_nfsl.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/amfs_nfsx.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/amfs_program.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/amfs_root.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/amfs_toplvl.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/amfs_union.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/amq_subr.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/amq_svc.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/autil.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/clock.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/conf.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/conf_parse.y#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/conf_tok.l#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/get_args.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/info_exec.c#1 branch .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/info_file.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/info_hesiod.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/info_ldap.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/info_ndbm.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/info_nis.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/info_nisplus.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/info_passwd.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/info_union.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/map.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/mapc.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/mntfs.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/nfs_prot_svc.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/nfs_start.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/nfs_subr.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/ops_TEMPLATE.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/ops_cachefs.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/ops_cdfs.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/ops_efs.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/ops_lofs.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/ops_mfs.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/ops_nfs.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/ops_nfs3.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/ops_nullfs.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/ops_pcfs.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/ops_tfs.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/ops_tmpfs.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/ops_ufs.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/ops_umapfs.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/ops_unionfs.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/ops_xfs.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/opts.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/readdir.c#1 branch .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/restart.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/rpc_fwd.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/sched.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/srvr_amfs_auto.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amd/srvr_nfs.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amq/amq.8#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amq/amq.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amq/amq.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amq/amq_clnt.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amq/amq_xdr.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amq/pawd.1#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/amq/pawd.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/aux_conf.h.in#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/bootstrap#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/conf/checkmount/checkmount_bsd44.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/conf/mtab/mtab_bsd.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/conf/nfs_prot/nfs_prot_freebsd2.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/conf/nfs_prot/nfs_prot_freebsd3.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/conf/sa_dref/sa_dref_bsd44.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/conf/transp/transp_sockets.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/conf/trap/trap_default.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/conf/umount/umount_bsd44.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/doc/am-utils.texi#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/doc/stamp-vti#1 branch .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/doc/texinfo.tex#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/doc/version.texi#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/fixmount/fixmount.8#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/fixmount/fixmount.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/fsinfo/fsi_analyze.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/fsinfo/fsi_data.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/fsinfo/fsi_dict.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/fsinfo/fsi_gram.y#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/fsinfo/fsi_lex.l#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/fsinfo/fsi_util.