Date: Thu, 13 jun 2002 17:17:25 +0200 From: Robert Bastin <> To: undisclosed-recipients:; Subject: =?ISO-8859-1?Q?Avez-vous encore des disponibilit=E9s ??= Message-ID: <200206131533.g5DFXQH12734@durendal.skynet.be>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
[-- Attachment #1 --] Madame, Monsieur, Comme vous, nous sommes professionnels du tourisme. Notre société, installée en Belgique, gère actuellement un parc important de villas situées un peu partout en France. Comme vous aussi, nous sommes confrontés chaque année au problème essentiel de trouver des moyens publicitaires performants. Notre souci était de faire non pas des publicités générales apportant des appels toujours axés sur les mêmes dates, mais bien des publicités précises nous permettant de faire savoir clairement quelles disponibilités effectives nous pouvions encore proposer. Actuellement, la publicité dans la presse écrite ne permet guère ce genre d'approche, et la plupart des sites internet ne sont pas à jour quant aux disponibilités. C'est dans ce contexte que nous avons créé, il y a deux mois, le site www.dispovacances.com Son but est simple : présenter des produits de manière succincte, mais en affichant clairement les périodes encore disponibles et leur prix, ainsi que le contact téléphonique et le lien (e-mail et adresse internet) permettant à la personne intéressée d'obtenir la totalité des informations avec un maximum de chances de réussite. Le site est motorisé de manière active par les supports internet habituels, mais aussi et surtout par des annonces dans la presse belge (puisque nous sommes installés là-bas). Le succès du principe est tel depuis deux mois que nous avons décidé d'ouvrir le site à tout qui souhaiterait y apparaître : loueurs de meublés, hôteliers, campings, chambres d'hôtes. Intéressés ? Entrez dans notre site www.dispovacances.com , cliquez sur " locations de vacances ", puis choisissez la région " Provence - Alpes - Côte d'Azur " (nous vous rappelons qu'actuellement le site est utilisé pour nos besoins propres et que les rubriques " hôtels ", " camping " et " chambres d'hôtes " ne seront activées que lorsque les premières inscriptions seront enregistrées). Vous aurez ainsi un aperçu de la présentation de chaque produit. Comment met-on à jour les périodes disponibles ? Le plus simplement du monde, en nous envoyant un e-mail, autant de fois que vous le souhaitez. Nos services se chargent de la mise à jour. Combien cela coûte-t-il et pour combien de temps ? Le coût d'un encart tel que vous l'avez vu dans le site est de 75 euros, pour une période d’un an. Quand doit-on payer ? On ne paye rien à l'avance. Dès que votre publicité est publiée sur le site, nous vous en avertissons par un message e-mail. Vous faites votre règlement à ce moment là. En fin de période, nous vous adresserons des statistiques vous informant du nombre de visites qu'a reçu le site en général et votre produit en particulier. Vous souhaitez faire paraître une ou plusieurs annonces ? Vous répondez simplement à ce message en précisant : 1. Votre nom (et éventuellement celui de votre établissement) 2. Votre adresse complète 3. Votre numéro de téléphone et de fax 4.Votre adresse e-mail et celle de votre site internet 5. Le nombre d'annonces que vous souhaitez commander 6. Vos dates de disponibilités et les prix Dès réception, nous rédigerons votre annonce en reprenant les éléments nécessaires dans votre site et vous préviendrons dès son affichage. Nous restons bien entendu à votre disposition pour toute information complémentaire que vous souhaiteriez obtenir et, dans l'attente de vos nouvelles, nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées. Robert Bastin Directeur de publicité dispovacances.com (une division de Top Productions sc), 13, Place de la Bouxhe, B-4052 Beaufays (Belgique) - e-mail : info@dispovacances.com - R.C. Liège : 163.152 - TVA : BE-433.609.004 [-- Attachment #2 --] <html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">; <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 9"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 9"><LINK rel="File-List" href="C:\Mes documents\Courrier d'appel 1_fichiers\filelist.xml"> <title>Objet :</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> </head> <body lang=FR link=blue vlink=blue style='tab-interval:35.4pt'> <div class=Section1> <p>Madame, Monsieur,</p> <p>Comme vous, nous sommes professionnels du tourisme. Notre société, installée en Belgique, gère actuellement un parc important de villas situées un peu partout en France.</p> <p>Comme vous aussi, nous sommes confrontés chaque année au problème essentiel <b>de trouver des moyens publicitaires performants.