Date: Thu, 13 jun 2002 17:17:25 +0200 From: Robert Bastin <> To: undisclosed-recipients:; Subject: =?ISO-8859-1?Q?Avez-vous encore des disponibilit=E9s ??= Message-ID: <200206131533.g5DFXQH12734@durendal.skynet.be>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
--6651658582620647 Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-mailer: Sarbacane 1.10 Madame, Monsieur, Comme vous, nous sommes professionnels du tourisme. Notre soci=E9t=E9, insta= ll=E9e en Belgique, g=E8re actuellement un parc important de villas situ=E9es un peu partout en France. Comme vous aussi, nous sommes confront=E9s chaque ann=E9e au probl=E8me esse= ntiel de trouver des moyens publicitaires performants. Notre souci =E9tait de faire non pas des publicit=E9s g=E9n=E9rales apportan= t des appels toujours ax=E9s sur les m=EAmes dates, mais bien des publicit=E9s pr=E9cises nous permettant de faire savoir clairement = quelles disponibilit=E9s effectives nous pouvions encore proposer. Actuellement, la publicit=E9 dans la presse =E9crite ne permet gu=E8re ce ge= nre d'approche, et la plupart des sites internet ne sont pas =E0 jour quant aux disponibilit=E9s. C'est dans ce contexte que nous avons cr=E9=E9, il y a deux mois, le site ww= w.dispovacances.com Son but est simple : pr=E9senter des produits de mani=E8re succincte, mais e= n affichant clairement les p=E9riodes encore disponibles et leur prix, ainsi que le contact t=E9l=E9phonique et le= lien (e-mail et adresse internet) permettant =E0 la personne int=E9ress=E9e d'obtenir la totalit=E9 des inform= ations avec un maximum de chances de r=E9ussite. Le site est motoris=E9 de mani=E8re active par les supports internet habitue= ls, mais aussi et surtout par des annonces dans la presse belge (puisque nous sommes install=E9s l=E0-bas). Le succ=E8s du principe est tel depuis deux mois que nous avons d=E9cid=E9 d= 'ouvrir le site =E0 tout qui souhaiterait y appara=EEtre : loueurs de meubl=E9s, h=F4teliers, campings, chambres d'h=F4t= es. Int=E9ress=E9s ? Entrez dans notre site www.dispovacances.com , cliquez sur " locations de va= cances ", puis choisissez la r=E9gion " Provence - Alpes - C=F4te d'Azur " (nous vous rappelons qu'actuellement le s= ite est utilis=E9 pour nos besoins propres et que les rubriques " h=F4tels ", " camping " et " chambres d'h=F4tes " ne seront = activ=E9es que lorsque les premi=E8res inscriptions seront enregistr=E9es). Vous aurez ainsi un aper=E7u de la pr=E9sentation de chaque= produit. Comment met-on =E0 jour les p=E9riodes disponibles ? Le plus simplement du monde, en nous envoyant un e-mail, autant de fois que = vous le souhaitez. Nos services se chargent de la mise =E0 jour. Combien cela co=FBte-t-il et pour combien de temps ? Le co=FBt d'un encart tel que vous l'avez vu dans le site est de 75 euros, p= our une p=E9riode d=92un an. Quand doit-on payer ? On ne paye rien =E0 l'avance. D=E8s que votre publicit=E9 est publi=E9e sur = le site, nous vous en avertissons par un message e-mail. Vous faites votre r=E8glement =E0 ce moment l=E0. En fin de p=E9riode, nous = vous adresserons des statistiques vous informant du nombre de visites qu'a re=E7u le site en g=E9n=E9ral et votre produit en par= ticulier. Vous souhaitez faire para=EEtre une ou plusieurs annonces ? Vous r=E9pondez simplement =E0 ce message en pr=E9cisant : 1. Votre nom (et =E9ventuellement celui de votre =E9tablissement) 2. Votre adresse compl=E8te 3. Votre num=E9ro de t=E9l=E9phone et de fax 4.Votre adresse e-mail et celle de votre site internet 5. Le nombre d'annonces que vous souhaitez commander 6. Vos dates de disponibilit=E9s et les prix D=E8s r=E9ception, nous r=E9digerons votre annonce