Skip site navigation (1)Skip section navigation (2) 
Date:      Thu, 20 Feb 1997 12:59:40 +0900
From:      Choi Jun Ho <junker@jazz.snu.ac.kr>
To:        freebsd-hackers@FreeBSD.ORG
Cc:        junker@jazz.snu.ac.kr
Subject:   Korean Locale definition - ko_KR.EUC.src
Message-ID:  <330BCC2C.41C6@jazz.snu.ac.kr>
index | next in thread | raw e-mail 

[-- Attachment #1 --]
Hello,

I made a LC_CTYPE definition of Korean locale, ko_KR.EUC.(EUC-KR code).
I wish it will be available in next FreeBSD release...

Please somebody reply to me(address is in signature) whether my
locale definition will be included in FreeBSD-current, or when it
will be, because I didn't subscribed to FreeBSD-hackers mailing list...

-- 
--------------------------------------------------------------^^---
Judgement Uninfected Naked Kind & Executive Ranger    - J U N K E R
                             from KONAMI 1990 "SD-Snatcher" in MSX2
Choi Jun Ho <junker@jazz.snu.ac.kr>   http://jazz.snu.ac.kr/~junker
Distributed Computing System Lab,   CS Dept.,  Seoul National Univ.

[-- Attachment #2 --]
/*
 * Korean LOCALE_CTYPE definitions using EUC-KR character sets
 *
 * Choi Jun Ho, junker@vishnu.snu.ac.kr
 * NARAE, Seoul National Univ., CS Dept.
 * 96.12.3
 *
 * It is based on manpage mklocale(1), euc(4).
 * 
 */

ENCODING     "EUC"

/* EUC-KR
 * 0xa1a1-0xfefe
 * byte 1: 0xa1-0xfe
 * byte 2: 0xa1-0xfe
 */

VARIABLE     1 0x0000 2 0x8080 2 0x0080 3 0x8000 0x8080

/*
 * Code Set 1, US-ASCII equivalent
 */
ALPHA	     'A' - 'Z' 'a' - 'z'
CONTROL	     0x00 - 0x1f 0x7f
DIGIT	     '0' - '9'
GRAPH	     0x21 - 0x7e
LOWER	     'a' - 'z'
PUNCT	     0x21 - 0x2f 0x3a - 0x40 0x5b - 0x60 0x7b - 0x7e
SPACE	     0x09 - 0x0d 0x20
UPPER	     'A' - 'Z'
XDIGIT	     'a' - 'f' 'A' - 'F'
BLANK	     ' '
PRINT	     0x20 - 0x7e

MAPLOWER     < 'A' - 'Z' : 'a' > < 'a' - 'z' : 'a' >
MAPUPPER     < 'A' - 'Z' : 'A' > < 'a' - 'z' : 'A' >
TODIGIT	     < '0' - '9' : 0 >
TODIGIT	     < 'A' - 'F' : 10 > < 'a' - 'f' : 10 >

/*
 * Code Set 2, EUC-KR
 */
ALPHA        0xa3c1 - 0xa3da 0xa3e1 - 0xa3fa
DIGIT        0xa3b0 - 0xa3b9
UPPER        0xa3c1 - 0xa3da
LOWER        0xa3e1 - 0xa3fa
PUNCT	     0xa3a1 - 0xa3af 0xa3ba - 0xa3c0 0xa3db - 0xa3e0 0xa3fb - 0xa3fe
SPACE	     0xa1a1
XDIGIT       0xa3c1 - 0xa3c6 0xa3e1 - 0xa3e6
BLANK        0xa1a1
PRINT        0xa1a1 - 0xfefe
SPECIAL	     0xa1a2 - 0xa2e5

