Date: Thu, 12 Sep 2002 12:46:21 +0700 From: budsz <budsz@kumprang.or.id> To: Giorgos Keramidas <keramida@FreeBSD.org> Cc: FreeBSD-Doc <freebsd-doc@FreeBSD.ORG> Subject: Re: Some guide for tranlations Message-ID: <20020912054620.GA83601@kumprang.kumprang.or.id> In-Reply-To: <20020911183545.GC3019@hades.hell.gr> References: <20020911044318.GA24358@kumprang.kumprang.or.id> <20020911183545.GC3019@hades.hell.gr>
index | next in thread | previous in thread | raw e-mail
On Wed, Sep 11, 2002 at 09:35:45PM +0300, Giorgos Keramidas wrote: >Start by trying to duplicate the doc/ tree locally, and adding a >proper subdirectory with translations in your local encoding. >For example, when I wanted to start a Greek translation, my main aim >was to get a minimal /doc/el_GR.ISO8859-7 subdirectory working, and >then go on adding and tweaking documents under it. > >What you want to read is: > >a) The source of the Makefiles under doc/share/mk, > doc/en_US.ISO8859-1/share/mk, and the local Makefiles that every > subdirectory of doc/en_US.ISO8859-1 has. Use a local doc/ copy > [ which you can even update with CVSup using as an example the > supfile found at /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile ] or... > browse the doc/ sources on the web at: http://cvsweb.FreeBSD.org/doc/ > >b) The FDP primer for New Contributors. This should provide a lot of > help when you want to start working with HTML or SGML documents. > Find it at http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer > formatted as HTML output, or read the SGML sources and the Makefiles > at http://cvsweb.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer > >That's probably a lot of reading, but you can always ask questions >related to the way the documentation is written, or converted to many >formats by sending mail to <doc@FreeBSD.org>. But I guess you know >that already. > >Oh, and ... >Thanks for volunteering to start a new translation :-) Opss. I already download doc tree in local, But for indonesian tree directory I didn't find it, how to create the first time? (You said ".../doc/el_GR.ISO8859-7 subdirectory working..."), My country code usually is "ID". Thanks -- budsz To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the messagehelp
Want to link to this message? Use this
URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20020912054620.GA83601>