Date: Fri, 14 Sep 2007 21:37:23 GMT From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org> To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org> Subject: PERFORCE change 126409 for review Message-ID: <200709142137.l8ELbNUx042544@repoman.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=126409 Change 126409 by pgj@disznohal on 2007/09/14 21:33:44 Submit the initial Hungarian translation of Bibliography. Affected files ... .. //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/bibliography/chapter.sgml#2 edit Differences ... ==== //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/bibliography/chapter.sgml#2 (text+ko) ==== @@ -1,667 +1,692 @@ <!-- The FreeBSD Documentation Project - $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.85 2007/08/11 07:34:19 chinsan Exp $ --> -<appendix id="bibliography"> - <title>Bibliography</title> +<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project + Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> + Original Revision: r1.85 --> + +<appendix id="bibliography" lang="hu"> + <title>Irodalomjegyzék</title> - <para>While the manual pages provide the definitive reference for individual - pieces of the FreeBSD operating system, they are notorious for not - illustrating how to put the pieces together to make the whole operating - system run smoothly. For this, there is no substitute for a good book on - &unix; system administration and a good users' manual.</para> + <para>Míg a man oldalak a &os; operációs rendszer egyes önálló részeihez + adnak odaillõ hivatkozásokat, ismert a tény, hogy arról egyáltalán nem + szólnak, miképpen illeszkednek egymáshoz ezek az alkotóelemek, és + ezáltal hogyan mûködik maga az operációs rendszer. Erre a célra + egyedül csak egy jó &unix;-os rendszeradminisztrációs szakkönyv és + egy jó felhasználói kézikönyv alkalmas.</para> <sect1 id="bibliography-freebsd"> - <title>Books & Magazines Specific to FreeBSD</title> + <title>A &os;-rõl szóló könyvek és folyóiratok</title> - <para><emphasis>International books & - Magazines:</emphasis></para> + <para><emphasis>Idegennyelvû könyvek és folyóiratok:</emphasis></para> <itemizedlist> <listitem> - <para><ulink - url="http://jdli.tw.FreeBSD.org/publication/book/freebsd2/index.htm">Using FreeBSD</ulink> (in Traditional Chinese), - published by <ulink url="http://www.drmaster.com.tw/">Drmaster - </ulink>, 1997. ISBN 9-578-39435-7.</para> + <para><ulink url="http://jdli.tw.FreeBSD.org/publication/book/freebsd2/index.htm">Using FreeBSD</ulink> (kínai). + <ulink url="http://www.drmaster.com.tw/">Drmaster</ulink>, 1997. + ISBN 9-578-39435-7.</para> </listitem> <listitem> - <para>FreeBSD Unleashed (Simplified Chinese translation), published by - <ulink url="http://www.hzbook.com/">China Machine - Press</ulink>. ISBN 7-111-10201-0. - </para> + <para>FreeBSD Unleashed (kínai fordítás). + <ulink url="http://www.hzbook.com/">China Machine Press</ulink>. + ISBN 7-111-10201-0.</para> </listitem> <listitem> - <para>FreeBSD From Scratch First Edition (in Simplified Chinese), - published by China Machine Press. ISBN 7-111-07482-3. - </para> + <para>FreeBSD From Scratch (1. kiadás, kínai). + China Machine Press. + ISBN 7-111-07482-3.</para> </listitem> <listitem> - <para>FreeBSD From Scratch Second Edition (in Simplified Chinese), - published by China Machine Press. ISBN 7-111-10286-X. - </para> + <para>FreeBSD From Scratch (2. kiadás, kínai). + China Machine Press. + ISBN 7-111-10286-X.</para> </listitem> <listitem> - <para>FreeBSD Handbook Second Edition (Simplified Chinese translation), - published by <ulink url="http://www.ptpress.com.cn/">Posts & - Telecom Press</ulink>. ISBN 7-115-10541-3. - </para> + <para>FreeBSD Handbook (2. kiadás, kínai). + <ulink url="http://www.ptpress.com.cn/">Posts & Telecom Press</ulink>. + ISBN 7-115-10541-3.</para> </listitem> <listitem> - <para>FreeBSD 3.x Internet (in Simplified Chinese), published by - <ulink url="http://www.tup.tsinghua.edu.cn/">Tsinghua - University Press</ulink>. ISBN 7-900625-66-6.</para> + <para>FreeBSD 3.x Internet (kínai). + <ulink url="http://www.tup.tsinghua.edu.cn/">Tsinghua University Press</ulink>. + ISBN 7-900625-66-6.</para> </listitem> <listitem> - <para>FreeBSD & Windows (in Simplified Chinese), published by - <ulink url="http://www.tdpress.com/">China Railway - Publishing House</ulink>. ISBN 7-113-03845-X</para> + <para>FreeBSD & Windows (kínai). + <ulink url="http://www.tdpress.com/">China Railway Publishing House</ulink>. + ISBN 7-113-03845-X</para> </listitem> <listitem> - <para>FreeBSD Internet Services HOWTO (in Simplified Chinese), - published by China Railway Publishing House. ISBN 7-113-03423-3</para> + <para>FreeBSD Internet Services HOWTO (kínai). + China Railway Publishing House. + ISBN 7-113-03423-3</para> </listitem> <listitem> - <para>FreeBSD for PC 98'ers (in Japanese), published by SHUWA System - Co, LTD. ISBN 4-87966-468-5 C3055 P2900E.