Date: Fri, 14 Apr 2023 22:54:14 -0300 From: "Danilo G. Baio" <dbaio@FreeBSD.org> To: freebsd-doc@freebsd.org Subject: Re: Translating docs to Polish and The FreeBSD Polish Documentation Project problem Message-ID: <79d83a51-0b72-4b99-8104-9e764a58a54e@app.fastmail.com> In-Reply-To: <CALZTq0qL5-thwRJBKr2PAfCoJ_S98z-sZSWaekX-%2BguxqrkrrQ@mail.gmail.com>
index | next in thread | previous in thread | raw e-mail
[-- Attachment #1 --] Hi. On Thu, Apr 13, 2023, at 14:03, Qwertiox Game wrote: > I'd like to start translating FreeBSD documentation into Polish, but I've run into a few problems. > - I don't know if I should use git or https://translate-dev.freebsd.org/ - there is no translation project, I used a form to contact, but I don't know if anyone will read it. I've added the Polish language to Weblate [1] and added you to it. You should be able to translate now. Here [2], there is more information. I recommend starting translations with small articles like the Leap Seconds and bsdl-gpl. Then you can submit and publish it and better understand the translation process. Regards. 1 - https://translate-dev.freebsd.org/ 2 - https://wiki.freebsd.org/Doc/Translation/Weblate > - Mail and also the person listed on https://www.freebsd.org/docproj/translations/#polish has not entered any translation since December 2011, so I don't know if it should still be listed on the site. After publishing some translations, you can submit a patch to change this. Feel free to tag me on a PR. See you. -- Danilo G. Baio [-- Attachment #2 --] <!DOCTYPE html><html><head><title></title><style type="text/css">p.MsoNormal,p.MsoNoSpacing{margin:0}</style></head><body><div><br></div><div>Hi.<br></div><div><br></div><div>On Thu, Apr 13, 2023, at 14:03, Qwertiox Game wrote:<br></div><blockquote type="cite" id="qt" style=""><div dir="ltr"><div>I'd like to start translating FreeBSD documentation into Polish, but I've run into a few problems. <br></div><div>- I don't know if I should use git or <a href="https://translate-dev.freebsd.org/">https://translate-dev.freebsd.org/</a>; - there is no translation project, I used a form to contact, but I don't know if anyone will read it. <br></div></div></blockquote><div><br></div><div><br></div><div>I've added the Polish language to Weblate [1] and added you to it.<br></div><div>You should be able to translate now. Here [2], there is more information.<br></div><div><br></div><div>I recommend starting translations with small articles like the Leap Seconds and bsdl-gpl.<br></div><div><br></div><div>Then you can submit and publish it and better understand the translation process.<br></div><div><br></div><div>Regards.<br></div><div><br></div><div>1 - <a href="https://translate-dev.freebsd.org/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://translate-dev.freebsd.org/</a><br></div><div>2 - <a href="https://wiki.freebsd.org/Doc/Translation/Weblate" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://wiki.freebsd.org/Doc/Translation/Weblate</a><br></div><div><br></div><div><br></div><blockquote type="cite" id="qt" style=""><div dir="ltr"><div>- Mail and also the person listed on <a href="https://www.freebsd.org/docproj/translations/#polish">https://www.freebsd.org/docproj/translations/#polish</a>; has not entered any translation since December 2011, so I don't know if it should still be listed on the site. <br></div></div></blockquote><div><br></div><div><br></div><div>After publishing some translations, you can submit a patch to change this. Feel free to tag me on a PR.<br></div><div><br></div><div>See you.<br></div><div id="sig118139120"><div class="signature">-- </div><div class="signature">Danilo G. Baio</div></div><div><br></div></body></html>home | help
Want to link to this message? Use this
URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?79d83a51-0b72-4b99-8104-9e764a58a54e>