Date: Tue, 12 Mar 2019 19:22:40 +0100 From: Benedict Reuschling <bcr@FreeBSD.org> To: Razeel Akbar <razgml@gmail.com>, freebsd-doc@freebsd.org Subject: Re: My Interest in participating translation projects Message-ID: <9a0f9f48-9b9a-27a5-03fd-783cc8523431@FreeBSD.org> In-Reply-To: <CAH-jqBu_9Do_8o1iXR%2BjUQV%2B7XYmsCv_Et%2B1XnhS8denhJUqnw@mail.gmail.com> References: <CAH-jqBu_9Do_8o1iXR%2BjUQV%2B7XYmsCv_Et%2B1XnhS8denhJUqnw@mail.gmail.com>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --kSFYogwpwgA34nFFY1kEsYRZMJgAAnREp Content-Type: multipart/mixed; boundary="zchfrSUZ2PGVKeLVFv91rgI8MdMIkB0rx"; protected-headers="v1" From: Benedict Reuschling <bcr@FreeBSD.org> To: Razeel Akbar <razgml@gmail.com>, freebsd-doc@freebsd.org Message-ID: <9a0f9f48-9b9a-27a5-03fd-783cc8523431@FreeBSD.org> Subject: Re: My Interest in participating translation projects References: <CAH-jqBu_9Do_8o1iXR+jUQV+7XYmsCv_Et+1XnhS8denhJUqnw@mail.gmail.com> In-Reply-To: <CAH-jqBu_9Do_8o1iXR+jUQV+7XYmsCv_Et+1XnhS8denhJUqnw@mail.gmail.com> --zchfrSUZ2PGVKeLVFv91rgI8MdMIkB0rx Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi, thank you for wanting to help with translations. The FreeBSD Project Primer [1] has all the information you are looking for to get started. Begin with the "Quick Start" section [2] to set up your work environment. Once you have that (if you get stuck somewhere along the way, let us know), continue on to the "Translations" [3] and "PO Translations" chapters. I'd recommend starting with a small chapter so that you can see quick results and don't get overwhelmed. There are also web tools that help with the translation part of things that had some good results for other language projects. If you have further questions, get in touch and we'll try to help. You can also find people on #bsddocs on IRC EFNet. Regards, Benedict [1] https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/ [2] https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview.htm= l#overview-quick-start [3] https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations= =2Ehtml Am 11.03.19 um 19:56 schrieb Razeel Akbar: > Hi, >=20 > I'd like to start the translation of documentation in my first language= > "Tamil", Please advise me the relevant guidelines and best practices th= at I > should follow >=20 > Thank you >=20 --=20 Benedict Reuschling Documentation Committer The FreeBSD Project The FreeBSD Documentation Project --zchfrSUZ2PGVKeLVFv91rgI8MdMIkB0rx-- --kSFYogwpwgA34nFFY1kEsYRZMJgAAnREp Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQEzBAEBCgAdFiEEwXonQDvNfP/33IoBVXQ7/QHhjTUFAlyH+PAACgkQVXQ7/QHh jTW+AAgAjhpBSv8NCHNqtNL+097WB72OjBOzftygqgc8vvlcSQu/+CDls/eoFkf0 E4Gc5ASA9HhFp4Y7cIoUH9FR9XuDh/xd7jMYCbne+KQnZPUYQv64WA2fiKyGmtFy CIjCZcG+2xEM0nLYl8hZ/+FqL9Ob4Teq4cP9zoAfSg9GksFjb2lgNKToZHrle/fg dJ5b5XbIfGSLVAKhsFhnpWYNXv4fBsZVJoqMzWULXnibxQINfcT/Cf0U5xO+WJR7 Dj+jQ0+ckjb68gDJe3ZcPmI7UcaXIKgm3pwtYkc631dLqtJgj8wvb9IuHjT35O/k pivUBklt/iNBlCNwIAydKQQ7NvuHPw== =2dLy -----END PGP SIGNATURE----- --kSFYogwpwgA34nFFY1kEsYRZMJgAAnREp--
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?9a0f9f48-9b9a-27a5-03fd-783cc8523431>