</para> + <para>FreeBSD for PC 98'ers (japán). + SHUWA System Co, LTD. + ISBN 4-87966-468-5 C3055 P2900E.</para> </listitem> <listitem> - <para>FreeBSD (in Japanese), published by CUTT. ISBN 4-906391-22-2 - C3055 P2400E.</para> + <para>FreeBSD (japán). + CUTT. + ISBN 4-906391-22-2 C3055 P2400E.</para> </listitem> <listitem> - <para><ulink - url="http://www.shoeisha.com/book/Detail.asp?bid=650">Complete Introduction to FreeBSD</ulink> (in Japanese), published by <ulink - url="http://www.shoeisha.co.jp/">Shoeisha Co., Ltd</ulink>. ISBN 4-88135-473-6 P3600E.</para> + <para><ulink url="http://www.shoeisha.com/book/Detail.asp?bid=650">Complete Introduction to FreeBSD</ulink> (japán). + <ulink url="http://www.shoeisha.co.jp/">Shoeisha Co., Ltd</ulink>. + ISBN 4-88135-473-6 P3600E.</para> </listitem> <listitem> - <para><ulink - url="http://www.ascii.co.jp/pb/book1/shinkan/detail/1322785.html">Personal UNIX Starter Kit FreeBSD</ulink> (in Japanese), published by <ulink - url="http://www.ascii.co.jp/">ASCII</ulink>. ISBN 4-7561-1733-3 P3000E.</para> + <para><ulink url="http://www.ascii.co.jp/pb/book1/shinkan/detail/1322785.html">Personal UNIX Starter Kit FreeBSD</ulink> (japán). + <ulink url="http://www.ascii.co.jp/">ASCII</ulink>. + ISBN 4-7561-1733-3 P3000E.</para> </listitem> <listitem> - <para>FreeBSD Handbook (Japanese translation), published by <ulink - url="http://www.ascii.co.jp/">ASCII</ulink>. ISBN 4-7561-1580-2 - P3800E.</para> + <para>FreeBSD Handbook (japán fordítás). + <ulink url="http://www.ascii.co.jp/">ASCII</ulink>. + ISBN 4-7561-1580-2 P3800E.</para> </listitem> <listitem> - <para>FreeBSD mit Methode (in German), published by <ulink - url="http://www.cul.de">Computer und Literatur Verlag</ulink>/Vertrieb Hanser, 1998. ISBN 3-932311-31-0.</para> + <para>FreeBSD mit Methode (német). + <ulink url="http://www.cul.de">Computer und Literatur Verlag</ulink>/Vertrieb Hanser, 1998. + ISBN 3-932311-31-0.</para> </listitem> <listitem> - <para><ulink - url="http://www.cul.de/freebsd.html">FreeBSD 4 - Installieren, Konfigurieren, Administrieren</ulink> - (in German), published by <ulink - url="http://www.cul.de">Computer und Literatur Verlag</ulink>, 2001. - ISBN 3-932311-88-4.</para> + <para><ulink url="http://www.cul.de/freebsd.html">FreeBSD 4 - Installieren, Konfigurieren, Administrieren</ulink> (német). + <ulink url="http://www.cul.de">Computer und Literatur Verlag</ulink>, 2001. + ISBN 3-932311-88-4.</para> </listitem> <listitem> - <para><ulink - url="http://www.cul.de/freebsd.html">FreeBSD 5 - Installieren, Konfigurieren, Administrieren</ulink> - (in German), published by <ulink - url="http://www.cul.de">Computer und Literatur Verlag</ulink>, 2003. - ISBN 3-936546-06-1.</para> + <para><ulink url="http://www.cul.de/freebsd.html">FreeBSD 5 - Installieren, Konfigurieren, Administrieren</ulink> (német). + <ulink url="http://www.cul.de">Computer und Literatur Verlag</ulink>, 2003. + ISBN 3-936546-06-1.</para> </listitem> <listitem> - <para><ulink url="http://www.mitp.de/vmi/mitp/detail/pWert/1343/">; - FreeBSD de Luxe</ulink> (in German), published by - <ulink url="http://www.mitp.de">Verlag Modere Industrie</ulink>, - 2003. ISBN 3-8266-1343-0. - </para> + <para><ulink url="http://www.mitp.de/vmi/mitp/detail/pWert/1343/">FreeBSD de Luxe</ulink> (német). + <ulink url="http://www.mitp.de">Verlag Modere Industrie</ulink>, 2003. + ISBN 3-8266-1343-0.</para> </listitem> <listitem> - <para><ulink - url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/install-manual.html">FreeBSD - Install and Utilization Manual</ulink> (in Japanese), published by - <ulink url="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications - Inc.</ulink>, 1998. ISBN 4-8399-0112-0.</para> + <para><ulink url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/install-manual.html">FreeBSD Install and Utilization Manual</ulink> (japán). + <ulink url="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications Inc.</ulink>, 1998. + ISBN 4-8399-0112-0.</para> </listitem> <listitem> <para>Onno W Purbo, Dodi Maryanto, Syahrial Hubbany, Widjil Widodo - <emphasis><ulink url="http://maxwell.itb.ac.id/">Building Internet - Server with FreeBSD</ulink></emphasis> (in Indonesia Language), - published by <ulink - url="http://www.elexmedia.co.id/">Elex Media Komputindo</ulink>.</para> + <emphasis><ulink url="http://maxwell.itb.ac.id/">Building Internet Server with FreeBSD</ulink></emphasis> (indonéz nyelven). + <ulink url="http://www.elexmedia.co.id/">Elex Media Komputindo</ulink>.</para> </listitem> <listitem> - <para>Absolute BSD: The Ultimate Guide to FreeBSD (Traditional Chinese - translation), published by <ulink - url="http://www.grandtech.com.tw/">GrandTech Press</ulink>, 2003. - ISBN 986-7944-92-5.