Date: Thu, 6 Sep 2012 23:41:06 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r39513 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors Message-ID: <201209062341.q86Nf6vt002866@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Thu Sep 6 23:41:05 2012 New Revision: 39513 URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39513 Log: - Merge the following from the English version: r39186 -> r39467 head/ja_JP.eucJP/handbook/mirrors/chapter.sgml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml Thu Sep 6 15:20:49 2012 (r39512) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml Thu Sep 6 23:41:05 2012 (r39513) @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r39186 + Original revision: r39467 $FreeBSD$ --> @@ -230,6 +230,111 @@ CD や DVD メディアに書き込めます。</para> </sect1> + <sect1 id="mirrors-svn"> + <title>Subversion サイト</title> + + <indexterm> + <primary>svn</primary> + </indexterm> + + <para>2012 年 7 月から、&os; + はすべてのソースコード、ドキュメント、Ports Collection + を管理するプライマリのバージョン管理システムに + <ulink url="http://subversion.apache.org/">Subversion</ulink>; + (<emphasis>svn</emphasis>) を採用しています。</para> + + <note> + <para>Subversion は一般的には開発者向けのツールです。 + 大半のユーザは、&os; のベースシステム、 + Ports Collection のアップデートに、それぞれ + <link linkend="updating-upgrading-freebsdupdate">FreeBSD + Update</link>, + <link linkend="updating-upgrading-portsnap">Portsnap</link> + を使うべきでしょう。</para> + </note> + + <para>&os; の svn ミラーネットワークは、まだ初期の段階にあるので、 + 今後変わることがあります。 + 以下のミラーの一覧を静的なものとは考えないでください。 + 特に、サーバの SSL 証明書は、いずれかの時点で変更になるでしょう。</para> + + <para>Subversion では、リポジトリの指定に + <literal>protocol://hostname/path</literal> 形式の URL を用います。 + 以下に記載されているように、ミラーは異なる複数のプロトコルに対応しています。 + アクセスする FreeBSD のリポジトリは、パス (path) の最初で指定します。 + リポジトリは 3 つあります。 + <literal>base</literal> は &os; ベースシステムのソースコード、 + <literal>ports</literal> は Ports Collection、 + そして <literal>doc</literal> はドキュメントのリポジトリです。 + たとえば、 + <literal>svn://svn0.us-east.FreeBSD.org/ports/head/</literal> + という URL は、svn プロトコルによる + <hostid role="fqdn">svn0.us-east.FreeBSD.org</hostid> ミラー上の + ports リポジトリのメインブランチを示しています。</para> + + <para>すべてのミラーはすべてのリポジトリを持っています。</para> + + <para>&os; Subversion サーバのマスタである + <hostid role="fqdn">svn.FreeBSD.org</hostid> は、 + 公には読み出し専用でアクセスできますが、 + 将来的には変更される予定があるので、オフィシャルミラーを使うことが推奨されます。 + ブラウザを用いて &os; の Subversion リポジトリを参照するには、<ulink + url="http://svnweb.FreeBSD.org/">http://svnweb.FreeBSD.org/</ulink>; + を利用してください。</para> + + <informaltable> + <tgroup cols="4"> + <colspec colwidth="3*"> + <colspec colwidth="1*"> + <colspec colwidth="2*"> + <colspec colwidth="10*"> + <thead> + <row> + <entry>名前</entry> + + <entry>プロトコル</entry> + + <entry>位置</entry> + + <entry>SSL フィンガープリント</entry> + </row> + </thead> + + <tbody> + <row> + <entry><hostid + role="fqdn">svn0.us-west.FreeBSD.org</hostid></entry> + + <entry>svn, <ulink + url="http://svn0.us-west.FreeBSD.org/base/">http</ulink>, + <ulink + url="https://svn0.us-west.FreeBSD.org/base/">https</ulink></entry>; + + <entry>USA, カリフォルニア</entry> + + <entry>SHA1 + <literal>79:35:8F:CA:6D:34:D9:30:44:D1:00:AF:33:4D:E6:11:44:4D:15:EC</literal></entry> + </row> + + <row> + <entry><hostid + role="fqdn">svn0.us-east.FreeBSD.org</hostid></entry> + + <entry>svn, <ulink + url="http://svn0.us-east.FreeBSD.org/base/">http</ulink>, + <ulink + url="https://svn0.us-east.FreeBSD.org/base/">https</ulink></entry>; + + <entry>USA, ニュージャージ</entry> + + <entry>SHA1 + <literal>06:D1:23:DE:5E:7A:F7:2B:7A:7E:74:95:5F:54:8D:5C:B0:D6:2E:8F</literal></entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect1> + <sect1 id="anoncvs"> <title>Anonymous CVS</title>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201209062341.q86Nf6vt002866>