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/fsinfo/fsinfo.8#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/fsinfo/fsinfo.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/fsinfo/fsinfo.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/fsinfo/wr_atab.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/fsinfo/wr_bparam.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/fsinfo/wr_dumpset.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/fsinfo/wr_exportfs.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/fsinfo/wr_fstab.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/hlfsd/hlfsd.8#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/hlfsd/hlfsd.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/hlfsd/hlfsd.h#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/hlfsd/homedir.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/hlfsd/nfs_prot_svc.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/hlfsd/stubs.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/include/am_compat.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/include/am_defs.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/include/am_utils.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/include/am_xdr_func.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/include/amq_defs.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/include/mount_headers1.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/include/mount_headers2.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/ldap-id.ms#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/ldap.schema#1 branch .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/libamu/alloca.c#4 delete .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/libamu/amu.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/libamu/hasmntopt.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/libamu/misc_rpc.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/libamu/mount_fs.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/libamu/mtab.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/libamu/nfs_prot_xdr.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/libamu/strerror.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/libamu/strutil.c#1 branch .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/libamu/util.c#4 delete .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/libamu/wire.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/libamu/xdr_func.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/libamu/xutil.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/m4/GNUmakefile#4 delete .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/m4/amdgrep#4 delete .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/m4/amindent#4 delete .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/m4/autopat#4 delete .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/m4/chop-aclocal.pl#4 delete .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/m4/copy-if-newbig#4 delete .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/m4/macros/HEADER#4 delete .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/m4/macros/TRAILER#4 delete .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/m4/mk-aclocal#4 delete .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/m4/mkconf#4 delete .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/m4/rmtspc#4 delete .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/m4/update_build_version#4 delete .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/mk-amd-map/mk-amd-map.8#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/mk-amd-map/mk-amd-map.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/scripts/am-eject.in#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/scripts/amd.conf-sample#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/scripts/amd.conf.5#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/scripts/amd2ldif.in#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/scripts/amd2sun.in#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/scripts/automount2amd.8#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/scripts/automount2amd.in#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/scripts/ctl-amd.in#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/scripts/ctl-hlfsd.in#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/scripts/expn.1#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/scripts/expn.in#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/scripts/fix-amd-map.in#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/scripts/fixrmtab.in#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/scripts/redhat-ctl-amd.in#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/scripts/test-attrcache.in#1 branch .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/scripts/wait4amd.in#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/scripts/wait4amd2die.in#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/tasks#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/vers.m4#1 branch .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/wire-test/wire-test.8#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/contrib/amd/wire-test/wire-test.