MAPLOWER     < 0xa3c1 - 0xa3da : 0xa3e1 > < 0xa3e1 - 0xa3fa : 0xa3e1 >
MAPUPPER     < 0xa3c1 - 0xa3da : 0xa3c1 > < 0xa3b0 - 0xa3b9 : 0xa3c1 >
TODIGIT      < 0xa3b1 - 0xa3b9 : 0 >
TODIGIT      < 0xa3c1 - 0xa3c6 : 10 > < 0xa3e1 - 0xa3e6 : 10 >


UPPER	     0xa5c1 - 0xa5d8			     /* Greek */
LOWER	     0xa5e1 - 0xa5f8			     /* Greek */
MAPLOWER     < 0xa5c1 - 0xa5d8 : 0xa5e1 > < 0xa5e1 - 0xa5f8 : 0xa5e1 >
MAPUPPER     < 0xa5c1 - 0xa5d8 : 0xa5c1 > < 0xa5e1 - 0xa5f8 : 0xa5c1 >

UPPER	     0xaca1 - 0xacc1			     /* Cyrillic */
LOWER	     0xacd1 - 0xacf1			     /* Cyrillic */
MAPLOWER     < 0xaca1 - 0xacc1 : 0xacd1 > < 0xacd1 - 0xacf1 : 0xacd1 >
MAPUPPER     < 0xaca1 - 0xacc1 : 0xaca1 > < 0xacd1 - 0xacf1 : 0xaca1 >

SPECIAL	     0xa5a1 - 0xa5aa  0xa5b0 - 0xa5b9 /* greek digit */ 
SPECIAL      0xa6a1 - 0xa6e4  0xa7a1 - 0xa7ef /* symbols */
SPECIAL      0xa8a1 - 0xa8fe  0xa9a1 - 0xa9fe /* circle symbols */

PHONOGRAM    0xa4a1 - 0xa4fe  /* no combined hangul */
PHONOGRAM    0xaaa1 - 0xaaf3  /* hirakana */
PHONOGRAM    0xaba1 - 0xabf3  /* katakana */

PHONOGRAM    0xb0a1 - 0xb0fe  0xb1a1 - 0xb1fe  0xb2a1 - 0xb2fe
PHONOGRAM    0xb3a1 - 0xb3fe  0xb4a1 - 0xb4fe  0xb5a1 - 0xb5fe
PHONOGRAM    0xb6a1 - 0xb6fe  0xb7a1 - 0xb7fe  0xb8a1 - 0xb8fe
PHONOGRAM    0xb9a1 - 0xb9fe  0xbaa1 - 0xbafe  0xbba1 - 0xbbfe
PHONOGRAM    0xbca1 - 0xbcfe  0xbda1 - 0xbdfe  0xbea1 - 0xbefe
PHONOGRAM    0xbfa1 - 0xbffe  0xc0a1 - 0xc0fe  0xc1a1 - 0xc1fe
PHONOGRAM    0xc2a1 - 0xc2fe  0xc3a1 - 0xc3fe  0xc4a1 - 0xc4fe
PHONOGRAM    0xc5a1 - 0xc5fe  0xc6a1 - 0xc6fe  0xc7a1 - 0xc7fe
PHONOGRAM    0xc8a1 - 0xc8fe  /* hangul composed */

