Date: Sat, 28 Sep 2013 16:12:05 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r42728 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports Message-ID: <201309281612.r8SGC56P081331@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Sat Sep 28 16:12:04 2013 New Revision: 42728 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/42728 Log: Refine translation. Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Sat Sep 28 09:49:26 2013 (r42727) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Sat Sep 28 16:12:04 2013 (r42728) @@ -1824,7 +1824,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/ <para>サードパーティ製の多くのアプリケーションでは、 インストール後にある程度の設定が必要となります。 設定ファイルの簡単な変更が必要であったり、 - あるいはアプリケーション自身が設定ファイルを生成します。 + あるいはアプリケーションそのものが設定ファイルを生成します。 多くのアプリケーションは文書やマニュアルページを持っており、 <filename class="directory">/usr/local/share/doc</filename> にインストールされます。 @@ -1870,7 +1870,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/ <listitem> <para>上記のコマンドは、 - アプリケーションとともにインストールされたマニュアルページのファイル名も表示しています。 + アプリケーションとともにインストールされたマニュアルページのファイル名も表示します。 このマニュアルページは、 &man.man.1; コマンドを利用して見ることができます。</para> </listitem>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201309281612.r8SGC56P081331>