Date: Sun, 1 Feb 2004 18:10:48 -0800 (PST) From: "Jesus R.Camou" <jcamou@cox.net> To: FreeBSD-gnats-submit@FreeBSD.org Subject: docs/62240: [patch] update some content and an ASCII graphic Message-ID: <20040202021048.63CDD315F@nightfall.cox.net> Resent-Message-ID: <200402020220.i122KCBq022896@freefall.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
>Number: 62240
>Category: docs
>Synopsis: [patch] update some content and an ASCII graphic
>Confidential: no
>Severity: non-critical
>Priority: medium
>Responsible: freebsd-doc
>State: open
>Quarter:
>Keywords:
>Date-Required:
>Class: update
>Submitter-Id: current-users
>Arrival-Date: Sun Feb 01 18:20:11 PST 2004
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator: Jesus R. Camou
>Release: FreeBSD 4.9-STABLE i386
>Organization:
>Environment:
System: FreeBSD nightfall.cox.net 4.9-STABLE FreeBSD 4.9-STABLE #7: Thu Oct 30 09:09:53 PST 2003 sku@nightfall.cox.net:/usr/obj/usr/src/sys/NIGHTFALL i386
>Description:
- update some content of the FAQ (Spanish)
- update the ascii graphic for question id stable
>How-To-Repeat:
>Fix:
Index: book.sgml
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/es_ES.ISO8859-1/books/faq/book.sgml,v
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.20 book.sgml
--- book.sgml 1 Feb 2004 12:04:23 -0000 1.20
+++ book.sgml 2 Feb 2004 00:02:22 -0000
@@ -262,7 +262,7 @@
</qandaentry>
<qandaentry>
- <question>
+ <question id="lastest-version">
<para>¿Cuál es la última versión de
FreeBSD?</para>
</question>
@@ -377,53 +377,65 @@
<para>Cuando la versión de FreeBSD 2.0.5 fue declarada
release, decidimos dividir el desarrollo de FreeBSD en dos ramas. Una
rama fue llamada
- <ulink URL="../../handbook/stable.html">-STABLE</ulink> con la
- intención de que sólo los parches bien comprobados y
- pequeñas actualizaciones de determinadas partes del sistema
- fuesen incluidas en ella (para proveedores de Internet y otras
+ <ulink url="../handbook/current-stable#STABLE.html">-STABLE</ulink>,
+ otra <ulink url="../handbook/current-sable#CURRENT.HTML">-CURRENT</ulink>.
+ FreeBSD-STABLE esta previsto para provedores de Internet y otras
empresas para los que no resultan deseables cambios repentinos o
- experimentales). La otra rama fue
- <ulink URL="../../handbook/cutting-edge.html#CURRENT">-CURRENT</ulink>,
- la cual ha sido, esencialmente, una línea común para
- el desarrollo de la versión 4.0-RELEASE. Aquí hay un
- pequeño gráfico ASCII para ayudar a entender este
- sistema de desarrollo:</para>
-
- <para>
-<literallayout> 2.0
- |
- |
- | [2.1-stable]
-*BRANCH* 2.0.5 -> 2.1 -> 2.1.5 -> 2.1.6 -> 2.1.7.1 [2.1-stable ends]
- | (Mar 1997)
- |
- |
- | [2.2-stable]
-*BRANCH* 2.2.1 -> 2.2.2-RELEASE -> 2.2.5-RELEASE -> ...
- | (Mar 1997) (Oct 1997)
- |
- |
- 3.0-SNAPs (started Q1 1997)
- |
- |
- 3.0.0-RELEASE (Oct 1998)
- |
- | [3.0-stable]
-*BRANCH* 3.1 (Feb 1999) -> 3.2-RELEASE -> ... future 3.x releases ...
- | (Mayo 1999)
- |
- \|/
- +
- [4.0-current continues]</literallayout>
- </para>
-
- <para>La rama -CURRENT progresa lentamente hacia la 4.0 y superiores,
- de la misma manera la anterior 2.2-STABLE fue sustituida por la
- release 3.0: la nueva <quote>rama estable</quote> también conocida como
- 3.0-STABLE. 4.0-CURRENT continuará hasta donde los desarrollos
- activos lleguen cuando se convierta en release 4.0. En ese punto, 4.0
- se convertirá en 4.0-STABLE y se abrirá la nueva
- 4.1-CURRENT.</para>
+ experimentales. FreeBSD-CURRENT, por otra parte, ha sido la línea
+ común desde el release 2.0, llegando hasta 5.2-RELEASE (y mas allá).
+ Se espera que 5-STABLE sea creado a la salida de 5.3-RELEASE y es
+ entoncés cuando &os.current; pasará a ser 6-CURRENT.
+ Aquí hay un pequeño gráfico ASCII para ayudar a entender
+ este sistema de desarrollo:</para>
+
+ <programlisting> 2.0
+ |
+ |
+ | [2.1-STABLE]
+ *BRANCH* 2.0.5 -> 2.1 -> 2.1.5 -> 2.1.6 -> 2.1.7.1 [2.1-STABLE termina]
+ | (Mar 1997)
+ |
+ |
+ | [2.2-STABLE]
+ *BRANCH* 2.2.1 -> 2.2.2-RELEASE -> 2.2.5 -> 2.2.6 -> 2.2.7 -> 2.2.8 [termina]
+ | (Mar 1997) (Oct 97) (Abr 98) (Jul 98) (Dic 98)
+ |
+ |
+ 3.0-SNAPs (comenzado Q1 1997)
+ |
+ |
+ 3.0-RELEASE (Oct 1998)
+ |
+ | [3.0-STABLE]
+ *BRANCH* 3.1-RELEASE (Feb 1999) -> 3.2 -> 3.3 -> 3.4 -> 3.5 -> 3.5.1
+ | (May 1999) (Sep 1999) (Dic 1999) (Junio 2000) (Julio 2000)
+ |
+ | [4.0-STABLE]
+ *BRANCH* 4.0 (Mar 2000) -> 4.1 -> 4.1.1 -> 4.2 -> 4.3 -> 4.4 -> ... later 4.X releases ...
+ |
+ | (Julio 2000) (Sep 2000) (Nov 2000)
+ 5.0-RELEASE (Enero 2003)
+ |
+ |
+ 5.1-RELEASE (Junio 2003)
+ |
+ |
+ \|/
+ +
+ [5-CURRENT continua]</programlisting>
+
+ <para>La version 2.2-STABLE fue retirada con el release 2.2.8. El
+ branch 3-STABLE fue terminado con el release 3.5.1, el ultimo
+ release de 3.X. Los unicos cambios que se le podrían hacer
+ son arreglos en la seguridad.</para>
+
+ <para>4-STABLE es actualmente el branch -STABLE en desarrollo.
+ El ultimo release en branch 4-STABLE es &rel2.current;-RELEASE,
+ el cual fue hecho en &rel2.current.date;.</para>
+
+ <para>El branch 5-CURRENT progresa lentamente hacia la creación
+ del branch 5-STABLE. Ver <link linkend="current">¿Qué es
+ FreeBSD-CURRENT?</link> para mas información sobre este branch.</para>
</answer>
</qandaentry>
>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted:
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20040202021048.63CDD315F>