Date: Sat, 19 Sep 2020 15:49:32 +0000 From: bugzilla-noreply@freebsd.org To: doc@FreeBSD.org Subject: [Bug 247762] Add fa_IR.UTF-8 language subdir plus articles/ipsec-must as the first translation Message-ID: <bug-247762-9-e5pL2DEGQf@https.bugs.freebsd.org/bugzilla/> In-Reply-To: <bug-247762-9@https.bugs.freebsd.org/bugzilla/> References: <bug-247762-9@https.bugs.freebsd.org/bugzilla/>
index | next in thread | previous in thread | raw e-mail
https://bugs.freebsd.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=247762 Sasha Vigole <vigole.com@outlook.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |vigole.com@outlook.com --- Comment #2 from Sasha Vigole <vigole.com@outlook.com> --- Comment on attachment 216197 --> https://bugs.freebsd.org/bugzilla/attachment.cgi?id=216197 Add fa_IR.UTF-8 language and articles/ipsec-must translation Following English terms and words are well established in modern Persian language and there's no need to be translated: Link, Kernel, Source, File, IP Header and Protocol. Translating word "Version" to "نسخه" implies Edition. Translating word "Extension" to "افزونه" implies Plugin. "kernel's config File" is a very specific term in FreeBSD terminology. Recommendations: Link => لینک Kernel => کرنل Source => سورس File => فایل IP Header => IPهدر Protocol => پروتکل Version => ورژن Extension => اکستنشن "kernel's config File" => فایل کانفیگ کرنل -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.help
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?bug-247762-9-e5pL2DEGQf>