Date: Sat, 16 Nov 2013 13:36:40 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r43198 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop Message-ID: <201311161336.rAGDaeQU017817@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Sat Nov 16 13:36:40 2013 New Revision: 43198 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43198 Log: - Merge the following from the English version: r42925 -> r43126 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml Fri Nov 15 18:51:38 2013 (r43197) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Nov 16 13:36:40 2013 (r43198) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r42925 + Original revision: r43126 $FreeBSD$ --> <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="desktop"> @@ -232,7 +232,8 @@ これらのデスクトップ環境を設定するための情報については <xref linkend="x11-wm"/> を参照してください。</para> - <para>軽量なブラウザには、<package>www/dillo2</package>, <package>www/links</package>, および <package>www/w3m</package> + <para>軽量なブラウザには、<package>www/dillo2</package>, + <package>www/links</package>, および <package>www/w3m</package> といったものがあります。</para> <para>この節では以下の人気のある web ブラウザのインストール方法について説明します。 @@ -309,11 +310,13 @@ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox-esr</userinput></screen> - <para>ローカライズ版は、<package>www/firefox-i18n</package> および <package>www/firefox-esr-i18n</package> + <para>ローカライズ版は、<package>www/firefox-i18n</package> + および <package>www/firefox-esr-i18n</package> から利用できます。</para> <para>かわりにソースコードから希望の <application>firefox</application> - をコンパイルすることもできます。この例では <package>www/firefox</package> をビルドしますが、 + をコンパイルすることもできます。 + この例では <package>www/firefox</package> をビルドしますが、 <literal>firefox</literal> の部分は、 インストールする ESR やローカライズに置き換えることもできます。</para> @@ -470,7 +473,8 @@ をインストールするには、<literal>opera</literal> を <literal>linux-opera</literal> に置き換えてください。</para> - <para>&adobe; &flash; プラグインをインストールするには、まず <package>www/linux-f10-flashplugin11</package> port + <para>&adobe; &flash; プラグインをインストールするには、 + まず <package>www/linux-f10-flashplugin11</package> port をコンパイルしてください。package は、ライセンスの制限により利用できません。 その後、<package>www/opera-linuxplugins</package> port もしくは package をインストールしてください。 @@ -698,7 +702,8 @@ はプレゼンテーションソフトウェア、そして <application>Karbon</application> は図形描画ソフトウェアです。</para> - <para>&os; では package または port から <package>editors/calligra</package> をインストール出来ます。 + <para>&os; では package または port から + <package>editors/calligra</package> をインストール出来ます。 package からインストールするには次のようにします。</para> <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r calligra</userinput></screen> @@ -764,7 +769,8 @@ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gimp</userinput> &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - <para>Ports Collection の graphics カテゴリ (<link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">freebsd.org/ports/graphics.html</link>) + <para>Ports Collection の graphics カテゴリ (<link + xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">freebsd.org/ports/graphics.html</link>) には、<application>GIMP</application> に関連したプラグイン、 ヘルプファイルおよびユーザマニュアルなどがあります。</para> @@ -807,8 +813,10 @@ &windows;, &linux;, &os; および &macos; X において安定してネイティブに動作しています。 <application>Apache OpenOffice</application> - についてのより詳しい情報は、<link xlink:href="http://openoffice.org/">openoffice.org</link>; - をご覧ください。また、<link xlink:href="http://porting.openoffice.org/freebsd/">porting.openoffice.org/freebsd/</link>; + についてのより詳しい情報は、 + <link xlink:href="http://openoffice.org/">openoffice.org</link>; + をご覧ください。 + また、<link xlink:href="http://porting.openoffice.org/freebsd/">porting.openoffice.org/freebsd/</link>; から、&os; 特有の情報を参照してください。</para> <para><application>Apache OpenOffice</application> package @@ -860,7 +868,8 @@ <secondary><application>LibreOffice</application></secondary> </indexterm> - <para><application>LibreOffice</application> は、<link xlink:href="http://www.documentfoundation.org/">documentfoundation.org</link>; + <para><application>LibreOffice</application> は、 + <link xlink:href="http://www.documentfoundation.org/">documentfoundation.org</link>; が開発しているフリーソフトウェアのオフィススィートです。 他のメジャーなオフィススィートと互換性があり、 さまざまなプラットフォームで利用できます。 @@ -892,7 +901,8 @@ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r libreoffice</userinput></screen> - <para>Ports Collection の edtors カテゴリ (<link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/editors.html">freebsd.org/ports/editors.html</link>) + <para>Ports Collection の edtors カテゴリ + (<link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/editors.html">freebsd.org/ports/editors.html</link>) カテゴリには、地域化された <application>LibreOffice</application> が用意されています。 地域化された package をインストールするには、 @@ -906,8 +916,7 @@ <para>初回起動時には、いくつかの質問が行われ、 ユーザのホームディレクトリに - <filename>.libreoffice</filename> - フォルダが作成されます。</para> + <filename>.libreoffice</filename> フォルダが作成されます。</para> <para>希望の <application>LibreOffice</application> の packages を利用できない場合には、port からコンパイルする方法もあります。 @@ -922,7 +931,8 @@ <para>地域化されたバージョンをビルドしたいのなら、 希望の言語の port ディレクトリに <application>cd</application> コマンドで移動してください。 - 対応している言語は、Ports Collection の editors カテゴリ (<link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/editors.html">freebsd.org/ports/editors.html</link>) + 対応している言語は、Ports Collection の editors カテゴリ + (<link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/editors.html">freebsd.org/ports/editors.html</link>) にあります。</para> </note> </sect2> @@ -999,7 +1009,8 @@ &os; でもこのアプリケーションを利用できます。 ライセンスの制限から package は利用できないため、 ports からコンパイルする必要があります。 - 地域化されたものが Ports Collection の print カテゴリ (<link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/print.html">freebsd.org/ports/print.html</link>) + 地域化されたものが Ports Collection の print カテゴリ + (<link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/print.html">freebsd.org/ports/print.html</link>) に用意されています。</para> <para>以下のコマンドは、Ports Collection から、
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201311161336.rAGDaeQU017817>