Skip site navigation (1)Skip section navigation (2) 
Date:      Sun, 6 Jan 2002 01:24:54 +0200 (EET)
From:      Vladimir Kushnir <vkushnir@alfacom.net>
To:        Ott Vladisalv <legal@alfacom.net>
Cc:        freebsd-questions@FreeBSD.ORG
Subject:   Re: StarOffice and Ukrainian Language
Message-ID:  <20020106005848.F20868-201000@kushnir1.kiev.ua>
In-Reply-To: <004c01c1963a$00719d80$967c6cc1@vlad>
index | next in thread | previous in thread | raw e-mail 

[-- Attachment #1 --]
Hi Vladislav!

Sorry, I was a bit too sketchy in last message.

First, there're actually several problems involved: locale, fonts and
keymap.

On Sun, 6 Jan 2002, Ott Vladisalv wrote:

> Hi Vladimir!
>
> Thank you very much.
> It is very a pity, I tried your variant but nothing it was possible.
> I have made so:
>
>         in /etc/profile:         LANG=ru_RU.CP1251;           export LANG
>                                      MM_CHARSET=CP1251;       export
> MM_CHARSET
>                                      LC_ CTYPE=ru_RU.CP1251;  export
> LC_CTYPE
>         in /etc/csh.login:     setenv     LANG ru_RU.CP1251
>                                      setenv     MM_CHARSET CP1251
>                                      setenv     LC_CTYPE ru_RU.CP1251
>

Unfortunately, there's no ru_RU.CP1261 locale under FreeBSD (don't know
why). Attached is a tarball for its source. Make it the usual way (as it
is done with every other locales - see
/usr/src/share/{colldef,mklocale,monetdef et al}) and install as
/usr/share/locale/ru_RU.CP1251 Then you can setenv LC_CTYPE etc. to it
(actually, I prefere to just run StarOffice only with this settings, as
env LC_CTYPE=ru_RU.CP1251 soffice).

> Also it is all.
> I can something not so has made?
> Please write in more detail, that it is necessary to make.

The second problem - fonts. You'll need Type1 fonts (of TrueType fonts,
then you can convert them to Type1 - there're utilities in our ports
collection). There seem to be some cp1251 Type1 fonts collections on the
'Net - sorry, I don't remember exact URLs now. You'll have to add them to
StarOffice, of course (with spadmin).

And the last one - keymap. I personally prefer the one I've made a while
ago - 3 way keymap en/ukr/rus (also attached), but there surely are other
ways to do it. If you'd like to use this one - well, you can simply install it
as /etc/X11/xkb/symbols/ru and be done with it :-) My XF86Config part
reeds
then:
Section "InputDevice"
        Identifier  "Keyboard0"
        Driver      "keyboard"
        Option      "XkbModel" "pc105"
        Option      "XkbLayout" "ru"
        Option      "XkbVariant" "winkeys"
        Option      "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle"
EndSection

(of cource, last line - language switch kombination - doesn't work under
KDE, but that doesn't matter, they've got their own :-)

>
> I remind:
> FreeBSD 4.4 Stable
> XFree86 - 4.1.0
> KDE 2.2
> StarOffice 6.0 Beta
> Install from ports /usr/ports/editors/staroffice60 (Were copied)

Does it still work? What I've described I use with StarOffice 5.2, also
from ports.

>
> With best regards Vladislav.
>

Hope this helps.
Vladimir

P.S. Sorry this time for too large message, folks, but I hope there are
others who can find this useful.
-- 
Vladimir Kushnir - vkushnir@Alfacom.net

