Date: Sat, 4 Jun 2016 20:24:55 +0000 (UTC) From: Bjoern Heidotting <bhd@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r48896 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers Message-ID: <201606042024.u54KOt3n027336@repo.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: bhd Date: Sat Jun 4 20:24:55 2016 New Revision: 48896 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48896 Log: Update to r44582: Finish editorial pass through Apache chapter. Update mod_php to reflect the new port. Comment out some of the mod_php config until it can be confirmed as required--the new port does not add these lines and I suspect they were only needed in Apache 1.x. Add some references. Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml Sat Jun 4 19:54:44 2016 (r48895) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml Sat Jun 4 20:24:55 2016 (r48896) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.xml,v 1.103 2011/12/24 15:51:18 bcr Exp $ - basiert auf: r44578 + basiert auf: r44582 --> <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="network-servers"> <!-- @@ -4686,14 +4686,14 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key </sect3> <sect3> - <title><filename>mod_perl2</filename></title> + <title><filename>mod_perl</filename></title> <indexterm> - <primary>mod_perl2</primary> + <primary>mod_perl</primary> <secondary>Perl</secondary> </indexterm> - <para><application>mod_perl2</application> macht es + <para>Das Modul <filename>mod_perl</filename> macht es möglich, vollständig in <application>Perl</application> geschriebene <application>Apache</application>-Module zu erzeugen. Da der @@ -4702,7 +4702,7 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key <application>Perl</application> zusätzlich aufgerufen werden.</para> - <para><application>mod_perl2</application> wird über den Port + <para><filename>mod_perl</filename> wird über den Port oder das Paket <package>www/mod_perl2</package> installiert. Dokumentation für dieses Modul finden Sie unter <uri xlink:href="http://perl.apache.org/docs/2.0/index.html">; @@ -4729,62 +4729,31 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key <secondary>PHP</secondary> </indexterm> - <para>Bei <acronym>PHP</acronym>>, dem <quote>Hypertext - Preprocessor</quote>, handelt es sich um eine vielseitig + <para><firstterm>PHP: Hypertext Preprocessor</firstterm> + (<acronym>PHP</acronym>) ist eine vielseitig verwendbare Skriptsprache, die besonders für die Web-Entwicklung geeignet ist. <acronym>PHP</acronym> kann in <acronym>HTML</acronym> eingebettet werden und ähnelt von - der Syntax her Sprachen wie C, &java; und Perl. Das + der Syntax her Sprachen wie <application>C</application>, + &java; und <application>Perl</application>. Das Hauptanliegen von <acronym>PHP</acronym> ist es, Web-Entwicklern die rasche Erstellung von dynamisch erzeugten Internetseiten zu ermöglichen.</para> - <para>Damit Ihr System <acronym>PHP</acronym>5 unterstützt, - müssen Sie als Erstes den <application>Apache</application> - Webserver über den Port - <package>lang/php5</package> - installieren.</para> - - <para>Wenn Sie den Port <package>lang/php5</package> - das erste Mal installieren, werden die verfügbaren Optionen - (<literal>OPTIONS</literal>) automatisch angezeigt. Erscheint das - Konfigurationsmenü bei Ihnen nicht, so liegt dies daran, - dass Sie den Port <package>lang/php5</package> - schon einmal auf Ihrem System installiert hatten. Es ist aber - jederzeit möglich, dieses Menü aus dem - Ports-Verzeichnis heraus über folgenden Befehl erneut - aufzurufen:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>make config</userinput></screen> - - <para>In diesem Konfigurationsmenü müssen Sie die - Option <literal>APACHE</literal> auswählen, damit - <application>mod_php5</application> als ein vom - <application>Apache</application>-Webserver ladbares Modul - gebaut wird.</para> + <para>Damit der <application>Apache</application>-Webserver + <acronym>PHP</acronym>5 unterstützt, der Port oder das Paket + <package>lang/php56</package> installiert werden. Dies wird + die Module installieren und konfigurieren, die für die + Unterstützung von dynamischen + <acronym>PHP</acronym>-Anwendungen benötigt werden. Die + Installation wird automatisch folgende Zeilen in + <filename>/usr/local/etc/apache2<replaceable>4</replaceable>/httpd.conf</filename> + hinzufügen:</para> - <note> - <para>Viele Seiten verwenden nach wie vor (beispielsweise wegen - der benötigten Kompatibilität zu bereits - vorhandenen Web-Applikationen) <acronym>PHP</acronym>4. - Ist dies bei Ihnen der Fall, so müssen Sie statt - <application>mod_php5</application> - <application>mod_php4</application> über den Port - <package>lang/php4</package> installieren. - Der Port <package>lang/php4</package> - unterstützt viele der Konfigurations- und - Laufzeitoptionen von <package>lang/php5</package>.