Date: Sun, 1 Oct 2017 07:20:23 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r51005 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security Message-ID: <201710010720.v917KNSo000394@repo.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Sun Oct 1 07:20:23 2017 New Revision: 51005 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/51005 Log: - Merge the following from the English version: r24585 -> r24771 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml Sun Oct 1 06:47:41 2017 (r51004) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml Sun Oct 1 07:20:23 2017 (r51005) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r24585 + Original revision: r24771 $FreeBSD$ --> <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="security"> @@ -4935,6 +4935,45 @@ user@unfirewalled-system.example.org's password: <user ファイアウォールをすり抜けられます。</para> </sect4> </sect3> + </sect2> + + <sect2> + <title><varname>AllowUsers</varname> ユーザオプション</title> + + <para>ログインできるユーザや接続元を制限することは、 + 通常は良い考えです。 + <literal>AllowUsers</literal> オプションは、 + この目的のために使うことができます。 + たとえば、 + <systemitem class="username">root</systemitem> ユーザが + <systemitem class="ipaddress">192.168.1.32</systemitem> + からのみログインできるようにするには、 + <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> + ファイルの設定は以下のようになります。</para> + + <programlisting>AllowUsers root@192.168.1.32</programlisting> + + <para><systemitem class="username">admin</systemitem> + ユーザがどこからでもログインできるようにするには、 + ユーザ名そのものを記述してください。</para> + + <programlisting>AllowUsers admin</programlisting> + + <para>複数のユーザは、以下のように同じ行に追加してください。</para> + + <programlisting>AllowUsers root@192.168.1.32 admin</programlisting> + + <note> + <para>注意すべきことは、 + このコンピュータにログインする必要のあるすべてのユーザを指定することです。 + 設定されていないと、そのユーザはログインできなくなります。</para> + </note> + + <para><filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> への変更が終わったら、 + 以下を実行して、設定ファイルを &man.sshd.8; + に読み込ませてください。</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd reload</userinput></screen> </sect2> <sect2>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201710010720.v917KNSo000394>