</para> + <para>Absolute BSD: The Ultimate Guide to FreeBSD (kínai fordítás). + <ulink url="http://www.grandtech.com.tw/">GrandTech Press</ulink>, 2003. + ISBN 986-7944-92-5.</para> </listitem> <listitem> - <para><ulink - url="http://www.twbsd.org/cht/book/">The FreeBSD 6.0 Book</ulink> (in - Traditional Chinese), published by Drmaster, 2006. - ISBN 9-575-27878-X.</para> + <para><ulink url="http://www.twbsd.org/cht/book/">The FreeBSD 6.0 Book</ulink> (kínai). + Drmaster, 2006. + ISBN 9-575-27878-X.</para> </listitem> </itemizedlist> - <para><emphasis>English language books & Magazines:</emphasis></para> + <para><emphasis>Angol nyelvû könyvek és folyóiratok:</emphasis></para> <itemizedlist> <listitem> - <para><ulink url="http://www.AbsoluteBSD.com/">Absolute - BSD: The Ultimate Guide to FreeBSD</ulink>, published by - <ulink url="http://www.nostarch.com/">No Starch Press</ulink>, 2002. - ISBN: 1886411743</para> + <para><ulink url="http://www.AbsoluteBSD.com/">Absolute BSD: The Ultimate Guide to FreeBSD</ulink>. + <ulink url="http://www.nostarch.com/">No Starch Press</ulink>, 2002. + ISBN: 1886411743</para> </listitem> <listitem> - <para><ulink - url="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdcomp">; - The Complete FreeBSD</ulink>, published by - <ulink url="http://www.oreilly.com/">O'Reilly</ulink>, 2003. - ISBN: 0596005164</para> + <para><ulink url="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdcomp">The Complete FreeBSD</ulink>. + <ulink url="http://www.oreilly.com/">O'Reilly</ulink>, 2003. + ISBN: 0596005164</para> </listitem> <listitem> - <para><ulink url="http://www.freebsd-corp-net-guide.com/">The - FreeBSD Corporate Networker's Guide</ulink>, published by - <ulink url="http://www.awl.com/aw/">Addison-Wesley</ulink>, 2000. - ISBN: 0201704811</para> + <para><ulink url="http://www.freebsd-corp-net-guide.com/">The FreeBSD Corporate Networker's Guide</ulink>. + <ulink url="http://www.awl.com/aw/">Addison-Wesley</ulink>, 2000. + ISBN: 0201704811</para> </listitem> <listitem> - <para><ulink url="http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/introbook/">; - FreeBSD: An Open-Source Operating System for Your Personal - Computer</ulink>, published by The Bit Tree Press, 2001. - ISBN: 0971204500</para> + <para><ulink url="http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/introbook/">FreeBSD: An Open-Source Operating System for Your Personal Computer</ulink>. + The Bit Tree Press, 2001. + ISBN: 0971204500</para> </listitem> <listitem> - <para>Teach Yourself FreeBSD in 24 Hours, published by - <ulink url="http://www.samspublishing.com/">Sams</ulink>, 2002. - ISBN: 0672324245</para> + <para>Teach Yourself FreeBSD in 24 Hours. + <ulink url="http://www.samspublishing.com/">Sams</ulink>, 2002. + ISBN: 0672324245</para> </listitem> <listitem> - <para>FreeBSD 6 Unleashed, published by - <ulink url="http://www.samspublishing.com/">Sams</ulink>, 2006. - ISBN: 0672328755</para> + <para>FreeBSD 6 Unleashed. + <ulink url="http://www.samspublishing.com/">Sams</ulink>, 2006. + ISBN: 0672328755</para> </listitem> <listitem> - <para>FreeBSD: The Complete Reference, published by - <ulink url="http://books.mcgraw-hill.com">McGrawHill</ulink>, 2003. - ISBN: 0072224096 </para> + <para>FreeBSD: The Complete Reference. + <ulink url="http://books.mcgraw-hill.com">McGrawHill</ulink>, 2003. + ISBN: 0072224096</para> </listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="bibliography-userguides"> - <title>Users' Guides</title> + <title>Felhasználói kézikönyvek</title> <itemizedlist> <listitem> - <para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD - User's Reference Manual</emphasis>. O'Reilly & Associates, - Inc., 1994. ISBN 1-56592-075-9</para> + <para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. + <emphasis>4.4BSD User's Reference Manual</emphasis>. + O'Reilly & Associates, Inc., 1994. + ISBN 1-56592-075-9</para> </listitem> <listitem> - <para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD - User's Supplementary Documents</emphasis>. O'Reilly & - Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-076-7</para> + <para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. + <emphasis>4.4BSD User's Supplementary Documents</emphasis>. + O'Reilly & Associates, Inc., 1994. + ISBN 1-56592-076-7</para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis>UNIX in a Nutshell</emphasis>. O'Reilly & - Associates, Inc., 1990. ISBN 093717520X</para> + <para><emphasis>UNIX in a Nutshell</emphasis>. + O'Reilly & Associates, Inc., 1990. + ISBN 093717520X</para> </listitem> <listitem> - <para>Mui, Linda. <emphasis>What You Need To Know When You Can't Find - Your UNIX System Administrator</emphasis>. O'Reilly & - Associates, Inc., 1995. ISBN 1-56592-104-6</para> + <para>Mui, Linda. + <emphasis>What You Need To Know When You Can't Find Your UNIX System Administrator</emphasis>. + O'Reilly & Associates, Inc., 1995. + ISBN 1-56592-104-6</para> </listitem> <listitem> - <para><ulink url="http://www.osu.edu/">Ohio State University</ulink> - has written a <ulink - url="http://8help.osu.edu/wks/unix_course/index.html">UNIX - Introductory Course</ulink> which is available online in HTML and - PostScript format.