</para> - </note> - - <para>Dieser Port installiert und konfiguriert die Module, die - für die Unterstützung von dynamischen - <acronym>PHP</acronym>-Anwendungen benötigt werden. - Stellen Sie danach sicher, dass Ihre - <filename>/usr/local/etc/apache22/httpd.conf</filename> die - folgenden Abschnitte enthält:</para> - - <programlisting>LoadModule php5_module libexec/apache/libphp5.so</programlisting> + <programlisting>LoadModule php5_module libexec/apache24/libphp5.so</programlisting> +<!-- +I don't think this is still needed <programlisting>AddModule mod_php5.c <IfModule mod_php5.c> DirectoryIndex index.php index.html @@ -4793,34 +4762,28 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key AddType application/x-httpd-php .php AddType application/x-httpd-php-source .phps </IfModule></programlisting> +--> - <para>Nachdem dies erledigt ist, rufen Sie + <para>Danach rufen Sie <command>apachectl</command> auf, um das <acronym>PHP</acronym>-Modul zu laden:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>apachectl graceful</userinput></screen> - <para>Bei künftigen Upgrades von <acronym>PHP</acronym> - wird <command>make config</command> nicht mehr benötigt, - da die von Ihnen ursprünglich ausgewählten - Optionen (<literal>OPTIONS</literal>) vom - &os;-Ports-Framework automatisch gespeichert werden.</para> - - <para>Die <acronym>PHP</acronym>-Unterstützung von &os; ist - stark modular aufgebaut, daher verfügt eine - Basisinstallation nur über wenige Funktionen. Eine - Erweiterung um zusätzliche Funktionen ist allerdings sehr - einfach über den Port <package>lang/php5-extensions</package> möglich. - Der Port bietet Ihnen ein Auswahlmenü, über das Sie - verschiedene <acronym>PHP</acronym>-Erweiterungen installieren - können. Alternativ können Sie einzelne Erweiterungen - aber weiterhin direkt über den jeweiligen Port - installieren.</para> - - <para>Um beispielsweise die Unterstützung des - Datenbankservers <application>MySQL</application> in - <acronym>PHP</acronym>5 zu aktivieren, installieren Sie - den Port <filename>databases/php5-mysql</filename>.</para> + <para>Die <acronym>PHP</acronym>-Unterstützung von + <package>www/mod_php56</package> verfügt nur über wenige + Funktionen. Zusätzliche Funktionen können mit dem Port + <package>lang/php56-extensions</package> installiert werden. + Der Port bietet ein Auswahlmenü, über das Sie + verschiedene <acronym>PHP</acronym>-Erweiterungen + installieren können.</para> + + <para>Alternativ können einzelne Erweiterungen über den + jeweiligen Port installieren. Um beispielsweise die + Unterstützung des Datenbankservers + <application>MySQL</application> in <acronym>PHP</acronym> + zu aktivieren, installieren Sie den Port + <filename>databases/php56-mysql</filename>.</para> <para>Nachdem Sie eine Erweiterung installiert haben, müssen Sie den @@ -4842,17 +4805,12 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key <secondary>dynamisch</secondary> </indexterm> - <para>In den vergangenen Jahren haben immer mehr Unternehmen - das Internet als Mittel für die Steigerung ihrer - Einnahmen sowie für die Erhöhung ihrer Reichweite - entdeckt. Dadurch stieg auch die Nachfrage nach interaktiven - Internetinhalten. Neben einigen Unternehmen, darunter - µsoft;, die dafür proprietäre Produkte - entwickelt haben, hat auch die Open Source Community auf - diesen Umstand reagiert und unter anderem mit Django, - Ruby on Rails, <application>mod_perl2</application>, und - <application>mod_php</application> Möglichkeiten zur - Generierung dynamischer Internetseiten geschaffen.</para> + <para>Neben <application>mod_perl</application> und + <application>mod_php</application> stehen noch weitere + Sprachen zur Erstellung von dynamischen Inhalten zur + Verfügung. Dazu gehören auch + <application>Django</application> und + <application>Ruby on Rails</application>.</para> <sect3> <title>Django</title> @@ -4860,55 +4818,62 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key <indexterm><primary>Python</primary></indexterm> <indexterm><primary>Django</primary></indexterm> - <para>Bei <foreignphrase>Django</foreignphrase> handelt es + <para>Bei <application>Django</application> handelt es sich um ein unter der BSD-Lizenz verfügbares Framework zur schnellen Erstellung von mächtigen Internet-Applikationen. Es beinhaltet einen objekt-relationalen Mapper (wodurch Datentypen als - Phyton-Objekte entwickelt werden können) sowie eine - API für den dynamischen Datenbankzugriff auf diese - Objekte, ohne dass Entwickler jemals SQL-Code schreiben + <application>Phyton</application>-Objekte entwickelt werden + können) sowie eine <acronym>API</acronym> für den + dynamischen Datenbankzugriff auf diese Objekte, ohne dass + Entwickler jemals <acronym>SQL</acronym>-Code schreiben müssen. Zusätzlich existiert ein umfangreiches Template-System, wodurch die Programmlogik von der - HTML-Präsentation getrennt werden kann.