Date: Thu, 20 Nov 2008 03:41:03 +0900 (JST) From: Hiroki Sato <hrs@FreeBSD.org> To: carvay@FreeBSD.org Cc: keramida@ceid.upatras.gr, doc-committers@FreeBSD.org, gabor@FreeBSD.org, cvs-all@FreeBSD.org, cvs-doc@FreeBSD.org Subject: Re: cvs commit: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports chapter.sgml Message-ID: <20081120.034103.123647643.hrs@allbsd.org> In-Reply-To: <492456EC.1060805@FreeBSD.org> References: <49232B76.106@FreeBSD.org> <20081120.024358.165704999.hrs@allbsd.org> <492456EC.1060805@FreeBSD.org>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
----Security_Multipart(Thu_Nov_20_03_41_03_2008_575)-- Content-Type: Text/Plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Vicente Carrasco -Bixen- <carvay@FreeBSD.org> wrote in <492456EC.1060805@FreeBSD.org>: ca> My point is: in my language (not in DocBook, in my mother thonge) ca> using <quote> or « is simply a matter of taste in each moment. I ca> can't figure why is so important to you. What I can tell you is that ca> is not so important for me. There is a large difference between <quote> and « even if the rendering result is almost the same. It is not based on my personal preference. From viewpoint of SGML, using « is wrong. If you need to change the quotation mark, please use more reasonable way to do so. ca> But I find useful the have those two kinds of quotation marks. If I ca> can use them, why I would use just one? I could not read you said the reason why you use « was you want to use two kinds of quotation marks, from the previous email. I have no intention of denying to use two (or more) kinds of quotation marks but I object to convert <quote> to « for that purpose without compelling reason. It is a kind of violation of separation of the logical structure and the rendering results, which SGML aims to. ca> By the way, I like bikesheds in magenta. This is not a bikeshed matter. -- | Hiroki SATO ----Security_Multipart(Thu_Nov_20_03_41_03_2008_575)-- Content-Type: application/pgp-signature Content-Transfer-Encoding: 7bit -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (FreeBSD) iEYEABECAAYFAkkkXb8ACgkQTyzT2CeTzy1regCgshqc+tw6Z0Zmg6Irj8GHGpOa 5sgAoLd37SSblD8zpvez2arhXLmv8VvA =dmwW -----END PGP SIGNATURE----- ----Security_Multipart(Thu_Nov_20_03_41_03_2008_575)----
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20081120.034103.123647643.hrs>