Date: Tue, 20 Aug 2013 23:39:37 +0100 From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org> To: Gabor Kovesdan <gabor@freebsd.org> Cc: "doc@FreeBSD.org" <doc@freebsd.org> Subject: Re: Updating translation workflow Message-ID: <CAHnG2CxqK-_f2N5r=ZCx2VxippL6UvH3dkdJndUMPPvmvHJo7g@mail.gmail.com> In-Reply-To: <5213DC89.9060408@FreeBSD.org> References: <alpine.BSF.2.00.1308191048270.16753@wonkity.com> <CAHnG2CzGwwQsNjRx3bGE3e0T1X%2B7r_sbygX%2B_iirvzszRWyU%2BQ@mail.gmail.com> <alpine.BSF.2.00.1308200908550.96511@wonkity.com> <CAHnG2Cy6VetKQ1AfBWqsUjrX1dtuKw5XWSD1e0qsn1Z6O7Aj0A@mail.gmail.com> <alpine.BSF.2.00.1308201102420.97249@wonkity.com> <5213DC89.9060408@FreeBSD.org>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
On Tue, Aug 20, 2013 at 10:15 PM, Gabor Kovesdan <gabor@freebsd.org> wrote: > I've worked with Trados before (commercial CAT software) [..] I think using similar method > in FreeBSD would be very practical if we can find proper open source CAT tools. I agree > with Warren that we should improve our workflow since it is really outdated. Aw, thanks for the hint -- now I see what Warren was talking about. I have to admit that I have never heard (or taken advantage) of such software before; I had the naive impression that my "built-in hardware" translation memory [1] is good enough to not to require that. [1] http://en.wikipedia.org/wiki/Translation_memory
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?CAHnG2CxqK-_f2N5r=ZCx2VxippL6UvH3dkdJndUMPPvmvHJo7g>