</para> + <para><ulink url="http://www.osu.edu/">Ohio Állami Egyetemnek</ulink> + van egy <ulink url="http://8help.osu.edu/wks/unix_course/index.html">Alapozó &unix; kurzusa</ulink>, + amely az Interneten keresztül is elérhetõ HTML és PostScript + formátumokban.</para> - <para>An Italian <ulink - url="&url.doc.base;/it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/index.html">translation</ulink> - of this document is available as part of the FreeBSD Italian - Documentation Project.</para> + <para>Ennek a dokumentumnak egy olasz + <ulink url="&url.doc.base;/it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/index.html">fordítása</ulink> + is elérhetõ az Olasz &os; Dokumentációs Projekt keretében.</para> </listitem> <listitem> - <para><ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Project, Japan - FreeBSD Users Group</ulink>. <ulink - url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/urm.html">FreeBSD User's - Reference Manual</ulink> (Japanese translation). <ulink - url="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications - Inc.</ulink>, 1998. ISBN4-8399-0088-4 P3800E.</para> + <para><ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Project, Japanese &os; User's Group</ulink>. + <ulink url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/urm.html">FreeBSD User's Reference Manual</ulink> (japán fordítás). + <ulink url="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications Inc.</ulink>, 1998. + ISBN4-8399-0088-4 P3800E.</para> </listitem> <listitem> - <para><ulink url="http://www.ed.ac.uk/">Edinburgh - University</ulink> has written an <ulink - url="http://unixhelp.ed.ac.uk/">Online Guide</ulink> for - newcomers to the UNIX environment.</para> + <para>Az <ulink url="http://www.ed.ac.uk/">Edinburghi Egyetemen</ulink>készítettek az + újoncok számára egy <ulink url="http://unixhelp.ed.ac.uk/">Internetes kézikönyvet</ulink> + a &unix; környezetekhez.</para> </listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="bibliography-adminguides"> - <title>Administrators' Guides</title> + <title>Rendszeradminisztrátori kézikönyvek</title> <itemizedlist> <listitem> - <para>Albitz, Paul and Liu, Cricket. <emphasis>DNS and - BIND</emphasis>, 4th Ed. O'Reilly & Associates, Inc., 2001. - ISBN 1-59600-158-4</para> + <para>Albitz, Paul and Liu, Cricket. + <emphasis>DNS and BIND</emphasis> (4. kiadás). + O'Reilly & Associates, Inc., 2001. + ISBN 1-59600-158-4</para> </listitem> <listitem> - <para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD - System Manager's Manual</emphasis>. O'Reilly & Associates, - Inc., 1994. ISBN 1-56592-080-5</para> + <para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. + <emphasis>4.4BSD System Manager's Manual</emphasis>. + O'Reilly & Associates, Inc., 1994. + ISBN 1-56592-080-5</para> </listitem> <listitem> - <para>Costales, Brian, et al. <emphasis>Sendmail</emphasis>, 2nd Ed. - O'Reilly & Associates, Inc., 1997. ISBN 1-56592-222-0</para> + <para>Costales, Brian és mások. + <emphasis>Sendmail</emphasis> (2. kiadás). + O'Reilly & Associates, Inc., 1997. + ISBN 1-56592-222-0</para> </listitem> <listitem> - <para>Frisch, Æleen. <emphasis>Essential System - Administration</emphasis>, 2nd Ed. O'Reilly & Associates, - Inc., 1995. ISBN 1-56592-127-5</para> + <para>Frisch, Æleen. + <emphasis>Essential System Administration</emphasis> (2. kiadás). + O'Reilly & Associates, Inc., 1995. + ISBN 1-56592-127-5</para> </listitem> <listitem> - <para>Hunt, Craig. <emphasis>TCP/IP Network - Administration</emphasis>, 2nd Ed. O'Reilly & Associates, Inc., - 1997. ISBN 1-56592-322-7</para> + <para>Hunt, Craig. + <emphasis>TCP/IP Network Administration</emphasis> (2. kiadás). + O'Reilly & Associates, Inc., 1997. + ISBN 1-56592-322-7</para> </listitem> <listitem> - <para>Nemeth, Evi. <emphasis>UNIX System Administration - Handbook</emphasis>. 3rd Ed. Prentice Hall, 2000. ISBN - 0-13-020601-6</para> + <para>Nemeth, Evi. + <emphasis>UNIX System Administration Handbook</emphasis> (3. kiadás). + Prentice Hall, 2000. + ISBN 0-13-020601-6</para> </listitem> <listitem> - <para>Stern, Hal <emphasis>Managing NFS and NIS</emphasis> O'Reilly - & Associates, Inc., 1991. ISBN 0-937175-75-7</para> + <para>Stern, Hal. + <emphasis>Managing NFS and NIS</emphasis>. + O'Reilly & Associates, Inc., 1991. + ISBN 0-937175-75-7</para> </listitem> <listitem> - <para><ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Project, Japan - FreeBSD Users Group</ulink>. <ulink - url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/sam.html">FreeBSD System - Administrator's Manual</ulink> (Japanese translation). <ulink - url="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications - Inc.