</para> + <acronym>HTML</acronym>-Präsentation getrennt werden + kann.</para> - <para>Django setzt das Modul - <application>mod_python</application>, - den <application>Apache</application>-Webserver sowie eine - SQL-Datenbank voraus. Der &os;-Port wird alle - Abhängigkeiten mit sinnvollen Optionen konfigurieren und - installieren.</para> - - <example xml:id="network-www-django-install"> - <title>Django mit <application>Apache2</application>, - <application>mod_python3</application>, und - <application>PostgreSQL</application> installieren</title> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/py-django; make all install clean -DWITH_MOD_PYTHON3 -DWITH_POSTGRESQL</userinput></screen> - </example> - - <para>Nachdem Django und die abhängigen Pakete installiert - sind, benötigt die Anwendung ein Projektverzeichnis und die - Apache-Konfiguration, um den eingebetteten - Python-Interpreter zu nutzen. Dieser wird spezifische URLs + <para><application>Django</application> setzt das Modul + <application>mod_python</application> und eine + <acronym>SQL</acronym>-Datenbank voraus. In &os; wird + bei der Installation von <package>www/py-django</package> + automatisch <filename>mod_python</filename> installiert. + Als Datenbanken werden + <application>PostgreSQL</application>, + <application>MySQL</application> und + <application>SQLite</application> unterstützt, wobei + <application>SQLite</application> die Voreinstellung ist. + Wenn Sie die Datenbank ändern möchten, geben Sie in + <filename>/usr/ports/www/py-django</filename> + <command>make config</command> ein und installieren Sie den + Port neu.</para> + + <para>Nachdem <application>Django</application> installiert + ist, benötigt die Anwendung ein Projektverzeichnis und die + <application>Apache</application>-Konfiguration, um den + eingebetteten <application>Python</application>-Interpreter + zu nutzen. Dieser Interpreter wird verwendet um die + Anwendung für spezifische <acronym>URL</acronym>s der Seite aufrufen.</para> - <example xml:id="network-www-django-apache-config"> - <title>Apache-Konfiguration für Django/mod_python</title> - - <para>Sie müssen <filename>httpd.conf</filename> anpassen, - damit Apache Anfragen für bestimmte URLs an die - Internet-Applikation übergibt:</para> + <para>Damit <application>Apache</application> Anfragen für + bestimmte <acronym>URL</acronym>s an die Web-Applikation + übergeben kann, müssen Sie den vollständigen Pfad zum + Projektverzeichnis in <filename>httpd.conf</filename> + festlegen:</para> - <screen><Location "/"> + <screen><Location "/"> SetHandler python-program - PythonPath "['/dir/to/the/django/packages/'] + sys.path" + PythonPath "['<replaceable>/pfad/zu/den/django/paketen/</replaceable>'] + sys.path" PythonHandler django.core.handlers.modpython SetEnv DJANGO_SETTINGS_MODULE mysite.settings PythonAutoReload On PythonDebug On </Location></screen> - </example> + + <para>Weitere Informationen zur Verwendung von + <application>Django</application> finden Sie unter <uri + xlink:href="https://docs.djangoproject.com/en/1.6/">; + https://docs.djangoproject.com/en/1.6/</uri>.</para>; </sect3> <sect3> @@ -4916,15 +4881,19 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key <indexterm><primary>Ruby on Rails</primary></indexterm> - <para>Bei <foreignphrase>Ruby on Rails</foreignphrase> handelt - es sich um ein weiteres, als Open Source verfügbares - Webframework. Es bietet einen kompletten Entwicklungsstack + <para><application>Ruby on Rails</application> ist ein + weiteres, als Open Source verfügbares Webframework. Es + bietet einen kompletten Entwicklungsstack und erlaubt es Webentwicklern, umfangreiche und mächtige - Applikationen in kurzer Zeit zu programmieren. Das - Framework kann über die Ports-Sammlung installiert + Applikationen in kurzer Zeit zu programmieren. Unter &os; + kann das Framework über den Port oder das Paket + <package>www/rubygem-rails</package> installiert werden.</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/rubygem-rails; make all install clean</userinput></screen> + <para>Weitere Informationen zur Verwendung von + <application>Ruby on Rails</application> finden Sie unter + <uri xlink:href="http://rubyonrails.org/documentation">; + http://rubyonrails.org/documentation</uri>.</para>; </sect3> </sect2> </sect1>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201606042024.u54KOt3n027336>