[-- Attachment #2 --]
7<SIWhdFP*0-wSHt
{uu#O=MDobcbJG>c1ѭx_˗KUzίɊ.o}4uv1eA}&+Z
Y/Ts Ncڽaz/v}0of}jʦ+T^o"\g$W$3ȪMIŤki'owVäՎ؋Vܺ_~WDW/Xt#ʇ^<?.x7D?;?grbmy+n4$ef:aQv
\aW&^;buz0_뵇mgc)V8V0u&:w9qߙwrN)~5fgN+%GvGMmCgq6S{ܮppP|!.UJramq"y\CE-?ˠx0,ы(XBbE
HbE#~*t=YO1-WuPaiCE	3/j2T]Q
SUƎ9yiVB(vP4QD(Z#|4jqPhcm(@q*=p^E(p8Cnha(Q$#l	eF%
D֨6g_sek\l.
(rhBdŢc
LūY@;ף1+xta:o=׭ip/k))x5dO/%	PV!5A(H %A&xuA<"VlX*r	IL|W"(zEPJtY,H"H*H&HhC O	~U DӅ'EaP	V	Nڄ	nIYB
T CH2 KȄ,#d=B.|Eȃ|'Tye&-T%TeSSUS5`0`%[
.8<(
၀F|Mn"PddDS@LrtC3`A	bBkٰ(15Ĕ|#X+ZbieP@.
buH`Xt<mx&"GSs=z	8MBeȒyeHNJ2d@C
MDt`vX`ÞxCG@		(C$@b*$48s`K
Hwo6!n	ZP%1Lg&dI@HЖ;$MI 'K#Tadbe
M1IvYTI	`M)FU-AV,gY[Y,I a^kۀy1mdk$͆W<YAwKh,C.Е	ٞ\ST`
>qJP#h@= hB슮~
Z$=Jo;xZ!ȇ@OH^O
QhCi|HPk@n	-@ςDІVDLWIσ=%4Ma/CZkyKQ	E("
)7Mh"ESta}R,
j˰JOeX:E5xDQ>i~Ʉ:E
6< gĒO)24ՇE2K%X\'K!1HE`|=wN|廊iQ`M#{mاB>t)G1>2%)ʐPT
5إC
	1Eb2/9]8i{dKGr{!Я#oa;?4UC6|)M?OoȒ<w!=Kހq+F?}8O>]-fs<+CPWJluwzKxz}6{/bvw8.:dnkn{;l:n@qm3NMxT{OY7YYe(ˤ#TVWff0R܆Re¿LfԀU9U4#.a&7*K
Oˍ&֫1`j^kИ֨@\?H+kQRz:iɣ6۴Qb4nOjoۜ<e7찐j:txJ)X]/K4Z=*E}XWhLL1ش{/cŴ1
IwԴoJV

Q=cW!O=_eL][xk\<v:OJa/HM_n9)Tczpo'KΟ&aN7>#JŚ_e$%%/L
^P5
I3y]bŬEqu„%<dmnuf:pxHƤKKhu`vzmv	9na2|gQ&8uG6o6F7=nbAvfbw~sj$jQJh3ntٖuPD̏jk9zMqو75yHi/osW{d4}I{Y̛wGs2
xy[tpOLS~L?!vE*SԂjd
spK덢N[Fq8wd<9A'׽|뿩OH9__p74_!]dT_.U״>pn'NssF•ʚiJz7	!~O)+y	/R~o [qn̺aǓ7o^«w?=?«7'p#|wCjhݹΫӏhՏ܇Wh8h'n<[5ͧॼOQQ޼gޟ2|ׯ\opz̋=;woO;7ǧw?|??~W~Gr!SO#_#L'9L#Ȑe"boYiv<=lX>OeS}g|0lkuYNA7io+tn9,u+gcOWF^;l䔳SFN9K5j
$-aaaaaWOP
[-- Attachment #3 --]
// russian/ukrainian standard keyboard 
// AEN <aen@logic.ru> & Leon Kanter <leon@geon.donetsk.ua>
// $XFree86: xc/programs/xkbcomp/symbols/ua,v 1.1 1999/05/30 02:28:13 dawes Exp $

partial default alphanumeric_keys 
xkb_symbols "basic" {

    // Describes the differences between a very simple en_US
    // keyboard and a very simple Russian+Ukrainian keyboard

    name[Group1]= "US/ASCII";
    name[Group2]= "Ukrainian";