<o:p></o:p></b></p> <p>Notre souci était de faire non pas des publicités générales apportant des appels toujours axés sur les mêmes dates, mais bien des publicités précises nous permettant <b>de faire savoir clairement quelles disponibilités effectives nous pouvions encore proposer.<o:p></o:p></b></p> <p>Actuellement, la publicité dans la presse écrite ne permet guère ce genre d'approche, et la plupart des sites internet ne sont pas à jour quant aux disponibilités.</p> <p>C'est dans ce contexte que nous avons créé, il y a deux mois, le site <A href="http://www.dispovacances.com"><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Courier New"'>www.dispovacances.com</span></a></p> <p><b>Son but est simple : présenter des produits de manière succincte, mais en affichant clairement les périodes encore disponibles et leur prix, ainsi que le contact téléphonique et le lien (e-mail et adresse internet) permettant à la personne intéressée d'obtenir la totalité des informations avec un maximum de chances de réussite</b>.</p> <p>Le site est motorisé de manière active par les supports internet habituels, mais aussi et <b>surtout par des annonces dans la presse belge</b> (puisque nous sommes installés là-bas).</p> <p>Le succès du principe est tel depuis deux mois que nous avons <b>décidé d'ouvrir le site à tout qui souhaiterait y apparaître </b>: loueurs de meublés, hôteliers, campings, chambres d'hôtes.</p> <p><b><u><span style='font-size:13.5pt;color:red'>Intéressés ?<o:p></o:p></span></u></b></p> <p>Entrez dans notre site <A href="http://www.dispovacances.com"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>www.dispovacances.com</span></a> , cliquez sur " locations de vacances ", puis choisissez la région " Provence - Alpes - Côte d'Azur " (nous vous rappelons qu'actuellement le site est utilisé pour nos besoins propres et que les rubriques " hôtels ", " camping " et " chambres d'hôtes " ne seront activées que lorsque les premières inscriptions seront enregistrées). Vous aurez ainsi un aperçu de la présentation de chaque produit.</p> <p><b><u><span style='font-size:13.5pt;color:red'>Comment met-on à jour les périodes disponibles ?<o:p></o:p></span></u></b></p> <p>Le plus simplement du monde, en nous envoyant un e-mail, autant de fois que vous le souhaitez. Nos services se chargent de la mise à jour.</p> <p><b><u><span style='font-size:13.5pt;color:red'>Combien cela coûte-t-il et pour combien de temps ?<o:p></o:p></span></u></b></p> <p>Le coût d'un encart tel que vous l'avez vu dans le site est de 75 euros, pour une période d’un an.</p> <p><b><u><span style='font-size:13.5pt;color:red'>Quand doit-on payer ?<o:p></o:p></span></u></b></p> <p>On ne paye rien à l'avance. Dès que votre publicité est publiée sur le site, nous vous en avertissons par un message e-mail. Vous faites votre règlement à ce moment là. En fin de période, nous vous adresserons des statistiques vous informant du nombre de visites qu'a reçu le site en général et votre produit en particulier.</p> <p><b><u><span style='font-size:13.5pt;color:red'>Vous souhaitez faire paraître une ou plusieurs annonces ? <o:p></o:p></span></u></b></p> <p>Vous répondez simplement à ce message en précisant :</p> <p><span style='color:blue'> <o:p></o:p></span></p> <p style='margin-left:36.0pt'><span style='color:blue'>1. Votre nom (et éventuellement celui de votre établissement)<o:p></o:p></span></p> <p style='margin-left:36.0pt'><span style='color:blue'>2. Votre adresse complète <o:p></o:p></span></p> <p style='margin-left:36.0pt'><span style='color:blue'>3. Votre numéro de téléphone et de fax <o:p></o:p></span></p> <p style='margin-left:36.0pt'><span style='color:blue'>4.Votre adresse e-mail et celle de votre site internet <o:p></o:p></span></p> <p style='margin-left:36.0pt'><span style='color:blue'>5. Le nombre d'annonces que vous souhaitez commander <o:p></o:p></span></p> <p style='margin-left:36.0pt'><span style='color:blue'>6. Vos dates de disponibilités et les prix <o:p></o:p></span></p> <p>Dès réception, nous rédigerons votre annonce en reprenant les éléments nécessaires dans votre site et vous préviendrons dès son affichage.</p> <p>Nous restons bien entendu à votre disposition pour toute information complémentaire que vous souhaiteriez obtenir et, dans l'attente de vos nouvelles, nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées.</p> <p>Robert Bastin</p> <p>Directeur de publicité</p> <p> </p> <p>dispovacances.com (une division de Top Productions sc), 13, Place de la Bouxhe, B-4052 Beaufays (Belgique) - e-mail : <A href="file:///A:/info@dispovacances.com"><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Courier New"'>info@dispovacances.com</span></a> - R.C. Liège : 163.152 - TVA : BE-433.609.004</p> </div> </body> </html>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200206131533.g5DFXQH12734>