Date: Tue, 23 Nov 2004 05:05:28 +0900 (JST)
From: Hiroki Sato <hrs@FreeBSD.org>
To: doc@FreeBSD.org
Subject: orig/trans automatic selection patch for news/{newsflash,press}.html
Message-ID: <20041123.050528.25163843.hrs@eos.ocn.ne.jp>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
[-- Attachment #1 --]
Hi all,
I made patches for www/<lang>/news to implement the following:
1) When a news item added to en/news/news.xml and it is not in
<lang>/news/news.xml, newsflash.xsl in the localized directories
will automatically pick up and insert the item into their
www/<lang>/newsflash.html on the fly.
2) Once the item is translated and added into <lang>/news/news.xml,
the localized newsflash.xsl uses the translated one.
I think this sort of mechanism should help when the translation is
delayed. The patches found at the following URL include the necessary
changes for www/share+www/en, www/de, www/fr, www/ja, and
www/ru (patches for each language depend on the www/share+www/en patch).
http://people.allbsd.org/~hrs/www-news-translation-patches.tar.gz
Translators, could you please try them? While there are several
known problems such as www/<lang>/index.xsl support and so on,
they should work and you can understand what I want to do.
I would appreciate your comments. Especially, I would like to
know if the l10n knobs are sufficient for your language. Thanks.
--
| Hiroki SATO
[-- Attachment #2 --]
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (FreeBSD)
iD8DBQBBokaITyzT2CeTzy0RAvljAJ48GV+w6M59TSBF2rFV18Xs3I/1XgCg06sY
Jmmbs3/lrURz0zTp6Ygn9VA=
=12WZ
-----END PGP SIGNATURE-----
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20041123.050528.25163843.hrs>