</ulink>, 1998. ISBN4-8399-0109-0 P3300E.</para> + <para><ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Project, Japan FreeBSD Users Group</ulink>. + <ulink url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/sam.html">FreeBSD System Administrator's Manual</ulink> (japán fordítás). + <ulink url="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications Inc.</ulink>, 1998. + ISBN4-8399-0109-0 P3300E.</para> </listitem> <listitem> - <para>Dreyfus, Emmanuel. <ulink - url="http://www.eyrolles.com/Informatique/Livre/9782212114638/">Cahiers - de l'Admin: BSD</ulink> 2nd Ed. (in French), Eyrolles, 2004. - ISBN 2-212-11463-X</para> + <para>Dreyfus, Emmanuel. + <ulink url="http://www.eyrolles.com/Informatique/Livre/9782212114638/">Cahiers de l'Admin: BSD</ulink> (2. kiadás, franciául). + Eyrolles, 2004. + ISBN 2-212-11463-X</para> </listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="bibliography-programmers"> - <title>Programmers' Guides</title> + <title>Programozói kézikönyvek</title> <itemizedlist> <listitem> - <para>Asente, Paul, Converse, Diana, and Swick, Ralph. - <emphasis>X Window System Toolkit</emphasis>. Digital Press, - 1998. ISBN 1-55558-178-1</para> + <para>Asente, Paul, Converse, Diana, and Swick, Ralph. + <emphasis>X Window System Toolkit</emphasis>. + Digital Press, 1998. + ISBN 1-55558-178-1</para> </listitem> <listitem> - <para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD - Programmer's Reference Manual</emphasis>. O'Reilly & - Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-078-3</para> + <para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. + <emphasis>4.4BSD Programmer's Reference Manual</emphasis>. + O'Reilly & Associates, Inc., 1994. + ISBN 1-56592-078-3</para> </listitem> <listitem> - <para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD - Programmer's Supplementary Documents</emphasis>. O'Reilly & - Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-079-1</para> + <para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. + <emphasis>4.4BSD Programmer's Supplementary Documents</emphasis>. + O'Reilly & Associates, Inc., 1994. + ISBN 1-56592-079-1</para> </listitem> <listitem> - <para>Harbison, Samuel P. and Steele, Guy L. Jr. <emphasis>C: A - Reference Manual</emphasis>. 4th ed. Prentice Hall, 1995. - ISBN 0-13-326224-3</para> + <para>Harbison, Samuel P. and Steele, Guy L. Jr. + <emphasis>C: A Reference Manual</emphasis> (4. kiadás). + Prentice Hall, 1995. + ISBN 0-13-326224-3</para> </listitem> <listitem> - <para>Kernighan, Brian and Dennis M. Ritchie. <emphasis>The C - Programming Language</emphasis>. 2nd Ed. PTR Prentice Hall, 1988. - ISBN 0-13-110362-8</para> + <para>Kernighan, Brian and Dennis M. Ritchie. + <emphasis>The C Programming Language</emphasis> (2. kiadás). + PTR Prentice Hall, 1988. + ISBN 0-13-110362-8</para> </listitem> <listitem> - <para>Lehey, Greg. <emphasis>Porting UNIX Software</emphasis>. - O'Reilly & Associates, Inc., 1995. ISBN 1-56592-126-7</para> + <para>Lehey, Greg. + <emphasis>Porting UNIX Software</emphasis>. + O'Reilly & Associates, Inc., 1995. + ISBN 1-56592-126-7</para> </listitem> <listitem> - <para>Plauger, P. J. <emphasis>The Standard C Library</emphasis>. - Prentice Hall, 1992. ISBN 0-13-131509-9</para> + <para>Plauger, P. J. + <emphasis>The Standard C Library</emphasis>. + Prentice Hall, 1992. + ISBN 0-13-131509-9</para> </listitem> <listitem> - <para>Spinellis, Diomidis. <ulink - url="http://www.spinellis.gr/codereading/"><emphasis>Code - Reading: The Open Source Perspective</emphasis></ulink>. - Addison-Wesley, 2003. ISBN 0-201-79940-5</para> + <para>Spinellis, Diomidis. + <ulink url="http://www.spinellis.gr/codereading/"><emphasis>Code Reading: The Open Source Perspective</emphasis></ulink>. + Addison-Wesley, 2003. + ISBN 0-201-79940-5</para> </listitem> <listitem> - <para>Spinellis, Diomidis. <ulink - url="http://www.spinellis.gr/codequality/"><emphasis>Code - Quality: The Open Source Perspective</emphasis></ulink>. - Addison-Wesley, 2006. ISBN 0-321-16607-8</para> + <para>Spinellis, Diomidis. + <ulink url="http://www.spinellis.gr/codequality/"><emphasis>Code Quality: The Open Source Perspective</emphasis></ulink>. + Addison-Wesley, 2006. + ISBN 0-321-16607-8</para> </listitem> <listitem> - <para>Stevens, W. Richard and Stephen A. Rago. - <emphasis>Advanced Programming in the UNIX - Environment</emphasis>. 2nd Ed. - Reading, Mass. : Addison-Wesley, 2005. - ISBN 0-201-43307-9</para> + <para>Stevens, W. Richard and Stephen A. Rago. + <emphasis>Advanced Programming in the &unix; Environment</emphasis> (2. kiadás). + Reading, Mass. : Addison-Wesley, 2005. + ISBN 0-201-43307-9</para> </listitem> <listitem> - <para>Stevens, W. Richard. <emphasis>UNIX Network - Programming</emphasis>. 