en reprenant les =E9l=E9m= ents n=E9cessaires dans votre site et vous pr=E9viendrons d=E8s son affichage. Nous restons bien entendu =E0 votre disposition pour toute information compl= =E9mentaire que vous souhaiteriez obtenir et, dans l'attente de vos nouvelles, nous vous prions d'agr=E9er, Madame, Monsieur, n= os salutations distingu=E9es. Robert Bastin Directeur de publicit=E9 dispovacances.com (une division de Top Productions sc), 13, Place de la Boux= he, B-4052 Beaufays (Belgique) - e-mail : info@dispovacances.com - R.C. Li=E8ge : 163.152 - TVA : BE-433.609.004 --6651658582620647 Content-Type: text/html; charset="ISO-8859-1" Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable <html xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">; <head> <meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dwindows-1252= "> <meta name=3DProgId content=3DWord.Document> <meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 9"> <meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 9"><LINK rel=3D"File-List"= href=3D"C:\Mes documents\Courrier d'appel 1_fichiers\filelist.xml"> <title>Objet :</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal =09{mso-style-parent:""; =09margin:0cm; =09margin-bottom:.0001pt; =09mso-pagination:widow-orphan; =09font-size:12.0pt; =09font-family:"Times New Roman"; =09mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink =09{color:blue; =09text-decoration:underline; =09text-underline:single;} p =09{font-size:12.0pt; =09font-family:"Times New Roman"; =09mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 =09{size:595.3pt 841.9pt; =09margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; =09mso-header-margin:35.4pt; =09mso-footer-margin:35.4pt; =09mso-paper-source:0;} div.Section1 =09{page:Section1;} --> </style> </head> <body lang=3DFR link=3Dblue vlink=3Dblue style=3D'tab-interval:35.4pt'> <div class=3DSection1> <p>Madame, Monsieur,</p> <p>Comme vous, nous sommes professionnels du tourisme. Notre sociét= 3;, installée en Belgique, gère actuellement un parc important de villas situées= un peu partout en France.</p> <p>Comme vous aussi, nous sommes confrontés chaque année au probl&= #232;me essentiel <b>de trouver des moyens publicitaires performants.<o:p></o:p></b></p> <p>Notre souci était de faire non pas des publicités géné= ;rales apportant des appels toujours axés sur les mêmes dates, mais bien des publicit&#= 233;s précises nous permettant <b>de faire savoir clairement quelles disponibilités ef= fectives nous pouvions encore proposer.<o:p></o:p></b></p> <p>Actuellement, la publicité dans la presse écrite ne permet gu&#= 232;re ce genre d'approche, et la plupart des sites internet ne sont pas à jour quant a= ux disponibilités.</p> <p>C'est dans ce contexte que nous avons créé, il y a deux mois, l= e site <A href=3D"http://www.dispovacances.com"><span style=3D'font-size:10.= 0pt; font-family:"Courier New"'>www.dispovacances.com</span></a></p> <p><b>Son but est simple : présenter des produits de manière succi= ncte, mais en affichant clairement les périodes encore disponibles et leur prix, ains= i que le contact téléphonique et le lien (e-mail et adresse internet) perme= ttant à la personne intéressée d'obtenir la totalité des informations av= ec un maximum de chances de réussite</b>.</p> <p>Le site est motorisé de manière active par les supports interne= t habituels, mais aussi et <b>surtout par des annonces dans la presse belge</b> (puisque nous sommes installés là-bas).</p> <p>Le succès du principe est tel depuis deux mois que nous avons <b>d&#= 233;cidé d'ouvrir le site à tout qui souhaiterait y apparaître </b>: loueur= s de meublés, hôteliers, campings, chambres d'hôtes.