Skip site navigation (1)Skip section navigation (2)
Date:      Tue, 19 Mar 2013 14:35:20 +0000 (UTC)
From:      Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
To:        doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org
Subject:   svn commit: r41265 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/developers
Message-ID:  <201303191435.r2JEZKJY019694@svn.freebsd.org>

next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke
Date: Tue Mar 19 14:35:20 2013
New Revision: 41265
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41265

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r39747 -> r41253	head/ja_JP.eucJP/htdocs/developers/cvs.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/htdocs/developers/cvs.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/developers/cvs.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/htdocs/developers/cvs.xml	Mon Mar 18 23:18:12 2013	(r41264)
+++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/developers/cvs.xml	Tue Mar 19 14:35:20 2013	(r41265)
@@ -5,7 +5,7 @@
 ]>
 
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r39747 -->
+<!-- Original revision: r41253 -->
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">;
 <head>
@@ -24,12 +24,15 @@
       リポジトリに記録され、
       以下で述べるウェブインタフェースで簡単に見ることができます。</p>
 
-    <p>2008 年 6 月より、ベースシステムの開発は、別のバージョン管理システムから
+    <p>2008 年 6 月より、ベースシステムの開発は、別のバージョン管理システム
       <a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a>;
       (略して SVN) に移行しました。
       <a href="http://svnweb.FreeBSD.org/base/">ウェブインタフェース</a>;
       を利用してリポジトリを見ることができます。
-      すべての変更点は、CVS リポジトリにも反映されます。</p>
+      サポートされているブランチ (stable/9 および stable/8)
+      へのすべての変更点は、CVS リポジトリにも反映されます。
+      ただし、CVS リポジトリは推奨されていないので、
+      CVS を利用しているユーザは SVN に移行してください。</p>
 
     <p>2012 年 5 月より、FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトは、CVS から
       Subversion へと移行しました。ベースシステムとは異なり、
@@ -42,15 +45,14 @@
       Subversion へと移行しました。<a
 	href="http://svnweb.FreeBSD.org/ports/">ウェブインタフェース</a>;
       を利用してリポジトリの内容を見ることができます。
-      Ports ツリーの変更点は、CVS リポジトリにも反映されますが、
+      Ports ツリーの変更点は、元の CVS リポジトリにも反映されますが、
       2013 年の前半には行われなくなる予定です。</p>
 
     <h2>レガシー : CVS</h2>
 
-    <p>&os;&nbsp;プロジェクトは、ソースを管理するツールとして
-      <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cvs">CVS</a>;
-      (Concurrent Version System) を使っていました。</p>
-
+    <p><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cvs">CVS</a>; (the
+      Concurrent Version System) は、&os;&nbsp;プロジェクトが、
+      ソースを管理するために使っていたツールです。</p>
 
     <p>古いウェブのインタフェースは、<a
       href="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/">cvsweb インスタンス</a>



Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201303191435.r2JEZKJY019694>