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/games/fortune/datfiles/Makefile#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/games/fortune/datfiles/fortunes#23 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/games/fortune/datfiles/fortunes-o.real#7 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/games/fortune/datfiles/fortunes-o.sp.ok#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/games/fortune/datfiles/fortunes.sp.ok#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/games/fortune/datfiles/fortunes2-o#5 delete .. //depot/projects/dtrace/src/games/fortune/datfiles/freebsd-tips#6 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/games/fortune/datfiles/freebsd-tips.sp.ok#1 branch .. //depot/projects/dtrace/src/games/fortune/datfiles/limerick#6 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/games/fortune/datfiles/limerick.sp.ok#1 branch .. //depot/projects/dtrace/src/games/fortune/datfiles/murphy#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/games/fortune/datfiles/murphy-o#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/games/fortune/datfiles/murphy.sp.ok#1 branch .. //depot/projects/dtrace/src/games/fortune/datfiles/startrek#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/games/fortune/datfiles/zippy#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/games/fortune/datfiles/zippy.sp.ok#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/lib/libkse/thread/thr_kern.c#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/lib/libpmc/libpmc.c#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/release/fixit.profile#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sbin/dhclient/dispatch.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/share/examples/cvsup/refuse#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/share/examples/cvsup/refuse.README#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/share/man/man4/aac.4#8 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/share/man/man4/hwpmc.4#10 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/share/man/man4/msk.4#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/share/mk/bsd.subdir.mk#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/amd64/amd64/exception.S#6 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/amd64/amd64/trap.c#18 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/amd64/include/pmc_mdep.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/arm/arm/pmap.c#23 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/arm/include/pmc_mdep.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/compat/freebsd32/freebsd32.h#6 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/compat/freebsd32/freebsd32_ipc.h#1 branch .. //depot/projects/dtrace/src/sys/compat/freebsd32/freebsd32_misc.c#12 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/compat/freebsd32/freebsd32_proto.h#17 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/compat/freebsd32/freebsd32_syscall.h#17 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/compat/freebsd32/freebsd32_syscalls.c#17 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/compat/freebsd32/freebsd32_sysent.c#17 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/compat/freebsd32/syscalls.master#17 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/conf/Makefile.amd64#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/conf/NOTES#35 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/conf/files#56 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/conf/options#33 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/aac/aac.c#8 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/aac/aac_cam.c#10 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/aac/aac_pci.c#8 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/aac/aacreg.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/aac/aacvar.h#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/ata/ata-chipset.c#22 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/hwpmc/hwpmc_amd.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/hwpmc/hwpmc_arm.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/hwpmc/hwpmc_ia64.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/hwpmc/hwpmc_logging.c#6 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/hwpmc/hwpmc_mod.c#9 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/hwpmc/hwpmc_piv.c#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/hwpmc/hwpmc_powerpc.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/hwpmc/hwpmc_ppro.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/hwpmc/hwpmc_sparc64.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/hwpmc/hwpmc_x86.c#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/if_ndis/if_ndis.c#10 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/ipw/if_ipw.c#10 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/iwi/if_iwi.c#14 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/msk/if_msk.c#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/msk/if_mskreg.h#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/re/if_re.c#13 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/sio/sio.c#10 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/utopia/utopia.c#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/tmpfs/tmpfs_subr.c#3 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/tmpfs/tmpfs_vfsops.c#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/geom/geom_bsd.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/geom/part/g_part.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/geom/part/g_part.