Date: Wed, 23 Sep 2015 14:46:50 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r47436 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/java Message-ID: <201509231446.t8NEkoAe078811@repo.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Wed Sep 23 14:46:50 2015 New Revision: 47436 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47436 Log: - Merge the following from the English version: r46414 -> r47435 head/ja_JP.eucJP/htdocs/java/index.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/java/index.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/java/index.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/java/index.xml Tue Sep 22 18:06:09 2015 (r47435) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/java/index.xml Wed Sep 23 14:46:50 2015 (r47436) @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY url.books "../../../doc/en_US.ISO8859-1/books"> <!-- $FreeBSD$ --> <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> -<!-- Original revision: r46414 --> +<!-- Original revision: r47435 --> ]> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">; @@ -20,51 +20,113 @@ <a href="http://java.sun.com/"><img src="&enbase;/java/j2j.gif" hspace="10" border="0" alt="Jump to &java;" align="right"/></a> - <p>&openjdk; プロジェクトは、&java; SE - プラットフォームのオープンソースな実装を提供しています。 - サポートされている FreeBSD リリースの i386 と amd64 プラットフォームにおいて、 - バージョン 6 および 7 が利用できます。 - どちらのバージョンも FreeBSD Ports Collection - (それぞれ <code>openjdk6</code> と <code>openjdk7</code>) を用いて、 - ソースコードから構築してインストールできます。 - そして、コンパイル済みのバイナリ package が FreeBSD mirrors を通じて配布されており、 - <code>pkg(8)</code> を用いて直接インストールすることもできます。</p> - - <p>&openjdk; は、FreeBSD において推奨される &java; の実装です。 - FreeBSD Foundation は、今後 Sun のパートナーソースベースの - &java; &jdk; や &jre; packages の提供はおこないません。 - 古い &java; &jdk; および &jre; の 5.0 や 6.0 の packages は、 - 現在でも参照やレガシー使用の目的のみで利用できますが、 - これらは現在サポートされていません。</p> - - <p>サポートが終了したバイナリのダウンロードについての詳細は、 - <a href="http://www.FreeBSDFoundation.org/java">FreeBSD - Foundation Java ダウンロード</a> をご覧ください。</p> - <h2>Java を入手する</h2> - <p><a href="install.html">FreeBSD 用の &java; を手にいれる</a> では、 - &java; のインストール方法について記載されています。</p> + <p>FreeBSD には、二つの Java Development Kit があります。</p> + + <ul> + + <li> + <h3>OpenJDK</h3> + + <p>&openjdk; プロジェクトは、&java; + SE プラットフォームのネイティブなオープンソースの実装を提供しています。 + i386 および amd64 プラットフォーム上のすべてのサポートされている FreeBSD + リリースにおいて、バージョン 6, 7 および 8 が利用できます。</p> + + <p>&openjdk; 7 は頻繁にアップデートされています。 + 詳細なリリースの変遷を知るには、 + <a href="http://svnweb.freebsd.org/ports/head/java/openjdk7/Makefile?view=log">リビジョンログ</a>; + を参照してください。さらに、 + <a href="http://www.freshports.org/java/openjdk7">FreshPorts</a>; + でより多くの情報をレビューすることもできます。</p> + + <p>&openjdk; 7 package をインストールするには、 + pkg(8) ユーティリティを使用してください。</p> + <p> - &openjdk; 7 は頻繁にアップデートされています。 - 詳細なリリースの変遷を知るには、 - <a href="http://svnweb.freebsd.org/ports/head/java/openjdk7/Makefile?view=log">リビジョンログ</a>; - を参照してください。 - さらに、 - <a href="http://www.freshports.org/java/openjdk7">FreshPorts</a>; - でより多くの情報をレビューすることもできます。 + <code>pkg install openjdk</code> + <br/> + もしくは + <br/> + <code>cd /usr/ports/java/openjdk7 + <br/>make install clean + </code> </p> + <p>&openjdk; 8 は頻繁にアップデートされています。 + 詳細なリリースの変遷を知るには、 + <a href="http://svnweb.freebsd.org/ports/head/java/openjdk8/Makefile?view=log">リビジョンログ</a>; + を参照してください。さらに、 + <a href="http://www.freshports.org/java/openjdk8">FreshPorts</a>; + でより多くの情報をレビューすることもできます。</p> + + <p>&openjdk; 8 package をインストールするには、 + pkg(8) ユーティリティを使用してください。</p> + <p> - &openjdk; 6 は頻繁にアップデートされています。 - 詳細なリリースの変遷を知るには、 - <a href="http://svnweb.freebsd.org/ports/head/java/openjdk6/Makefile?view=log">リビジョンログ</a>; - を参照してください。 - さらに、 - <a href="http://www.freshports.org/java/openjdk6">FreshPorts</a>; - でより多くの情報をレビューすることもできます。 + <code>pkg install openjdk8</code> + <br/> + もしくは + <br/> + <code>cd /usr/ports/java/openjdk8 + <br/>make install clean + </code> </p> + <p>&openjdk; 6 は頻繁にアップデートされています。 + 詳細なリリースの変遷を知るには、 + <a href="http://svnweb.freebsd.org/ports/head/java/openjdk6/Makefile?view=log">リビジョンログ</a>; + を参照してください。さらに、 + <a href="http://www.freshports.org/java/openjdk6">FreshPorts</a>; + でより多くの情報をレビューすることもできます。</p> + + <p>&openjdk; 6 package をインストールするには、 + pkg(8) ユーティリティを使用してください。</p> + + <p> + <code>pkg install openjdk6</code> + <br/> + もしくは + <br/> + <code>cd /usr/ports/java/openjdk6 + <br/>make install clean + </code> + </p> + </li> + + <li> + <h3>Linux 用 Oracle JDK</h3> + + <p>この port は、Linux 用にビルドされた Oracle の Java Development Kit + をインストールします。これは、Linux 互換機能を用いることで FreeBSD + 上でも、動作します。</p> + + <p><code>cd /usr/ports/java/linux-sun-jdk17 + <br/>make install clean + </code></p> + + <p><b>注意:</b> 現在のライセンスのポリシにより、FreeBSD 上の Oracle + JDK のバイナリを配布することはできません。 + また、個人的に使用することしか許されません。 + 同じ理由で、ソースコードも手動でダウンロードする必要があります。</p> + </li> + + <li> + <h3>レガシーネイティブ JDK</h3> + + <p>FreeBSD Foundation は、今後 Sun のパートナーソースベースの + &java; &jdk; や &jre; packages の提供はおこないません。 + 古い &java; &jdk; および &jre; の 5.0 や 6.0 の packages は、 + 現在でも参照やレガシー使用の目的のみで利用できますが、 + これらは現在サポートされていません。</p> + + <p>サポートが終了したバイナリのダウンロードについての詳細は、 + <a href="http://www.FreeBSDFoundation.org/java">FreeBSD + Foundation Java ダウンロード</a> ページをご覧ください。</p> + </li> + </ul> + <h2><b>文書</b></h2> <ul>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201509231446.t8NEkoAe078811>