IDEOGRAM     0xcaa1 - 0xcafe  0xcba1 - 0xcbfe  0xcca1 - 0xccfe  
IDEOGRAM     0xcda1 - 0xcdfe  0xcea1 - 0xcefe  0xcfa1 - 0xcffe  
IDEOGRAM     0xd0a1 - 0xd0fe  0xd1a1 - 0xd1fe  0xd2a1 - 0xd2fe  
IDEOGRAM     0xd3a1 - 0xd3fe  0xd4a1 - 0xd4fe  0xd5a1 - 0xd5fe  
IDEOGRAM     0xd6a1 - 0xd6fe  0xd7a1 - 0xd7fe  0xd8a1 - 0xd8fe  
IDEOGRAM     0xd9a1 - 0xd9fe  0xdaa1 - 0xdafe  0xdba1 - 0xdbfe  
IDEOGRAM     0xdca1 - 0xdcfe  0xdda1 - 0xddfe  0xdea1 - 0xdefe  
IDEOGRAM     0xdfa1 - 0xdffe  0xe0a1 - 0xe0fe  0xe1a1 - 0xe1fe  
IDEOGRAM     0xe2a1 - 0xe2fe  0xe3a1 - 0xe3fe  0xe4a1 - 0xe4fe  
IDEOGRAM     0xe5a1 - 0xe5fe  0xe6a1 - 0xe6fe  0xe7a1 - 0xe7fe  
IDEOGRAM     0xe8a1 - 0xe8fe  0xe9a1 - 0xe9fe  0xeaa1 - 0xeafe  
IDEOGRAM     0xeba1 - 0xebfe  0xeca1 - 0xecfe  0xeda1 - 0xedfe  
IDEOGRAM     0xeea1 - 0xeefe  0xefa1 - 0xeffe  0xf0a1 - 0xf0fe  
IDEOGRAM     0xf1a1 - 0xf1fe  0xf2a1 - 0xf2fe  0xf3a1 - 0xf3fe  
IDEOGRAM     0xf4a1 - 0xf4fe  0xf5a1 - 0xf5fe  0xf6a1 - 0xf6fe  
IDEOGRAM     0xf7a1 - 0xf7fe  0xf8a1 - 0xf8fe  0xf9a1 - 0xf9fe  
IDEOGRAM     0xfaa1 - 0xfafe  0xfba1 - 0xfbfe  0xfca1 - 0xfcfe  
IDEOGRAM     0xfda1 - 0xfdfe  /* hanja */

/*
 * We have no Codeset 3, it is dummy
 */
SPECIAL      0xa1 - 0xfe
PHONOGRAM    0xa1 - 0xfe
PRINT        0xa1 - 0xfe

[-- Attachment #3 --]
<BASE HREF="http://jazz.snu.ac.kr/~junker/work/freebsd/ko_locale.html">;

<head>
<title>FreeBSD: ko_KR.euc locale</title>
</head>

<body bgcolor=#ffffff fgcolor=#000000>

<h1>FreeBSD¿¡¼­ ÇÑ±Û locale(ko_KR.euc)¸¸µé±â</h1>
<hr>

FreeBSD¿¡´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î C¶óÀ̺귯¸® ¼öÁØÀÇ(ANSI) localeÀ» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù. À̸¦
»ç¿ëÇÏ¸é °¢ ±¹¾î·Î º°µµÀÇ °úÁ¤ ¾øÀÌ vi¿Í °°Àº ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ÇÑ±Û »ç¿ëÀ» ÇÒ
¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì, ±âº»ÀûÀÎ Çѱ¹¾î localeÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î ¸¸µé¾î ÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

<h3>ÇÑ±Û localeÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ý</h3>

<ol>
 <li> ±âº»ÀÌ µÇ´Â <a href="LANGUAGE_CTYPE">¼Ò½º</a>¸¦ LANGUAGE_CTYPEÀ¸·Î ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
 <li> mklocale(1)À» »ç¿ëÇÏ¿© localeÆÄÀÏÀ» ¸¸µì´Ï´Ù.
<pre>
  % mklocale &lt LANGUAGE_CTYPE &gt LC_CTYPE
</pre>
 <li> ·çÆ®±ÇÇÑÀ¸·Î ´ÙÀ½ÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
<pre>
  # mkdir /usr/share/locale/ko_KR.euc
  # cd /usr/share/locale/
  # ln -s ko_KR.euc korean
  # ln -s ko_KR.euc ko_KR
  # ln -s ko_KR.euc ko
</pre>
 <li> Å×½ºÆ®´Â ÇѱÛÀÌ µÇ´Â Å͹̳Î(ÇÑÅÒ µî)¿¡¼­
<pre>
  % setenv LANG ko
  % vi
</pre>
   Çؼ­ ÇÑ±Û ÀÔ·ÂÀÌ µÇ´ÂÁö È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