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/geom/part/g_part_bsd.c#1 branch .. //depot/projects/dtrace/src/sys/i386/bios/apm.c#7 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/i386/i386/exception.s#12 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/i386/i386/trap.c#21 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/i386/include/pmc_mdep.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/ia64/conf/DEFAULTS#11 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/ia64/include/pmc_mdep.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/kern/kern_mbuf.c#12 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/kern/kern_module.c#6 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/kern/kern_pmc.c#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/kern/subr_trap.c#10 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/kern/vfs_subr.c#23 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/net/if_var.h#7 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/net/route.c#9 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/net80211/ieee80211.c#10 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/net80211/ieee80211_output.c#12 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/netinet/in_pcb.h#7 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/netinet/libalias/alias_util.c#7 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/netinet/sctp_output.c#11 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/netinet/sctp_usrreq.c#12 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/netinet/sctputil.c#15 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/netinet/tcp_syncache.c#14 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/netinet/tcp_var.h#6 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/netinet6/in6.c#11 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/pci/if_rlreg.h#10 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/powerpc/include/pmc_mdep.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/sparc64/include/pmc_mdep.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/sun4v/include/pmc_mdep.h#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/sys/disklabel.h#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/sys/param.h#27 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/sys/pmc.h#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/sys/pmckern.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/sys/pmclog.h#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/sys/sys/ucred.h#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/usr.bin/kdump/kdump.c#10 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/Makefile#20 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/amd/amd/Makefile#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/amd/fsinfo/Makefile#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/amd/include/amu_autofs_prot.h#1 branch .. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/amd/include/aux_conf.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/amd/include/build_version.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/amd/include/config.h#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/amd/include/newvers.sh#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/amd/libamu/Makefile#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/amd/mk-amd-map/Makefile#4 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/mtree/verify.c#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/pmcstat/Makefile#6 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/pmcstat/pmcstat.8#6 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/pmcstat/pmcstat.c#6 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/pmcstat/pmcstat.h#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/pmcstat/pmcstat_log.c#5 integrate .. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/syslogd/syslogd.c#6 integrate .. //depot/projects/dtrace/www/en/releases/6.3R/schedule.sgml#3 integrate .. //depot/projects/dtrace/www/en/releases/7.0R/schedule.sgml#8 integrate Differences ... ==== //depot/projects/dtrace/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml#4 (text+ko) ==== @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project - $FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml,v 1.30 2007/07/08 12:10:18 blackend Exp $ + $FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml,v 1.31 2007/12/05 12:20:31 blackend Exp $ Original revision: 1.171 manque 1.157 et 1.158 --> @@ -151,15 +151,14 @@ <ulink url="&url.base;/search/index.html">faire des recherches dans le Manuel</ulink>.</para> - <para>N.d.T.: La version française est publiée sur le - <ulink url="http://www.freebsd-fr.org/">serveur World Wide Web du groupe de - traduction en langue française de la documentation de - FreeBSD</ulink>.</para> + <para>N.d.T.: Contactez &a.blackend; si vous voulez collaborer à + la traduction.</para> + + <para><emphasis>Version française de &a.blackend; avec la + collaboration de &a.fr.delfly;</emphasis></para> - <para>N.d.T.: Contactez la &a.fr-doc; si vous voulez collaborer à - la traduction.