2nd Ed, PTR Prentice Hall, 1998. ISBN - 0-13-490012-X</para> + <para>Stevens, W. Richard. + <emphasis>&unix; Network Programming</emphasis> (2. kiadás), + PTR Prentice Hall, 1998. + ISBN 0-13-490012-X</para> </listitem> <listitem> - <para>Wells, Bill. <quote>Writing Serial Drivers for UNIX</quote>. - <emphasis>Dr. Dobb's Journal</emphasis>. 19(15), December 1994. - pp68-71, 97-99.</para> + <para>Wells, Bill. + <quote>Writing Serial Drivers for UNIX</quote>. + <emphasis>Dr. Dobb's Journal</emphasis>. + 19(15), 1994. december, 68-71. és 97-99. oldal.</para> </listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="bibliography-osinternals"> - <title>Operating System Internals</title> + <title>Az operációs rendszerek belsõ mûködésérõl</title> <itemizedlist> <listitem> - <para>Andleigh, Prabhat K. <emphasis>UNIX System - Architecture</emphasis>. Prentice-Hall, Inc., 1990. ISBN - 0-13-949843-5</para> + <para>Andleigh, Prabhat K. + <emphasis>&unix; System Architecture</emphasis>. + Prentice-Hall, Inc., 1990. + ISBN 0-13-949843-5</para> </listitem> <listitem> - <para>Jolitz, William. <quote>Porting UNIX to the 386</quote>. - <emphasis>Dr. Dobb's Journal</emphasis>. January 1991-July - 1992.</para> + <para>Jolitz, William. + <quote>Porting &unix; to the 386</quote>. + <emphasis>Dr. Dobb's Journal</emphasis>. + 1991. január - 1992. július.</para> </listitem> <listitem> - <para>Leffler, Samuel J., Marshall Kirk McKusick, Michael J Karels and - John Quarterman <emphasis>The Design and Implementation of the - 4.3BSD UNIX Operating System</emphasis>. Reading, Mass. : - Addison-Wesley, 1989. ISBN 0-201-06196-1</para> + <para>Leffler, Samuel J., Marshall Kirk McKusick, Michael J Karels és John Quarterman. + <emphasis>The Design and Implementation of the 4.3BSD UNIX Operating System</emphasis>. + Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1989. + ISBN 0-201-06196-1</para> </listitem> <listitem> - <para>Leffler, Samuel J., Marshall Kirk McKusick, <emphasis>The Design - and Implementation of the 4.3BSD UNIX Operating System: Answer - Book</emphasis>. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1991. ISBN - 0-201-54629-9</para> + <para>Leffler, Samuel J., Marshall Kirk McKusick. + <emphasis>The Design and Implementation of the 4.3BSD UNIX Operating System: Answer Book</emphasis>. + Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1991. + ISBN 0-201-54629-9</para> </listitem> <listitem> - <para>McKusick, Marshall Kirk, Keith Bostic, Michael J Karels, and - John Quarterman. <emphasis>The Design and Implementation of the - 4.4BSD Operating System</emphasis>. Reading, Mass. : - Addison-Wesley, 1996. ISBN 0-201-54979-4</para> + <para>McKusick, Marshall Kirk, Keith Bostic, Michael J Karels és John Quarterman. + <emphasis>The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System</emphasis>. + Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996. + ISBN 0-201-54979-4</para> - <para>(Chapter 2 of this book is available <ulink - url="&url.books.design-44bsd;/book.html">online</ulink> as part of - the FreeBSD Documentation Project, and chapter 9 <ulink - url="http://www.netapp.com/tech_library/nfsbook.html">; - here</ulink>.)</para> + <para>(A könyv 2. fejezete elérhetõ + <ulink url="&url.books.design-44bsd;/book.html">online</ulink> + a &os; Dokumentációs Projekt részeként, valamint + <ulink url="http://www.netapp.com/tech_library/nfsbook.html">; + itt</ulink> a 9. fejezet.)</para> </listitem> <listitem> - <para>Marshall Kirk McKusick, George V. Neville-Neil <emphasis>The - Design and Implementation of the FreeBSD Operating - System</emphasis>. Boston, Mass. : Addison-Wesley, 2004. - ISBN 0-201-70245-2</para> + <para>Marshall Kirk McKusick, George V. Neville-Neil. + <emphasis>The Design and Implementation of the FreeBSD Operating System</emphasis>. + Boston, Mass. : Addison-Wesley, 2004. + ISBN 0-201-70245-2</para> </listitem> <listitem> - <para>Stevens, W. Richard. <emphasis>TCP/IP Illustrated, Volume 1: - The Protocols</emphasis>. Reading, Mass. : Addison-Wesley, - 1996. ISBN 0-201-63346-9</para> + <para>Stevens, W. Richard. + <emphasis>TCP/IP Illustrated, Vol 1: The Protocols</emphasis>. + Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996. + ISBN 0-201-63346-9</para> </listitem> <listitem> - <para>Schimmel, Curt. <emphasis>Unix Systems for Modern - Architectures</emphasis>. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1994. - ISBN 0-201-63338-8</para> + <para>Schimmel, Curt. + <emphasis>&unix; Systems for Modern Architectures</emphasis>. + Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1994. + ISBN 0-201-63338-8</para> </listitem> <listitem> - <para>Stevens, W. Richard. <emphasis>TCP/IP Illustrated, Volume 3: - TCP for Transactions, HTTP, NNTP and the UNIX Domain - Protocols</emphasis>. