Date: Tue, 24 Feb 2026 20:03:01 +0000 From: Rene Ladan <rene@FreeBSD.org> To: doc-committers@FreeBSD.org, dev-commits-doc-all@FreeBSD.org Subject: git: e19e425613 - main - nl/articles/leap-seconds: update translation Message-ID: <699e03f5.21ef0.32d31610@gitrepo.freebsd.org>
index | next in thread | raw e-mail
The branch main has been updated by rene: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=e19e42561302998a559527e9d8ef403c2a733695 commit e19e42561302998a559527e9d8ef403c2a733695 Author: Rene Ladan <rene@FreeBSD.org> AuthorDate: 2026-02-24 20:02:30 +0000 Commit: Rene Ladan <rene@FreeBSD.org> CommitDate: 2026-02-24 20:02:30 +0000 nl/articles/leap-seconds: update translation --- .../content/nl/articles/leap-seconds/_index.adoc | 2 +- .../content/nl/articles/leap-seconds/_index.po | 31 +++++++++++----------- 2 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/documentation/content/nl/articles/leap-seconds/_index.adoc b/documentation/content/nl/articles/leap-seconds/_index.adoc index e2087a6b72..a725c617a7 100644 --- a/documentation/content/nl/articles/leap-seconds/_index.adoc +++ b/documentation/content/nl/articles/leap-seconds/_index.adoc @@ -53,7 +53,7 @@ Standaardgedrag voor schrikkelseconden is beschreven in https://datatracker.ietf [[leapseconds-posix]] == De standaardomgang met schrikkelseconden op FreeBSD -De eenvoudigste manier om met schrikkelseconden om te gaan is met de tijdregels van POSIX die FreeBSD standaard gebruikt, gecombineerd met extref:{handbook}[NTP, network-ntp]. Wanneer man:ntpd[8] draait en de tijd is gesynchroniseerd met bovenliggende NTP-servers welke correct met schrikkelseconden omgaan, dan zal de schrikkelseconde ervoor zorgen dat het systeem automatisch de laatste seconde van de dag herhaalt. Er zijn geen verdere aanpassingen nodig. +De eenvoudigste manier om met schrikkelseconden om te gaan is met de tijdregels van POSIX die FreeBSD standaard gebruikt, gecombineerd met extref:{handbook}netwerk-servers[NTP, network-ntp]. Wanneer man:ntpd[8] draait en de tijd is gesynchroniseerd met bovenliggende NTP-servers welke correct met schrikkelseconden omgaan, dan zal de schrikkelseconde ervoor zorgen dat het systeem automatisch de laatste seconde van de dag herhaalt. Er zijn geen verdere aanpassingen nodig. Als de bovenliggende NTP-servers onjuist met schrikkelseconden omgaan, zal man:ntpd[8] de tijd met één seconde vooruitzetten nadat de afdwalende bovenliggende server het heeft opgemerkt en zichzelf heeft aangepast. diff --git a/documentation/content/nl/articles/leap-seconds/_index.po b/documentation/content/nl/articles/leap-seconds/_index.po index a21d5919a9..3cf42d3b97 100644 --- a/documentation/content/nl/articles/leap-seconds/_index.po +++ b/documentation/content/nl/articles/leap-seconds/_index.po @@ -3,12 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package. # Danilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>, 2021. # René Ladan <rene0@freedom.nl>, 2025. +# René Ladan <rene@FreeBSD.org>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-01 09:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-24 21:10+0000\n" -"Last-Translator: René Ladan <rene0@freedom.nl>\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-08 16:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-24 04:45+0000\n" +"Last-Translator: René Ladan <rene@FreeBSD.org>\n" "Language-Team: Dutch <https://translate-dev.freebsd.org/projects/" "documentation/articlesleap-seconds_index/nl_NL/>\n" "Language: nl_NL\n" @@ -73,8 +74,8 @@ msgid "" "txt[Bulletin C]." msgstr "" "Schrikkelseconden worden aangekondigd door https://www.iers.org/IERS/EN/Home/" -"home_node.html[IERS] op https://datacenter.iers.org/data/latestVersion/" -"16_BULLETIN_C16.txt[Bulletin C]." +"home_node.html[IERS] op https://datacenter.iers.org/data/" +"latestVersion/16_BULLETIN_C16.txt[Bulletin C]." #. type: Plain text #: documentation/content/en/articles/leap-seconds/_index.adoc:55 @@ -95,19 +96,19 @@ msgstr "De standaardomgang met schrikkelseconden op FreeBSD" #: documentation/content/en/articles/leap-seconds/_index.adoc:62 msgid "" "The easiest way to handle leap seconds is with the POSIX time rules FreeBSD " -"uses by default, combined with extref:{handbook}[NTP, network-ntp]. When " -"man:ntpd[8] is running and the time is synchronized with upstream NTP " -"servers that handle leap seconds correctly, the leap second will cause the " -"system time to automatically repeat the last second of the day. No other " -"adjustments are necessary." +"uses by default, combined with extref:{handbook}network-servers[NTP, network-" +"ntp]. When man:ntpd[8] is running and the time is synchronized with " +"upstream NTP servers that handle leap seconds correctly, the leap second " +"will cause the system time to automatically repeat the last second of the " +"day. No other adjustments are necessary." msgstr "" "De eenvoudigste manier om met schrikkelseconden om te gaan is met de " "tijdregels van POSIX die FreeBSD standaard gebruikt, gecombineerd met " -"extref:{handbook}[NTP, network-ntp]. Wanneer man:ntpd[8] draait en de tijd " -"is gesynchroniseerd met bovenliggende NTP-servers welke correct met " -"schrikkelseconden omgaan, dan zal de schrikkelseconde ervoor zorgen dat het " -"systeem automatisch de laatste seconde van de dag herhaalt. Er zijn geen " -"verdere aanpassingen nodig." +"extref:{handbook}netwerk-servers[NTP, network-ntp]. Wanneer man:ntpd[8] " +"draait en de tijd is gesynchroniseerd met bovenliggende NTP-servers welke " +"correct met schrikkelseconden omgaan, dan zal de schrikkelseconde ervoor " +"zorgen dat het systeem automatisch de laatste seconde van de dag herhaalt. " +"Er zijn geen verdere aanpassingen nodig." #. type: Plain text #: documentation/content/en/articles/leap-seconds/_index.adoc:64home | help
Want to link to this message? Use this
URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?699e03f5.21ef0.32d31610>