</para> - &trans.a.fonvieille; - <para><emphasis>Première version de &a.fr.haby;</emphasis> + <para><emphasis>Première version de + &a.fr.haby;</emphasis></para> </abstract> </bookinfo> ==== //depot/projects/dtrace/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml#3 (text+ko) ==== @@ -2,50 +2,1783 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project - $FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.3 2002/07/29 17:53:40 blackend Exp $ - $Id: chapter.sgml,v 1.1 2002/07/14 10:20:33 marc Exp $ + $FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.4 2007/12/05 12:21:50 blackend Exp $ + Original revision: 1.96 --> <chapter id="printing"> - <title>Printing ** Traduction en Cours **</title> + <chapterinfo> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Sean</firstname> + <surname>Kelly</surname> + <contrib>Contribution de </contrib> + </author> + <!-- 30 Sept 1995 --> + </authorgroup> + + <authorgroup> + <author> + <firstname>Jim</firstname> + <surname>Mock</surname> + <contrib>Restructuré et mis à jour par </contrib> + <!-- Mar 2000 --> + </author> + </authorgroup> + </chapterinfo> + + <title>Imprimer</title> + &trans.a.delfly; - <sect1> + <sect1 id="printing-synopsis"> <title>Synopsis</title> - <para></para> + + <indexterm><primary>gestionnaire d'impression + LPD</primary></indexterm> + <indexterm><primary>imprimer</primary></indexterm> + + <para>&os; peut être utilisé pour imprimer sur une + grande variété d'imprimantes, depuis la plus + ancienne des imprimantes matricielles jusqu'aux toutes + dernières imprimantes laser, en passant par tout ce qui + peut exister entre les deux, et vous permet d'obtenir des + impressions de haute qualité avec les programmes que vous + exécutez.</para> + + <para>Il est également possible de configurer &os; pour + qu'il fasse office de serveur d'impression sur un réseau; + de cette manière &os; peut recevoir des travaux + d'impression (<quote>jobs</quote>) en provenance de + différents ordinateurs, comprenant d'autres machines sous + &os; et des machines sous &windows; ou &macos;. &os; + s'assurera à ce qu'un seul travail d'impression ne soit + imprimé à la fois, et pourra tenir des + statistiques sur les utilisateurs et les machines lançant + le plus d'impressions, produire des pages + d'<quote>en-têtes</quote> pour distinguer les impressions + de chacun, et plus encore.</para> + + <para>Après la lecture de ce chapitre, vous saurez:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Comment configurer le gestionnaire d'impression de + &os;</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Comment installer des filtres d'impression, pour + gérer des travaux d'impression particuliers de + manière différente, ce qui inclut la + transformation de documents entrants en un format que vos + imprimantes comprennent.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Comment inclure des en-têtes ou des pages + bannière dans vos impressions.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Comment imprimer en utilisant des imprimantes + connectées à d'autres ordinateurs.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Comment imprimer en utilisant des imprimantes + connectées directement au réseau.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Comment gérer des restrictions d'impression, + notamment comment limiter la taille des travaux + d'impression, et empêcher certains utilisateurs + d'imprimer.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Comment tenir des statistiques d'impression, et rendre + compte de l'utilisation de l'imprimante.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Comment résoudre les problèmes + d'impression.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Avant de lire ce chapitre, vous devriez:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Savoir comment configurer et installer un nouveau noyau + (<xref linkend="kernelconfig">).</para> + </listitem> + </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="printing-intro-spooler"> <title>Introduction</title> - <para></para> + + <para>Afin d'utiliser des imprimantes avec &os;, vous avez la + possibilité de les paramétrer pour qu'elles + utilisent le gestionnaire d'impression de Berkeley, + également connu sous le nom de gestionnaire d'impression + <application>LPD</application>, ou tout simplement + <application>LPD</application>. C'est le système + contrôle d'imprimante par défaut de &os;. Ce + chapitre présente <application>LPD</application> et vous + assistera tout au long de sa configuration.</para> + + <para>Si vous connaissez déjà + <application>LPD</application> ou un autre système de + gestion des impressions, vous pouvez directement vous rendre + à la section <link + linkend="printing-intro-setup">Paramétrage de + base</link>.</para> + + <para><application>LPD</application> contrôle tout ce qui + relève des imprimantes. Il est + responsable de plusieurs tâches:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Il contrôle l'accès aux imprimantes + directement connectées au système ainsi + qu'à celles connectées à d'autres + machines via le réseau.</para> + </listitem> + + <indexterm><primary>travaux d'impression</primary></indexterm> + + <listitem> + <para>Il permet aux utilisateurs de soumettre des fichiers + à imprimer; ces requêtes sont connues sous le + nom de <emphasis>travaux</emphasis>.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Il empêche l'accès simultané de + plusieurs utilisateurs à une même imprimante, + en gérant une <emphasis>queue</emphasis> pour chaque + imprimante.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Il peut produire des <emphasis>pages + d'en-tête</emphasis> (également connues sous le + nom de <emphasis>pages bannières</emphasis> ou encore + <emphasis>cartouches</emphasis>) afin que les utilisateurs + puissent facilement retrouver dans une pile d'impressions + celles correspondant aux travaux qu'ils ont soumis.