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996. - ISBN 0-201-63495-3</para> + <para>Stevens, W. Richard. + <emphasis>TCP/IP Illustrated, Vol 3: TCP for Transactions, HTTP, NNTP and the &unix; Domain Protocols</emphasis>. + Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996. + ISBN 0-201-63495-3</para> </listitem> <listitem> - <para>Vahalia, Uresh. <emphasis>UNIX Internals -- The New - Frontiers</emphasis>. Prentice Hall, 1996. ISBN - 0-13-101908-2</para> + <para>Vahalia, Uresh. + <emphasis>&unix; Internals — The New Frontiers</emphasis>. + Prentice Hall, 1996. + ISBN 0-13-101908-2</para> </listitem> <listitem> - <para>Wright, Gary R. and W. Richard Stevens. <emphasis>TCP/IP - Illustrated, Volume 2: The Implementation</emphasis>. Reading, - Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-63354-X</para> + <para>Wright, Gary R. és W. Richard Stevens. + <emphasis>TCP/IP Illustrated, Vol 2: The Implementation</emphasis>. + Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. + ISBN 0-201-63354-X</para> </listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="bibliography-security"> - <title>Security Reference</title> + <title>Biztonságról szóló írások</title> <itemizedlist> <listitem> - <para>Cheswick, William R. and Steven M. Bellovin. <emphasis>Firewalls - and Internet Security: Repelling the Wily Hacker</emphasis>. - Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN - 0-201-63357-4</para> + <para>Cheswick, William R. és Steven M. Bellovin. + <emphasis>Firewalls and Internet Security: Repelling the Wily Hacker</emphasis>. + Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. + ISBN 0-201-63357-4</para> </listitem> <listitem> - <para>Garfinkel, Simson and Gene Spafford. - <emphasis>Practical UNIX & Internet Security</emphasis>. - 2nd Ed. O'Reilly & Associates, Inc., 1996. ISBN - 1-56592-148-8</para> + <para>Garfinkel, Simson és Gene Spafford. + <emphasis>Practical &unix; & Internet Security</emphasis> (2. kiadás). + O'Reilly & Associates, Inc., 1996. + ISBN 1-56592-148-8</para> </listitem> <listitem> - <para>Garfinkel, Simson. <emphasis>PGP Pretty Good - Privacy</emphasis> O'Reilly & Associates, Inc., 1995. ISBN - 1-56592-098-8</para> + <para>Garfinkel, Simson. + <emphasis>PGP Pretty Good Privacy</emphasis>. + O'Reilly & Associates, Inc., 1995. + ISBN 1-56592-098-8</para> </listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="bibliography-hardware"> - <title>Hardware Reference</title> + <title>Hardverrel foglalkozó írások</title> <itemizedlist> <listitem> - <para>Anderson, Don and Tom Shanley. <emphasis>Pentium Processor - System Architecture</emphasis>. 2nd Ed. Reading, Mass. : - Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-40992-5</para> + <para>Anderson, Don és Tom Shanley. + <emphasis>Pentium Processor System Architecture</emphasis> (2. kiadás). + Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. + ISBN 0-201-40992-5</para> </listitem> <listitem> - <para>Ferraro, Richard F. <emphasis>Programmer's Guide to the EGA, - VGA, and Super VGA Cards</emphasis>. 3rd ed. Reading, Mass. : - Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-62490-7</para> + <para>Ferraro, Richard F. + <emphasis>Programmer's Guide to the EGA, VGA, and Super VGA Cards</emphasis> (3. kiadás). + Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. + ISBN 0-201-62490-7</para> </listitem> <listitem> - <para>Intel Corporation publishes documentation on their CPUs, - chipsets and standards on their <ulink - url="http://developer.intel.com/">developer web site</ulink>, - usually as PDF files.</para> + <para>Az &intel; által gyártott processzorokról és chipsetekrõl, + valamint az általuk kialakított szabványokról a + <ulink url="http://developer.intel.com/">saját fejlesztõi oldalukon</ulink>, + általában PDF állományok formájában kaphatunk információkat.</para> </listitem> <listitem> - <para>Shanley, Tom. <emphasis>80486 System Architecture</emphasis>. - 3rd ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN - 0-201-40994-1</para> + <para>Shanley, Tom. + <emphasis>80486 System Architecture</emphasis> (3. kiadás). + Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. + ISBN 0-201-40994-1</para> </listitem> <listitem> - <para>Shanley, Tom. <emphasis>ISA System Architecture</emphasis>. - 3rd ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN - 0-201-40996-8</para> + <para>Shanley, Tom. + <emphasis>ISA System Architecture</emphasis> (3. kiadás). + Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. + ISBN 0-201-40996-8</para> </listitem> <listitem> - <para>Shanley, Tom. <emphasis>PCI System Architecture</emphasis>. - 4th ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1999. ISBN - 0-201-30974-2</para> + <para>Shanley, Tom. + <emphasis>PCI System