Date: Wed, 26 Jun 2013 12:25:37 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r42061 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/java Message-ID: <201306261225.r5QCPbgQ016865@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Wed Jun 26 12:25:36 2013 New Revision: 42061 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/42061 Log: - Merge the following from the English version: r28473 -> r42049 head/ja_JP.eucJP/htdocs/java/howhelp.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/java/howhelp.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/java/howhelp.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/java/howhelp.xml Wed Jun 26 12:05:17 2013 (r42060) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/java/howhelp.xml Wed Jun 26 12:25:36 2013 (r42061) @@ -3,7 +3,7 @@ "http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [ <!ENTITY title "FreeBSD &java; プロジェクト: How To Help"> <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> -<!-- Original revision: 1.12 --> +<!-- Original revision: r42049 --> ]> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">; <head> @@ -15,63 +15,11 @@ <body class="navinclude.developers"> <p><b>私は</b> -<br/>...<a href="#code">移植そのものの作業</a> <br/>...<a href="#testing">テストを支援</a> <br/>...<a href="#bug">バグを報告</a> <br/>...<a href="#documentation">ドキュメントを寄稿</a> <br/><b>したいです。</b></p> - -<a name="code"></a> -<p><b><font color="#660000">では、手伝っていただけるのですね?</font></b></p> -<p>&jdk; の移植作業を行うには、 -C と FreeBSD のアーキテクチャを深く理解していることと、 -たくさんの時間が必要になります。 -コードに加えるべき変更は、FreeBSD が Solaris™ とどう違っているかに関係しています。 -それを知らなければ、移植をうまく進めることは難しいでしょう。 -これまで、多くの人が支援したいと言ってくださったのですが、 -何が関係してくるかを知ると、脱落してしまいます。</p> - -<p>うやうやしい警告はすませた上で、参加するために必要なことは次のとおりです。</p> -<ol> - <li><b>Sun からソースコードのライセンスを取得する。</b> - <ul> - <li><b>JDK 1.1.x については</b>、 - 「非商用ライセンス」("Non-Commercial License") - を取得する必要があります。これは、<a - href="http://www.javasoft.com/nav/business/source_form.html">http://www.javasoft.com/nav/business/source_form.html</a>; - から行えます。</li> - <li><b>Java 2 については</b>、 - 「コミュニティソースライセンス」 ("Community Source License") - に承諾してサインする必要があります。これは、 - <a href="http://jsecom4.sun.com:80/servlet/EComActionServlet/ECom.WelcomePageInfo;$sessionid$">Sun ダウンロードセンター</a> - で行えます。</li> - </ul></li> - <li><b>ソースコードのダウンロード</b> - <ul> - <li><b>JDK 1.1.x については</b>、Sun から指示があります。</li> - <li><b>Java 2 については</b>、 - <a href="http://www.sun.com/software/java2/download.html">http://www.sun.com/software/java2/download.html</a>; - からソースコードをダウンロードできます。</li> - </ul></li> - <li><b>パッチの使用</b> - パッチと、ビルド方法の説明を - <a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz">http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz</a>; - からダウンロードできます。 - 現時点で未解決の問題とテスト結果が、 - <a href="http://www.kjkoster.org/java/index.html">http://kjkoster.org/java/index.html</a>; - にあります。 -<h3>AND/OR</h3></li> - <li><b>ソースコードの"差分"の取得</b>。 - Nate Williams <a href="mailto:nate@yogotech.com">nate@yogotech.com</a> - にライセンスを受けたことを知らせて、 - CVS ツリーへのアクセス権をもらってください。 -<h3>AND/OR</h3></li> - <li><b>ソースコードのハックを開始する</b>。 - 移植をはじめましょう。今すぐ飛び込んで、いじり始めるのです。</li> - <li><b>世間に、完了したことを知らせましょう!</b></li> -</ol> - <a name="testing"></a> <p><b><font color="#660000">手助けしたいけれども、 C や FreeBSD が<i>あまり</i>よく分かっていないのですね?</font></b></p>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201306261225.r5QCPbgQ016865>