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Il s'occupe de paramétrer les communications + lorsque les imprimantes sont connectées via un port + série.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Il peut transmettre des travaux par réseau + à un gestionnaire d'impression + <application>LPD</application> situé sur une autre + machine.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Il peut appliquer des filtres spéciaux afin + d'assurer le formatage des travaux en fonction des + différents langages et caractéristiques des + imprimantes.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Il peut comptabiliser l'utilisation de + l'imprimante.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Vous pouvez, au travers d'un fichier de configuration + (<filename>/etc/printcap</filename>) et en fournissant les + programmes de filtres spéciaux, faire exécuter par + <application>LPD</application> tout ou partie des tâches + mentionnées ci-dessus sur une grande + variété de modèles d'imprimantes.</para> + + <sect2 id="printing-intro-why"> + <title>Pourquoi vous devriez utiliser le gestionnaire + d'impression</title> + + <para>Si vous êtes l'unique utilisateur de votre + système, vous vous demandez sans doute pourquoi il vous + faudrait vous préoccuper du gestionnaire d'impression, + alors que vous n'avez pas besoin de contrôle + d'accès, de pages d'en-tête ni de statistiques + relatives à l'utilisation de l'imprimante. Quand bien + même il est possible de mettre en oeuvre l'accès + direct à l'imprimante, vous devriez tout de même + utiliser le gestionnaire d'impression, parce que:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>LPD</application> imprime les travaux en + tâche de fond: vous n'êtes pas obligé + d'attendre que les données soient passées + à l'imprimante.</para> + </listitem> + + <indexterm><primary>&tex;</primary></indexterm> + + <listitem> + <para><application>LPD</application> peut commodément + se charger d'appliquer des filtres à un travail + pour adjoindre une en-tête contenant la date et + l'heure, ou convertir un fichier au format particulier + (comme un fichier DVI &tex;) en un format que l'imprimante + comprenne. Ainsi, vous n'aurez pas à vous charger + de ces manipulations à la main.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Beaucoup d'applications, tant libres que commerciales, + fournissant une fonctionnalité d'impression + s'attendent généralement à traiter + avec le gestionnaire d'impression. En le mettant en + oeuvre, vous vous faciliterez le support des autres + applications que vous pourriez ajouter plus tard, ou que + vous avez déjà installées.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> </sect1> <sect1 id="printing-intro-setup"> - <title>Basic Setup</title> - <para></para> + <title>Configuration de base</title> + + <para>Pour utiliser des imprimantes avec le gestionnaire + d'impression, il vous faudra configurer à la fois la + partie matérielle (c'est à dire les imprimantes) + et la partie logicielle (c'est à dire + <application>LPD</application>). Ce document présente + deux niveaux de configuration:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>La section <link linkend="printing-simple">Configuration + simple de l'imprimante</link> vous apprendra à + connecter une imprimante, à renseigner + <application>LPD</application> sur la façon dont il + doit communiquer avec elle, et à imprimer de simples + fichiers textes.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>La section <link + linkend="printing-advanced">Configuration avancée de + l'imprimante</link> vous apprendra à imprimer + différents formats de fichiers, des pages + d'en-tête, par l'intermédiaire d'un + réseau, à contrôler l'accès aux + imprimantes, et comptabiliser leur utilisation.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <sect2 id="printing-simple"> + <title>Configuration simple de l'imprimante</title> + + <para>Cette section vous apprendra à configurer + l'imprimante et <application>LPD</application>. Elle + présente les bases:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>La section <link + linkend="printing-hardware">Configuration + matérielle</link> donne des indications sur la + façon de connecter l'imprimante à l'un des + ports de votre ordinateur.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>La section <link + linkend="printing-software">Configuration + logicielle</link> montre comment renseigner le fichier de + configuration du gestionnaire d'impression + <application>LPD</application> + (<filename>/etc/printcap</filename>).</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Si vous mettez en oeuvre une imprimante + réceptionnant les données à imprimer via + un protocole réseau plutôt que par les interfaces + locales de l'ordinateur, lisez la section <link + linkend="printing-advanced-network-net-if">Imprimantes avec + des interfaces utilisant des flux réseau</link>.</para> + + <para>Bien que cette section soit intitulée + <quote>Configuration simple de l'imprimante</quote>, elle + s'avère en réalité plutôt complexe. + La partie la plus difficile consiste à faire + fonctionner l'imprimante avec votre ordinateur et + <application>LPD</application>. Les options avancées + telles les pages d'en-tête ou les statistiques sont + relativement faciles à mettre en oeuvre une fois que + l'imprimante fonctionne.