Architecture</emphasis> (4. kiadás). + Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1999. + ISBN 0-201-30974-2</para> </listitem> <listitem> - <para>Van Gilluwe, Frank. <emphasis>The Undocumented PC</emphasis>, - 2nd Ed. Reading, Mass: Addison-Wesley Pub. Co., 1996. ISBN - 0-201-47950-8</para> + <para>Van Gilluwe, Frank. + <emphasis>The Undocumented PC</emphasis> (2. kiadás). + Reading, Mass: Addison-Wesley Pub. Co., 1996. + ISBN 0-201-47950-8</para> </listitem> <listitem> - <para>Messmer, Hans-Peter. <emphasis>The Indispensable PC Hardware - Book</emphasis>, 4th Ed. - Reading, Mass: Addison-Wesley Pub. Co., 2002. ISBN - 0-201-59616-4</para> + <para>Messmer, Hans-Peter. + <emphasis>The Indispensable PC Hardware Book</emphasis> (4. kiadás). + Reading, Mass: Addison-Wesley Pub. Co., 2002. + ISBN 0-201-59616-4</para> </listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="bibliography-history"> - <title>&unix; History</title> + <title>&unix; történelem</title> <itemizedlist> <listitem> - <para>Lion, John <emphasis>Lion's Commentary on UNIX, 6th Ed. With - Source Code</emphasis>. ITP Media Group, 1996. ISBN - 1573980137</para> + <para>Lion, John. + <emphasis>Lion's Commentary on &unix;</emphasis> (6. kiadás, forráskóddal). + ITP Media Group, 1996. + ISBN 1573980137</para> </listitem> <listitem> - <para>Raymond, Eric S. <emphasis>The New Hacker's Dictionary, 3rd - edition</emphasis>. MIT Press, 1996. ISBN - 0-262-68092-0. Also known as the <ulink - url="http://www.catb.org/~esr/jargon/html/index.html">Jargon - File</ulink></para> + <para>Raymond, Eric S. + <emphasis>The New Hacker's Dictionary</emphasis> (3. kiadás). + MIT Press, 1996. + ISBN 0-262-68092-0. + Vagy <ulink url="http://www.catb.org/~esr/jargon/html/index.html">Zsargon fájlként</ulink> + is ismert.</para> </listitem> <listitem> - <para>Salus, Peter H. <emphasis>A quarter century of UNIX</emphasis>. - Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1994. ISBN - 0-201-54777-5</para> + <para>Salus, Peter H. + <emphasis>A quarter century of &unix;</emphasis>. + Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1994. + ISBN 0-201-54777-5</para> </listitem> <listitem> - <para>Simon Garfinkel, Daniel Weise, Steven Strassmann. <emphasis>The - UNIX-HATERS Handbook</emphasis>. IDG Books Worldwide, Inc., - 1994. ISBN 1-56884-203-1. Out of print, but available <ulink - url="http://research.microsoft.com/~daniel/unix-haters.html">; - online</ulink>.</para> + <para>Simon Garfinkel, Daniel Weise, Steven Strassmann. + <emphasis>The &unix;-HATERS Handbook</emphasis>. + IDG Books Worldwide, Inc., 1994. + ISBN 1-56884-203-1. + Kifogyott, de elérhetõ + <ulink url="http://research.microsoft.com/~daniel/unix-haters.html">ezen</ulink>; + a linken.</para> </listitem> <listitem> - <para>Don Libes, Sandy Ressler <emphasis>Life with UNIX</emphasis> - — special edition. Prentice-Hall, Inc., 1989. ISBN - 0-13-536657-7</para> + <para>Don Libes, Sandy Ressler. + <emphasis>Life with &unix;</emphasis> — különkiadás. + Prentice-Hall, Inc., 1989. + ISBN 0-13-536657-7</para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis>The BSD family tree</emphasis>. - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/src/share/misc/bsd-family-tree"></ulink>; - or <ulink type="html" url="file://localhost/usr/share/misc/bsd-family-tree"><filename>/usr/share/misc/bsd-family-tree</filename></ulink> - on a FreeBSD machine.</para> + <para><emphasis>The BSD family tree</emphasis>. + <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/src/share/misc/bsd-family-tree"></ulink>; + vagy egy telepített &os; rendszeren a + <ulink type="html" url="file://localhost/usr/share/misc/bsd-family-tree"><filename>/usr/share/misc/bsd-family-tree</filename></ulink> + állomány.</para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis>The BSD Release Announcements collection</emphasis>. - 1997. <ulink url="http://www.de.FreeBSD.org/de/ftp/releases/"></ulink></para>; + <para><emphasis>The BSD Release Announcements collection</emphasis>. 1997. + <ulink url="http://www.de.FreeBSD.org/de/ftp/releases/"></ulink></para>; </listitem> <listitem> - <para><emphasis>Networked Computer Science Technical Reports - Library</emphasis>. <ulink url="http://www.ncstrl.org/"></ulink></para>; + <para><emphasis>Networked Computer Science Technical Reports Library</emphasis>. + <ulink url="http://www.ncstrl.org/"></ulink></para>; </listitem> <listitem> - <para><emphasis>Old BSD releases from the Computer Systems Research - group (CSRG)</emphasis>. - <ulink url="http://www.mckusick.com/csrg/"></ulink>: - The 4CD set covers all BSD versions from 1BSD to 4.4BSD and - 4.4BSD-Lite2 (but not 2.11BSD, unfortunately). The last - disk also holds the final sources plus the SCCS files.</para> >>> TRUNCATED FOR MAIL (1000 lines) <<<
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200709142137.l8ELbNUx042544>