Skip site navigation (1)Skip section navigation (2) 
Date:      Mon, 29 Mar 2004 21:02:52 -0700 (MST)
From:      "Jesus R.Camou" <jcamou@COX.net>
To:        FreeBSD-gnats-submit@FreeBSD.org
Subject:   docs/64918: [patch] Remove and update a couple questions.
Message-ID:  <20040330040252.F33263138@nightfall.cox.net>
Resent-Message-ID: <200403300510.i2U5AEj4060911@freefall.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help 

>Number:         64918
>Category:       docs
>Synopsis:       [patch] Remove and update a couple questions.
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    freebsd-doc
>State:          open
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:
>Class:          update
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Mon Mar 29 21:10:14 PST 2004
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator:     Jesus R. Camou
>Release:        FreeBSD 4.9-STABLE i386
>Organization:
>Environment:
System: FreeBSD nightfall.cox.net 4.9-STABLE FreeBSD 4.9-STABLE #9: Sun Mar 28 18:47:06 MST 2004 root@nightfall.cox.net:/usr/obj/usr/src/sys/NIGHTFALL i386

>Description:

(Spanish doc tree)

	o Add teams entity.
	o Remove question. (No longer in the English FAQ)
	o Update a question. Id: release-freq

>How-To-Repeat:

>Fix:

Index: book.sgml
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/es_ES.ISO8859-1/books/faq/book.sgml,v
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.22 book.sgml
--- book.sgml	3 Mar 2004 10:08:17 -0000	1.22
+++ book.sgml	30 Mar 2004 04:52:12 -0000
@@ -1,6 +1,8 @@
 <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">
 %freebsd;
+<!ENTITY % teams PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//EN">
+%teams;
 <!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//ES">%bookinfo;
 <!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//ES">
 %mailing-lists;
@@ -455,42 +457,31 @@
         </question>
 
         <answer>
-	  <para>Como principio general, el equipo de FreeBSD s&oacute;lo hace
-	  una nueva versi&oacute;n release de FreeBSD cuando cree que hay
-	  suficientes caracter&iacute;sticas nuevas y/o parches que la
-	  justifiquen y esten seguros de que con los cambios realizados no se
-	  compromete la estabilidad de la release. Muchos usuarios creen que
-	  esta precauci&oacute;n es una de las mejores caracter&iacute;sticas
-	  de FreeBSD.</para>
-  
-	  <para>Las versiones release son hechas cada 6 meses
-	  aproximadamente.</para>
-  
-	  <para>Para los usuarios que necesiten (o quieran) un poco m&aacute;s
-	  de excitaci&oacute;n, hay SNAP-release m&aacute;s frecuentemente,
-	  particularmente durante el mes anterior a una release
-	  completa.</para>
-  
-        </answer>
-      </qandaentry>
-
-      <qandaentry>
-        <question>
-          <para>&iquest;Est&aacute; FreeBSD disponible solo para PCs?</para>
-        </question>
-
-        <answer>
-	  <para>En estos momentos, s&iacute;, aunque se est&aacute; trabajando
-	  en portarlo a la arquitectura DEC Alpha. Si tu m&aacute;quina tiene
-	  una arquitectura diferente y necesitas un sistema de este tipo, te
-	  aconsejamos que mires en
-	  <ulink URL="http://www.netbsd.org/">NetBSD</ulink>; o en
-	  <ulink URL="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</ulink>.</para>;
+	  <para>El &a.re; suelta una nueva version de FreeBSD cada 4 meses
+	    aproximadamente.  Las fechas de los releases son anunciadas
+	    por adelantado, con la finalidad de que las personas trabajando
+	    en el sistema sepan cuando sus proyectos necesitan estar terminados
+	    y probados.  Hay un periodo de prueba para cada release, para
+	    asegurar que nuevos cambios en el sistema no comprometan la
+	    estabilidad del release.  Algunos usuarios califican esta 
+	    precauci&oacute;n como una de las mejores caracter&iacute;sticas
+	    de FreeBSD, aunque esperar el alcance de -STABLE puede ser un
+	    poco frustrante.</para>
+
+	  <para>Mas informaci&oacute;n en el proceso de los releases
+	    (incluyendo fechas y releases futuros) puede ser encontrada en
+	    la p&aacute;gina de
+	    <ulink url="http://www.FreeBSD.org/releng/index.html">release 
+	    engineering</ulink>.</para>
+
+	  <para>Para personas que quieran o necesiten una poca mas de
+	    emoci&oacute;n, snapshots binarios son hechos diariamente
+	    de la misma manera.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
-
-      <qandaentry>
-        <question id="responsible">
+        
+      <qandaentry>	
+	<question id="responsible">
           <para> &iquest;Qui&eacute;n es responsable de FreeBSD?</para>
         </question>
 
>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted:

Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20040330040252.F33263138>