</para> + + <sect3 id="printing-hardware"> + <title>Configuration matérielle</title> + + <para>Cette section détaille les différentes + manières de connecter une imprimante à votre + PC. Elle discute les types de ports et de câbles, et + de la configuration noyau dont vous pourriez avoir besoin + afin que &os; puisse communiquer avec l'imprimante.</para> + + <para>Si vous avez déjà connecté votre + imprimante et réussi à imprimer sous un autre + système d'exploitation, vous pouvez probablement + passer à la section <link + linkend="printing-software">Configuration + logicielle</link>.</para> + + <sect4 id="printing-ports"> + <title>Les ports et les câbles</title> + + <para>Les imprimantes pour PC vendues aujourd'hui sont en + général pourvues d'une ou plusieurs des + trois interfaces suivantes:</para> + + <itemizedlist> + <indexterm> + <primary>imprimantes</primary> + <secondary>série</secondary> + </indexterm> + + <listitem> + <para>Les interfaces <emphasis>série</emphasis>, + également connues sous les noms RS-232 ou ports + COM, utilisent un port série sur votre + ordinateur pour envoyer des données à + l'imprimante. Les interfaces série sont + courantes, dans l'industrie informatique, et les + câbles sont à la fois disponibles et + faciles à réaliser. Elles + réclament parfois des câbles + spéciaux et peuvent nécessiter le + paramétrage d'options de communication assez + complexes. La plupart des ports série PC ont + une vitesse de transmission maximale de 115200 bps, ce + qui rend l'impression de travaux comportant beaucoup de + graphismes malaisée.</para> + </listitem> + + <indexterm> + <primary>imprimantes</primary> + <secondary>parallèle</secondary> + </indexterm> + + <listitem> + <para>Les interfaces + <emphasis>parallèles</emphasis> utilisent un + port parallèle sur votre ordinateur pour envoyer + des données à l'imprimante. Les + interfaces parallèles sont courantes dans + l'industrie informatique et plus rapides que les + interfaces série RS-232. Les câbles sont + disponibles mais sont moins faciles à fabriquer + à la main. En général, il n'y a + aucune option de communication à + paramétrer avec ces interfaces, ce qui rend leur + configuration particulièrement simple.</para> + + <indexterm> + <primary>centronics</primary> + <see>imprimantes parallèle</see> + </indexterm> + + <para>Les interfaces parallèles sont parfois + appelées <quote>Centronics</quote>, nom + tiré du type de connecteur de + l'imprimante</para> + </listitem> + + <indexterm> + <primary>imprimantes</primary> + <secondary>USB</secondary> + </indexterm> + + <listitem> + <para>Les interfaces USB, tenant leur nom de + <quote>Universal Serial Bus</quote>, ou <quote>Bus + Série Universel</quote>, s'avèrent plus + véloces encore que les interfaces + parallèles ou série RS-232. Les + câbles sont simples et peu onéreux. L'USB + surpasse les interfaces série RS-232 et + parallèles pour l'impression, mais son support + par les systèmes &unix; n'est pas aussi bon. + Une façon d'éviter ce problème est + d'acheter une imprimante qui dispose à la fois + d'une interface USB et d'une interface + parallèle, comme beaucoup de + modèles.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>En règle générale, les interfaces + parallèles n'offrent qu'une communication + unidirectionnelle (de l'ordinateur vers l'imprimante) + alors que les interfaces série et USB permettent un + échange bidirectionnel. Les imprimantes et ports + parallèles plus récents (EPP et ECP) peuvent + communiquer dans les deux sens sous &os; lorsque l'on a + recourt à un câble conforme à la norme + IEEE-1284.</para> + + <indexterm><primary>PostScript</primary></indexterm> + + <para>La communication bidirectionnelle avec l'imprimante en + utilisant un port parallèle se fait en + général de l'une des deux manières + suivantes. La première utilise un pilote + d'imprimante compilé pour &os; comprenant le + langage propriétaire de l'imprimante. C'est + couramment le cas des imprimantes jet d'encre et cela peut + être utilisé pour retourner les niveaux + d'encre et autres informations d'état. La seconde + méthode est employée lorsque l'imprimante + supporte &postscript;.</para> + + <para>Les travaux &postscript; sont en fait des programmes + envoyés à l'imprimante. Ils ne + génèrent pas nécessairement de sortie + papier et peuvent retourner leurs résultats + directement à l'ordinateur. &postscript; utilise + aussi la communication bidirectionnelle pour avertir + l'ordinateur de problèmes, comme des erreurs dans + le programme &postscript; ou des bourrages papier. Vos + utilisateurs apprécieraient certainement de telles + informations. De surcroît, la meilleure + façon de tenir des statistiques sérieusement + avec une imprimante &postscript; nécessite la + communication bidirectionnelle: on demande à + l'imprimante quel est son compteur de pages (combien en + a-t-elle imprimées depuis sa fabrication), puis on + lui envoie le travail de l'utilisateur, enfin on lui + redemande son compteur de pages. La différence + entre les deux valeurs donne la consommation de papier que + vous pouvez attribuer à cet utilisateur.