Date: Tue, 27 Sep 2005 23:57:26 +0200 From: "J. Vicente Carrasco -Bixen- " <carvay@tikismikis.org> To: freebsd-doc@freebsd.org Subject: Re: Man Translatoin to Spanish Message-ID: <4339C046.8090505@tikismikis.org> In-Reply-To: <195.48271406.30671d74@aol.com> References: <195.48271406.30671d74@aol.com>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
Cat13sister@aol.com wrote:
> I need to know what "Somewhere out there" means
Hola. Necesitaría conocer el contexto pero me parece que literalmente es
"en algún sitio ahí fuera", que en castellano no tiene mucho sentido
pero "en algún sitio" o más bien "por ahí" quizás te pueda valer.
Un saludo.
Greetings.
--
=============================================
J. Vicente Carrasco -- Bixen
carvay@tikismikis.org
carvay@es.FreeBSD.org
Current Boina: Spanish FDP Translationmeister
GnuPG: http://carvay.tikismikis.org/key.txt
==============================================
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?4339C046.8090505>