    key	<TLDE> {	[	    grave,	asciitilde	],
			[     Cyrillic_io,     Cyrillic_IO	],
			[ Ukrainian_ghe_with_upturn, Ukrainian_GHE_WITH_UPTURN ] };
    key	<LSGT> {	[	     less,	   greater	],
			[	      bar,	 brokenbar	],
			[	      bar,	 brokenbar	]	};
    key	<AD01> {	[		q,		 Q	],
			[ Cyrillic_shorti, Cyrillic_SHORTI	],
			[ Cyrillic_shorti, Cyrillic_SHORTI	]	};
    key	<AE01> {	[		1,	    exclam	],
			[		1,	    exclam 	],
			[		1,	    exclam 	]	};
    key	<AB01> {	[		z,		 Z	],
			[     Cyrillic_ya,     Cyrillic_YA	],
			[     Cyrillic_ya,     Cyrillic_YA	]	};
    key	<AC02> {	[		s,		 S	],
			[   Cyrillic_yeru,   Cyrillic_YERU	],
			[     Ukrainian_i,     Ukrainian_I	]	};
    key	<AC01> {	[		a,		 A	],
			[     Cyrillic_ef,     Cyrillic_EF	],
			[     Cyrillic_ef,     Cyrillic_EF	]	};
    key	<AD02> {	[		w,		 W	],
			[    Cyrillic_tse,    Cyrillic_TSE	],
			[    Cyrillic_tse,    Cyrillic_TSE	]	};
    key	<AE02> {	[		2,		at	],
			[		2,        quotedbl	],
			[		2,        quotedbl	]	};
    key	<AB03> {	[		c,		 C	],
			[     Cyrillic_es,     Cyrillic_ES	],
			[     Cyrillic_es,     Cyrillic_ES	]	};
    key	<AB02> {	[		x,		 X	],
			[    Cyrillic_che,    Cyrillic_CHE	],
			[    Cyrillic_che,    Cyrillic_CHE	]	};
    key	<AC03> {	[		d,		 D	],
			[     Cyrillic_ve,     Cyrillic_VE	],
			[     Cyrillic_ve,     Cyrillic_VE	]	};
    key	<AD03> {	[		e,		 E	],
			[      Cyrillic_u,	Cyrillic_U	],
			[      Cyrillic_u,	Cyrillic_U	]	};
    key	<AE04> {	[		4,	    dollar	],
			[		4,        asterisk	],
			[		4,        asterisk	]	};
    key	<AE03> {	[		3,	numbersign	],
			[		3,      apostrophe	],
			[		3,      apostrophe	]	};
    key	<AB04> {	[		v,		 V	],
			[     Cyrillic_em,     Cyrillic_EM	],
			[     Cyrillic_em,     Cyrillic_EM	]	};
    key	<AC04> {	[		f,		 F	],
			[      Cyrillic_a,	Cyrillic_A	],
			[      Cyrillic_a,	Cyrillic_A	]	};
    key	<AD05> {	[		t,		 T	],
			[     Cyrillic_ie,     Cyrillic_IE	],
			[     Cyrillic_ie,     Cyrillic_IE	]	};
    key	<AD04> {	[		r,		 R	],
			[     Cyrillic_ka,     Cyrillic_KA	],
			[     Cyrillic_ka,     Cyrillic_KA	]	};
    key	<AE05> {	[		5,	   percent	],
			[		5,	     colon	],
			[		5,	     colon	]	};
    key	<AB06> {	[		n,		 N	],
			[     Cyrillic_te,     Cyrillic_TE	],
			[     Cyrillic_te,     Cyrillic_TE	]	};
    key	<AB05> {	[		b,		 B	],
			[      Cyrillic_i,	Cyrillic_I	],
			[      Cyrillic_i,	Cyrillic_I	]	};
    key	<AC06> {	[		h,		 H	],
			[     Cyrillic_er,     Cyrillic_ER	],
			[     Cyrillic_er,     Cyrillic_ER	]	};
    key	<AC05> {	[		g,		 G	],
			[     Cyrillic_pe,     Cyrillic_PE	],
			[     Cyrillic_pe,     Cyrillic_PE	]	};
    key	<AD06> {	[		y,		 Y	],
			[     Cyrillic_en,     Cyrillic_EN	],
			[     Cyrillic_en,     Cyrillic_EN	]	};
    key	<AE06> {	[		6,     asciicircum	],
			[		6,	     comma	],
			[		6,	     comma	]	};
    key	<AB07> {	[		m,		 M	],
			[Cyrillic_softsign,Cyrillic_SOFTSIGN	],
			[Cyrillic_softsign,Cyrillic_SOFTSIGN	]	};
    key	<AC07> {	[		j,		 J	],
			[      Cyrillic_o,	Cyrillic_O	],
			[      Cyrillic_o,	Cyrillic_O	]	};
    key	<AD07> {	[		u,		 U	],
			[    Cyrillic_ghe,    Cyrillic_GHE	],
			[    Cyrillic_ghe,    Cyrillic_GHE	]	};
    key	<AE07> {	[		7,	 ampersand	],
			[		7,	    period	],
			[		7,	    period	]	};
    key	<AE08> {	[		8,	  asterisk	],
			[		8,	 semicolon	],
			[		8,	 semicolon	]	};
    key	<AB08> {	[	    comma,	      less	],
			[     Cyrillic_be,     Cyrillic_BE	],
			[     Cyrillic_be,     Cyrillic_BE	]	};
    key	<AC08> {	[		k,		 K	],
			[     Cyrillic_el,     Cyrillic_EL	],
			[     Cyrillic_el,     Cyrillic_EL	]	};
    key	<AD08> {	[		i,		 I	],
			[    Cyrillic_sha,    Cyrillic_SHA	],
			[    Cyrillic_sha,    Cyrillic_SHA	]	};
    key	<AD09> {	[		o,		 O	],
			[  Cyrillic_shcha,  Cyrillic_SHCHA	],
			[  Cyrillic_shcha,  Cyrillic_SHCHA	]	};
    key	<AE10> {	[		0,	parenright	],
			[		0,	parenright	],
			[		0,	parenright	]	};
    key	<AE09> {	[		9,	 parenleft	],
			[		9,	 parenleft	],
			[		9,	 parenleft	]	};
    key	<AB09> {	[	   period,	   greater	],
			[     Cyrillic_yu,     Cyrillic_YU	],
			[     Cyrillic_yu,     Cyrillic_YU	]	};
    key	<AB10> {	[	    slash,	  question	],
			[	    slash,	  question	],
			[	    slash,	  question	]	};
    key	<AC09> {	[		l,		 L	],
			[     Cyrillic_de,     Cyrillic_DE	],
			[     Cyrillic_de,     Cyrillic_DE	]	};
    key	<AC10> {	[	semicolon,	     colon	],
			[    Cyrillic_zhe,    Cyrillic_ZHE	],
			[    Cyrillic_zhe,    Cyrillic_ZHE	]	};
    key	<AD10> {	[		p,		 P	],
			[     Cyrillic_ze,     Cyrillic_ZE	],
			[     Cyrillic_ze,     Cyrillic_ZE	]	};
    key	<AE11> {	[	    minus,	underscore	],
			[	    minus,	underscore	],
			[	    minus,	underscore	]	};
    key	<AC11> {	[      apostrophe,	  quotedbl	],
			[      Cyrillic_e,	Cyrillic_E	],
			[    Ukrainian_ie,    Ukrainian_IE	]	};
    key	<AD11> {	[     bracketleft,	 braceleft	],
			[     Cyrillic_ha,     Cyrillic_HA	],
			[     Cyrillic_ha,     Cyrillic_HA	]	};
    key	<AE12> {	[	    equal,	      plus	],
			[	    equal,	      plus	],
			[	    equal,	      plus	]	};
    key	<AD12> {	[    bracketright,	braceright	],
			[Cyrillic_hardsign,Cyrillic_HARDSIGN	],
			[    Ukrainian_yi,    Ukrainian_YI	]	};
    key	<BKSL> {	[	backslash,	       bar	],
			[	backslash,             bar	],
			[	backslash,             bar	]	};