</para> + </sect4> + + <sect4 id="printing-parallel"> + <title>Les ports parallèles</title> + + <para>Pour raccorder une imprimante utilisant une interface + parallèle, branchez le câble Centronics sur + l'imprimante et sur l'ordinateur. Les instructions + accompagnant l'imprimante, l'ordinateur, ou les deux, + devraient parfaitement vous renseigner.</para> + + <para>Souvenez-vous du port parallèle que vous avez + utilisé sur l'ordinateur. Pour &os;, le premier se + nomme <filename>ppc0</filename>; le deuxième, + <filename>ppc1</filename>, et ainsi de suite. Le nom du + fichier spécial de périphérique de + l'imprimante suit les mêmes règles: + <filename>/dev/lpt0</filename> pour celle connectée + sur le premier port parallèle, etc.</para> + </sect4> + + <sect4 id="printing-serial"> + <title>Les ports série</title> + + <para>Pour raccorder une imprimante utilisant une interface + série, branchez le câble série + adéquat sur l'imprimante et sur l'ordinateur. Les + instructions accompagnant l'imprimante, l'ordinateur, ou + les deux, devraient parfaitement vous renseigner.</para> + + <para>Si vous n'êtes pas sûr de savoir quel est + le bon câble, voici ce que vous pouvez + essayer:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Un câble <emphasis>modem</emphasis> relie + chacune des broches du connecteur depuis l'une des + extrémités du câble directement + à la broche lui correspondant dans le + connecteur de l'autre extrémité. Ce + type de câble est également connu sous le + nom de câble <quote>DTE-to-DCE</quote>.</para> + </listitem> + + <indexterm><primary>câble + null-modem</primary></indexterm> + + <listitem> + <para>Un câble <emphasis>null-modem</emphasis> + relie certaines des broches directement, en + intervertit d'autres (par exemple, + <quote>émission de données</quote> et + <quote>réception de données</quote>), et + en court-circuite d'autres en interne sur chacun des + sertissages des connecteurs. Ce type de câble + est également connu sous le nom de câble + <quote>DTE-to-DTE</quote>.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Un câble <emphasis>série pour + imprimante</emphasis>, requis par certaines + imprimantes peu conventionnelles, ressemble au + câble null-modem, à ceci près + qu'il envoie certains signaux à l'autre + extrémité au lieu de les court-circuiter + en interne.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <indexterm><primary>vitesse de + transmission</primary></indexterm> + <indexterm><primary>parité</primary></indexterm> + <indexterm><primary>protocole de contrôle de + flux</primary></indexterm> + + <para>Vous devriez également définir les + paramètres de communication pour l'imprimante, + d'ordinaire en utilisant les contrôles sur la face + avant ou les commutateurs sur l'imprimante. Choisissez la + valeur la plus élevée de + <literal>bps</literal> (bits par seconde, encore + appelés <quote>vitesse de transmission</quote>) + autorisée conjointement par votre ordinateur et + votre imprimante. Choisissez 7 ou 8 bits de + données; aucun contrôle de parité ou + un bit de parité paire ou impaire; et 1 ou 2 bits + d'arrêt. Choisissez également un protocole + de contrôle de flux: soit aucun, soit XON/XOFF + (également appelé <quote>in-band</quote>, ou + encore <quote>contrôle logiciel</quote>). Retenez + ces paramètres pour la configuration logicielle, + dans la section qui suit.</para> + </sect4> + </sect3> + + <sect3 id="printing-software"> + <title>Configuration logicielle</title> + + <para>Cette section détaille la configuration + logicielle nécessaire pour imprimer sous &os; avec le + gestionnaire d'impression + <application>LPD</application>.</para> + + <para>Voici un aperçu des étapes à + suivre:</para> + + <procedure> + <step> + <para>Configurez le noyau, si nécessaire, pour + utiliser le port sur lequel vous raccorderez votre + imprimante; la section <link + linkend="printing-kernel">Configurer le noyau de + &os;</link> vous donnera la marche à + suivre.</para> + </step> + + <step> + <para>Paramétrez le mode de communication du port + parallèle si vous utilisez une imprimante de ce + type; la section <link + linkend="printing-parallel-port-mode">Paramétrer + le mode de communication du port parallèle</link> + vous donnera les détails.</para> + </step> + + <step> + <para>Configurez <application>LPD</application> pour qu'il + communique avec l'imprimante en renseignant le fichier + <filename>/etc/printcap</filename>. Vous apprendrez + comment faire un peu plus loin dans ce chapitre.</para> + </step> + </procedure> + + <sect4 id="printing-kernel"> + <title>Configuration du noyau</title> + + <para>Le noyau du système d'exploitation est + compilé avec le support d'un certain ensemble de + périphériques. Les interfaces série + ou parallèle de votre imprimante en font partie. + De ce fait, vous pourriez avoir à ajouter le + support d'un port série ou parallèle + supplémentaire si votre noyau n'a pas + déjà été configuré en + ce sens.</para> + + <para>Pour savoir si le support d'une interface série + est activé dans le noyau que vous êtes en + train d'utiliser, entrez:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>grep sio<replaceable>N</replaceable> /var/run/dmesg.boot</userinput></screen> + + <para>Où <replaceable>N</replaceable> + représente le numéro du port série, + en commençant à zéro. Si vous + obtenez un affichage similaire à:</para> + + <screen>sio2 at port 0x3e8-0x3ef irq 5 on isa sio2: type 16550A</screen> >>> TRUNCATED FOR MAIL (1000 lines) <<<
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200712080658.lB86w8Hm064552>