</p> <p><b><u><span style=3D'font-size:13.5pt;color:red'>Intéressés ?<o= :p></o:p></span></u></b></p> <p>Entrez dans notre site <A href=3D"http://www.dispovacances.com"><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>www.dispovacances.com</= span></a> , cliquez sur " locations de vacances ", puis choisissez la ré= ;gion " Provence - Alpes - Côte d'Azur " (nous vous rappelons qu'actuellement le site est utilisé pour nos besoins propres et que les= rubriques " hôtels ", " camping " et " chambre= s d'hôtes " ne seront activées que lorsque les premières i= nscriptions seront enregistrées). Vous aurez ainsi un aperçu de la présentation = de chaque produit.</p> <p><b><u><span style=3D'font-size:13.5pt;color:red'>Comment met-on à jo= ur les périodes disponibles ?<o:p></o:p></span></u></b></p> <p>Le plus simplement du monde, en nous envoyant un e-mail, autant de fois q= ue vous le souhaitez. Nos services se chargent de la mise à jour.</p> <p><b><u><span style=3D'font-size:13.5pt;color:red'>Combien cela coûte-= t-il et pour combien de temps ?<o:p></o:p></span></u></b></p> <p>Le coût d'un encart tel que vous l'avez vu dans le site est de 75 eu= ros, pour une période d’un an.</p> <p><b><u><span style=3D'font-size:13.5pt;color:red'>Quand doit-on payer ?<o:= p></o:p></span></u></b></p> <p>On ne paye rien à l'avance. Dès que votre publicité est pu= bliée sur le site, nous vous en avertissons par un message e-mail. Vous faites votre règle= ment à ce moment là. En fin de période, nous vous adresserons des statist= iques vous informant du nombre de visites qu'a reçu le site en général e= t votre produit en particulier.</p> <p><b><u><span style=3D'font-size:13.5pt;color:red'>Vous souhaitez faire par= aître une ou plusieurs annonces ? <o:p></o:p></span></u></b></p> <p>Vous répondez simplement à ce message en précisant :</p> <p><span style=3D'color:blue'> <o:p></o:p></span></p> <p style=3D'margin-left:36.0pt'><span style=3D'color:blue'>1. Votre nom (et éventuellement celui de votre établissement)<o:p></o:p></span></p>= <p style=3D'margin-left:36.0pt'><span style=3D'color:blue'>2. Votre adresse complète <o:p></o:p></span></p> <p style=3D'margin-left:36.0pt'><span style=3D'color:blue'>3. Votre numé= ;ro de téléphone et de fax <o:p></o:p></span></p> <p style=3D'margin-left:36.0pt'><span style=3D'color:blue'>4.Votre adresse e= -mail et celle de votre site internet <o:p></o:p></span></p> <p style=3D'margin-left:36.0pt'><span style=3D'color:blue'>5. Le nombre d'an= nonces que vous souhaitez commander <o:p></o:p></span></p> <p style=3D'margin-left:36.0pt'><span style=3D'color:blue'>6. Vos dates de disponibilités et les prix <o:p></o:p></span></p> <p>Dès réception, nous rédigerons votre annonce en reprenant = les éléments nécessaires dans votre site et vous préviendrons dès son affi= chage.</p> <p>Nous restons bien entendu à votre disposition pour toute information= complémentaire que vous souhaiteriez obtenir et, dans l'attente de vos nouvelles, nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, nos salutations= distinguées.</p> <p>Robert Bastin</p> <p>Directeur de publicité</p> <p> </p> <p>dispovacances.com (une division de Top Productions sc), 13, Place de la Bouxhe, B-4052 Beaufays (Belgique) - e-mail : <A href=3D"file:///A:/info@dis= povacances.com"><span style=3D'font-size:10.0pt; font-family:"Courier New"'>info@dispovacances.com</span></a> - R.C. Liè= ge : 163.152 - TVA : BE-433.609.004</p> </div> </body> </html> --6651658582620647-- To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-bugs" in the body of the message
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200206131533.g5DFXQH12734>