  Å×½ºÆ®Çϱâ Àü¿¡ ¹Ì¸® 
<pre>
  % setenv LANG ko            (csh, tcsh)
  $ LANG=ko; export LANG      (sh)
  $ export LANG=ko            (bash)
</pre>
   ·Î ȯ°æº¯¼ö LANG¸¦ ko³ª ko_KR, ko_KR.euc, korean
   µîÀ¸·Î ¸ÂÃß¾î µÎ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
</ol>

<h3>ÇѱÛÀÌ ¾È³ª¿À´Â °æ¿ì´Â...</h3>
<ul>
 <li> GQ!.%°°ÀÌ ³ª¿À´Â °æ¿ì<br>
     ÀÌ °æ¿ì´Â ÇÑ±Û ¼³Á¤Àº µÇ¾ú´Âµ¥ Å͹̳Π¼³Á¤»ó 8ºñÆ® ij¸¯
     ÅÍ°¡ Åë°úÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
<pre>
  % stty cs8 -istrip parenb
</pre>
     ·Î Å͹̳Π¼³Á¤À» 8ºñÆ®°¡ Åë°úÇϵµ·Ï ¸ÂÃß°í ´Ù½Ã ÇØ º¸¼¼¿ä.
 <li> 0xc7xe1µîµîÀ¸·Î ³ª¿À´Â °æ¿ì<br>
     ·ÎÄÉÀÏ ¼³Ä¡°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. 1ºÎÅÍ ´Ù½Ã ÇØ º¸¼¼¿ä.
</ul>

<h3>»çÁ·</h3>

LC_CTYPE¿Ü¿¡ LC_COLLATE¸¦ Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇؼ­´Â colldef(1)ÀÇ
¸Å´º¾ó ÆäÀÌÁö¸¦ Âü°íÇÏ¸é µÇ´Âµ¥, 2¹ÙÀÌÆ®ÀÇ °æ¿ì ¾î¶»°Ô µÇ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ¿¹Á¦°¡
¾ø¾î¼­ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ø¾îµµ º° ºÒÆíÇÑ Á¡Àº ¾ø½À´Ï´Ù¸¸.<p>

½ÇÁ¦·Î LC_CTYPEÀÇ Á¤ÀÇ¿¡¼­ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÃÖÈÄÀÇ ÄÚµå¼Â 3ÀÇ ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ºÎºÐ¸¸
0xa1-0xfe±îÁö·Î Á¤ÀÇÇÏ¸é ±×´ë·Î ÇÑ±Û Ãâ·ÂÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ô µÇ´Â±º¿ä. ¾î¶»°Ô ¸»ÇÏÀÚ¸é
¾ÕºÎºÐÀÇ Á¤ÀÇ´Â °ÅÀÇ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±×°É ¾îµð¿¡ ¾²°Ô µÇ´ÂÁö´Â Àß
¸ð¸£°ÚÁö¸¸, ÀÏ´ÜÀº Á¤½ÄÀ¸·Î ÇÏ´Â Á¤ÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇؼ­ ±×·¸°Ô Á¤ÀÇÇß½À´Ï´Ù.
¿Ö vi¿Í °°Àº µ¥¿¡¼­´Â codeset 3¸¸ ÇÊ¿äÇÑÁö Àß ¸ð¸£°Ú±º¿ä. :<

<hr>
<i>Last Modified 97/1/16</i>
<p>
<center>
[<a href="http://jazz.snu.ac.kr">Jazz</a>; |
 <a href="http://jazz.snu.ac.kr/~junker">Choi Jun-Ho</a>|
 <a href="index.html">FreeBSD for Korean!</a>]
</center>

</body>
</html>
help

Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?330BCC2C.41C6>