Date: Wed, 25 Apr 2012 15:18:48 -0300 From: Edson Brandi <ebrandi@fugspbr.org> To: freebsd-doc@freebsd.org Subject: Re: Need advice to help me fix build process of translated documentation Message-ID: <CAAT=9YcPj3K9wSEctRUEbR-1Z3jDDQt1Ppve0EmwCy9-TeegXQ@mail.gmail.com> In-Reply-To: <20120425131740.GA2206@glenbarber.us> References: <F1E40222-1DF2-402D-BD43-93ECE092EB0D@fugspbr.org> <20120425131740.GA2206@glenbarber.us>
index | next in thread | previous in thread | raw e-mail
Hi Glen, 2012/4/25 Glen Barber <gjb@freebsd.org>: > Sorry for the late-ish reply Thks for reply Glen, and you dont need say sorry for doing it only today ;) >> #### Issue 2 #### >> - For some strange reason sgml markup <quote>…</quote> aren't getting translated into "…" , i'm not able to find what i need do to fix this. Any advice about what i`m doing wrong? >> Example of this behavior: http://server04.ebrandi.eti.br/pt_BR/books/fdp-primer/writing-style.html , name o Jordan K. Hubbard was supposed to be between quotes, sgml file are marked correctly. >> >> #### Issue 3 #### >> - I'm also having troubles with sgml markup <warning>…</warning> , this was supposed to be translated into a red box where paragraphs start with "Atenção:" , for some reason my html files are missing a ":" (colon). >> Example of this behavior: http://server04.ebrandi.eti.br/pt_BR/books/fdp-primer/preface-notes.html >> > > I'm not sure why these problems exist, but as far as I can tell, you are > not doing anything incorrectly. It seems to me that the pt_BR build > files may be missing an update somewhere, but so far, I haven't been > able to identify what. > > I will look into this more over this weekend. Any help with this troubleshoot will be more than welcome. I still looking for origin of this behaviour too , if i find something i will send a update to this list. Edsonhelp
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?CAAT=9YcPj3K9wSEctRUEbR-1Z3jDDQt1Ppve0EmwCy9-TeegXQ>