Date: Sat, 10 Jun 2000 07:43:20 -0700 From: "Jordan K. Hubbard" <jkh@zippy.cdrom.com> To: erking@concentric.net Cc: freebsd-doc@FreeBSD.ORG Subject: Re: Spanish translation of installation instructions Message-ID: <66996.960648200@localhost> In-Reply-To: Your message of "Fri, 09 Jun 2000 22:16:25 EDT." <3941A4F8.7B39317C@concentric.net>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
I think this is all an excellent project and look forward to incorporating your work into the installation when the time comes. This comes at a particularly advantageous time as I'm also working with the Japanese developers on bringing in their translations and the framework we're building will handle 3 languages just as easily as it will 2. - Jordan > Dear FreeBSD: > > I'm offering to help translate FreeBSD documentation, especially the > installation instructions, into Spanish. I have really enjoyed using and > learning FreeBSD, and have converted to using it 99% of the time I am > using a computer. My background is in Spanish translation, and normally > I translate Spanish to English. I am a native English speaker, so it > would be a good idea to ask a native Spanish speaker to proofread my > work when I am done to make sure it sounds correct. I can also use a > Spanish version of Solaris 8 to make sure that my work is using proper > Spanish language computer related terminology. > > Two years ago this time I was barely able to use Windows 98. I had used > Dos for about 10 years and read about 18 months ago that FreeBSD could > be a challenge. I took the challenge and loved it as soon as I first > used it. > > I want to be able to bring FreeBSD to the South America and the rest of > the Spanish speaking world. Much of South America is currently in a very > deep recession, and FreeBSD will be greatly useful to that part of the > world because it can be had free and will make older / obsolete hardware > useful again. > > Sincerely, > Eric Buchanan > > > > > > To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org > with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?66996.960648200>