    // End alphanumeric section
    
    // Begin modifier mappings 

    modifier_map Shift  { Shift_L };
    modifier_map Lock   { Caps_Lock, ISO_Lock };
    modifier_map Control{ Control_L };
    modifier_map Mod3   { Mode_switch };
};

partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "winkeys" {
    include "ru(basic)"
    key	<AE04> {	[		4,	    dollar	],
			[		4,       semicolon	],
			[		4,       semicolon	]	};
    key	<AE03> {	[		3,	numbersign	],
			[		3,      numbersign	],
			[		3,      numbersign	]	};
    key	<AE05> {	[		5,	   percent	],
			[		5,	   percent	],
			[		5,	   percent	]	};
    key	<AE06> {	[		6,     asciicircum	],
			[		6,	     colon	],
			[		6,	     colon	]	};
    key	<AE07> {	[		7,	 ampersand	],
			[		7,	  question	],
			[		7,	  question	]	};
    key	<AE08> {	[		8,	  asterisk	],
			[		8,	  asterisk	],
			[		8,	  asterisk	]	};
    key	<AB10> {	[	    slash,	  question	],
			[	   period,	     comma	],
			[	   period,	     comma	]	};
    key	<BKSL> {	[	backslash,	       bar	],
			[	    slash,             bar	],
			[	    slash,             bar	]	};
};
help

Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20020106005848.F20868-201000>